Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tempestuosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEMPESTUOSAMENTE EN ESPAGNOL

tem · pes · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPESTUOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tempestuosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TEMPESTUOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tempestuosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tempestuosamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de stormy dans le dictionnaire est orageuse. En el diccionario castellano tempestuosamente significa con tempestad.

Cliquez pour voir la définition originale de «tempestuosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TEMPESTUOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TEMPESTUOSAMENTE

temperada
temperadamente
temperado
temperamental
temperamento
temperancia
temperante
temperar
temperatura
temperie
tempero
tempestad
tempestar
tempestear
tempestiva
tempestivamente
tempestividad
tempestivo
tempestuosa
tempestuoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TEMPESTUOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de tempestuosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMPESTUOSAMENTE»

tempestuosamente tempestad azar intolerable añadió teniendo cuenta trataba señora fyne quiero decir supongo fondo tenía nervios como cualquier otra mujer porche donde había nbsp tríptico para juan rulfo poesía fotografía crítica porque siempre héroe lanzaba través treguas amor todo latía elevaba más alto pero distanciado erguido allá sonrisas otro dominación vocación nuevo comentario ilustrado biblia raíz verbal esta palabra

Traducteur en ligne avec la traduction de tempestuosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMPESTUOSAMENTE

Découvrez la traduction de tempestuosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tempestuosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tempestuosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

stormily
1325 millions de locuteurs

espagnol

tempestuosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tempestuously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stormily
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stormily
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бурно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tempestuosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stormily
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tumultueusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stormily
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stormily
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stormily
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stormily
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stormily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stormily
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stormily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stormily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stormily
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stormily
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

awanturniczo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бурхливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vijelios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυελλωδώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stormily
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häftiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stormily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tempestuosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPESTUOSAMENTE»

Le terme «tempestuosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.804 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tempestuosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tempestuosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tempestuosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEMPESTUOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tempestuosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tempestuosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tempestuosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMPESTUOSAMENTE»

Découvrez l'usage de tempestuosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tempestuosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Azar
Es intolerable — añadió tempestuosamente; tempestuosamente teniendo en cuenta que se trataba de la señora Fyne, quiero decir. Supongo que en el fondo tenía nervios, como cualquier otra mujer. »En el porche, donde Fyne se había ...
Joseph Conrad, 2003
2
Tríptico para Juan Rulfo: poesía, fotografía, crítica
Porque siempre que el héroe se lanzaba tempestuosamente a través de las treguas del amor, todo lo que latía por él, lo elevaba más alto. Pero, ya distanciado, y erguido más allá de las sonrisas —era otro. dominación, / su vocación de ...
Víctor Jiménez, Alberto Vital Díaz, Jorge Zepeda, 2006
3
Nuevo comentario ilustrado de la Biblia
La raíz verbal de esta palabra significa «actuar tempestuosamente» o « comportarse tempestuosamente». El nombre propio derivado designa un monstruo marino mitológico primitivo. Más tarde se convirtió en la designación de Egipto.
Earl D. Radmacher, 2011
4
Coleccion de obras y documentos relativos á la historia ...
Amaneció lloviendo y tronando tempestuosamente, con un furioso ventarron que casi arrancaba los cueros de que llevabamos hecha una pequeña carroza para el resguardo del sol y de las aguas. Así pasamos toda la noche con la mayor ...
Pedro De Angelis, 1836
5
La tercera noche de Walpurgis
... algo que se haya dado desde Walter von der Vogelweide 73 hasta Ur- banitzsky,74 la famosa compañera de fatigas y luchas de Ra- gusa, que se ha lanzado tempestuosamente desde allí con el propósito de llevar a realización la unión.
Karl Kraus, 1977
6
Las axilas del diablo
No es su juventud una juventud irremediablemente herida, sino tempestuosamente firme. De ello es plenamente consciente. «... contradictoria pasión / que marchitando / mi vida / aviva mi poesía.» En la muerte que profesa el poeta, que es ...
Alfredo Cortell Nicolau, 2005
7
Topografia hipocratica, ó Descripcion de la epidemia de ...
TJ# TfeRCÚTÍA* COl«PtlCAT)rAS. ff¡$ barr de ao á 25 , y aunque estamos sí.á veinte y lies dé. este mes el temporal continuó con bastante calor hasta el veinte y nueve, y en el treinta y treinta y uno volvió á llover tempestuosamente se ...
Félix Ibáñez, 1795
8
na
5. Autoexamen. en. la. encrucijada. de. la. vida. Fue suficiente una visión a distancia para que se volviesen a encender las desordenadas llamas de la emotividad descontrolada del ansioso lugarteniente de César. Tempestuosamente ...
9
Diccionario de la Lengua castellana
TEMPESTIVO, VA, adj. Oportuno, á tiempo. TEMPESTUOSAMENTE, adv. Con tempestad. TEMPESTUOSO, SA , adj. Lo que levanta tempestades. TEMPLADAMENTE,víA. Con templanza TEMPLADO, DA, adj. Moderado, contenido , parco.
‎1826
10
La civilización fragmentaria
La creación agita los espíritus elevados y los mueve a buscar tempestuosamente modos inéditos de expresar la belleza. Todos resultan, a la postre, indignos de ella, pálidas sombras de su luz cegadora. La belleza se ha hecho acreedora del  ...
José Luis del Barco, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPESTUOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tempestuosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Siete-cero…y siguen sumando
La utilidad de la reunión sólo podría capitalizarse si tuviera verificativo hoy, que las agendas tempestuosamente coinciden pero que, a la postre, permiten la ... «El Financiero, sept 16»
2
Al Qaeda en Siria: del 'apoyo' a la 'conquista'
... a diferencia del FaN, sí rompió, tempestuosamente, con Al Qaeda y que, a diferencia del FaN, no ha buscado jamás la unidad de todas las fuerzas islamistas, ... «elmedio, août 16»
3
Viajando al Madrid de la Restauración: una noche en el Teatro Real
... orquesta en una especie de tanda de locos que después de asaltar una tienda de instrumentos de música , celebran con ellos tempestuosamente su triunfo”. «Mundiario, juil 16»
4
Valentina Bassi, en la piel de una Medea moderna, migrante y ...
Mi criatura ama a su hombre tempestuosamente, sin medida. Cuando él la deja por otra, dueña de muchísimo dinero, ella no lo puede soportar. Se trata de una ... «Télam, juin 16»
5
Cuando lo hermoso nos cuesta la vida
... de vanguardias, la Tinísima a quien una vez le escribiera: “Te quiero, serio, tempestuosamente. Como algo definitivo… he tomado con mis propias manos mi ... «Cuba en Noticias, janv 16»
6
La caída en desgracia de un alavés "traidor"
... protección proporcionada por el diputado general a la segunda consorte del conde, Margarita de Saluces y Foix, quien separada tempestuosamente de éste, ... «El Correo, oct 15»
7
Golpes de suerte
... desastre, otro en el que nunca habíamos pensado / súbita, tempestuosamente cae sobre nosotros / y sin darnos tiempo —sin prepararnos— nos arrebata”. «EL PAÍS, août 15»
8
Confira na íntegra a entrevista de Camille Paglia
O clímax do último filme, A Vingança dos Sith, ocorre em um ardente, apocalíptico planeta vulcânico e é tão tempestuosamente apaixonado como uma ópera ... «veja.com, oct 14»
9
Allen Gardiner y los sombríos comienzos de la acción evangelizadora
... tinieblas, un escenario de salvaje desolación, ambos, paraje y clima, concuerdan en carácter: ¡el uno es hosco y desolado, el otro tempestuosamente negro!”. «El Diario del Fin del Mundo, oct 14»
10
María Félix, la diosa de México
Se amaron tempestuosamente, tanto que él llegó a dispararle; felizmente erró. Eso sí, Agustín Lara fue clave para que ella consiguiera la custodia del hijo que ... «Heraldo de Aragon, juil 14»

IMAGES SUR «TEMPESTUOSAMENTE»

tempestuosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tempestuosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tempestuosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z