Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tempestuosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TEMPESTUOSA

La palabra tempestuosa procede del latín tempestuōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TEMPESTUOSA EN ESPAGNOL

tem · pes · tuo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPESTUOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tempestuosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TEMPESTUOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tempestuosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tempestuosa dans le dictionnaire espagnol

La définition de tempête dans le dictionnaire est qu'il provoque ou constitue une tempête. Une autre signification orageuse dans le dictionnaire est aussi exposée ou sujette aux tempêtes. La definición de tempestuosa en el diccionario castellano es que causa o constituye una tempestad. Otro significado de tempestuosa en el diccionario es también expuesto o propenso a tempestades.

Cliquez pour voir la définition originale de «tempestuosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TEMPESTUOSA


afectuosa
a·fec·tuo·sa
defectuosa
de·fec·tuo·sa
delictuosa
de·lic·tuo·sa
espirituosa
es·pi·ri·tuo·sa
fastuosa
fas·tuo·sa
fructuosa
fruc·tuo·sa
impetuosa
im·pe·tuo·sa
incestuosa
in·ces·tuo·sa
infructuosa
in·fruc·tuo·sa
irrespetuosa
i·rres·pe·tuo·sa
luctuosa
luc·tuo·sa
majestuosa
ma·jes·tuo·sa
presuntuosa
pre·sun·tuo·sa
respetuosa
res·pe·tuo·sa
suntuosa
sun·tuo·sa
tortuosa
tor·tuo·sa
tumultuosa
tu·mul·tuo·sa
untuosa
un·tuo·sa
virtuosa
vir·tuo·sa
voluptuosa
vo·lup·tuo·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TEMPESTUOSA

temperada
temperadamente
temperado
temperamental
temperamento
temperancia
temperante
temperar
temperatura
temperie
tempero
tempestad
tempestar
tempestear
tempestiva
tempestivamente
tempestividad
tempestivo
tempestuosamente
tempestuoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TEMPESTUOSA

actuosa
acuosa
aguosa
anfractuosa
concentuosa
conceptuosa
cosa
cuestuosa
estuosa
flatuosa
flexuosa
fluctuosa
frutuosa
hermosa
invirtuosa
menstruosa
monstruosa
montuosa
puntuosa
sinuosa

Synonymes et antonymes de tempestuosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMPESTUOSA»

tempestuosa causa constituye tempestad otro también expuesto propenso tempestades noche drama navidad cinco cuadros josefina atrapada pasión historia tempestuosa tentación cathy williams harlequ editado harlequin ibérica núñez balboa lorenzo magnífico vida gran torero tierra florida dominique epoca autobiografia elementos física esperimental meteorología entre nube alguna

Traducteur en ligne avec la traduction de tempestuosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMPESTUOSA

Découvrez la traduction de tempestuosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tempestuosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tempestuosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

汹涌
1325 millions de locuteurs

espagnol

tempestuosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stormy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तूफ़ानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هائج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

буйный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tempestuoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচণ্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tempétueux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggelora
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stürmisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

激しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격렬한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tempestuous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về bão tố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்ச்சி வயப்பட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वादळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fırtınalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tempestoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

burzliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

буйний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vijelios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυελλώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stormagtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stormiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stormfulle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tempestuosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPESTUOSA»

Le terme «tempestuosa» est communément utilisé et occupe la place 40.552 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tempestuosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tempestuosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tempestuosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEMPESTUOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tempestuosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tempestuosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tempestuosa en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TEMPESTUOSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tempestuosa.
1
Ippolito Nievo
La ciencia heredada de cien generaciones y el orgullo fruto de cuatro mil años de historia huyen como esclavos cogidos en falta ante la amenaza tempestuosa de un sentimiento.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMPESTUOSA»

Découvrez l'usage de tempestuosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tempestuosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tempestuosa tentación
Cathy Williams. Cathy. Williams. Tempestuosa. tentación. 4:} HARLEQU I NW Editado por HARLEQUIN IBÉRICA, S.A. Núñez de Balboa, 56 28001.
Cathy Williams, 2013
2
Elementos de física esperimental y de meteorología
entre la nube tempestuosa y alguna otra nube vecina, ó tambien entre la nube tempestuosa y algun otro punto de ia tierra lejana de la superficie líquida que consideramos en este momento, es evidente que la nube descargada súbitamente ...
M. Pouillet, 1841
3
Mercurio de España
El Domingo por la noche el viento acompañado de una lluvia tempestuosa arreció con tal exceso , que tuvimos un huracan de los mas terribles , el qual causó no pocos daños en el mar : varios bastimentos pequeños han perecido con casi ...
4
Observaciones meteorologicas efectuadas en el Observatorio ...
Nube tempestuosa muy extensa y densa , que desde el N. O. y S. O. se eleva hácia el zenit, y pasa al S. E. y'Ë., arrojando en media hora, de 2 1/4 á 2 3/4 horas de la tarde^ cerca de 21 milímetros de llúvia, revuelta con granizo menudo .
Observatorio Astronómico de Madrid, 1867
5
Poesias
EN. UNA. TARDE. TEMPESTUOSA. Soneto. Del huracán espíritu potente Que hoy libre dejas la region precita, ¡Ven, con el tuyo mi furor escita! ¡Ven con tu fuego á coronar mi frente! Deja que el rayo con fragor rebiente, Mientras cual hoja ...
Gertrudis Gómez de Avellaneda, 1841
6
Ensayos poéticos de Manuel Nicolas Corpancho: precedidos de ...
PENSAMIENTOS. EN. UNA. NOCHE. TEMPESTUOSA. Dedicados al S' capitán de navio Don Domingo VALLE-RIESTRA Calle 1 1 qnc lema ; y» no lemo y cania . Placido. I Espesos nubarrones se apiñan en el cielo , Se cierra el horizonte ...
Manuel Nicolás Corpancho, 1854
7
Diario de Madrid
... de la nube en lluvia, ó hasta que la virtud eléctrica quede enteramente extinguida. Las gotas pues de lluvia electrizadas que caen sucesivamente de la nube tempestuosa, comunicarán sn fuego eléctrico (atravesando la atmósfera) ...
8
Resumen histórico y experimental de los fenómenos eléctricos ...
Nos enseñan que no hay necesidad de dar mucha elevacion á una barra de hierro , para que se electrice por una nube tempestuosa. Con efecto , observa que una bocina colgada en el ayre con sedas á cinco ó seis pies del suelo , daba ...
Joseph Aignan Sigaud Lafond, 1792
9
ADENTRÁNDONOS EN LA LITERATURA CATALANA. EDAD MEDIA
Al hablar de la diosaVenus, Corella escribe: «O, benaventurats en repòs tranquil' le, aquells qui, desdenyant aVenus, ab castedat matrimonial, ho ab onesta Viduytat, ho ab excellent Virginitat, de la mar tempestuosa de Venus delliures, ...
Josep-Antoni YSERN LAGARDA, Vv.aa., Julia BUTIÑÁ JIMÉNEZ, 2013
10
La expresión poética de Carlos Bousoño
Es una muerte a la que siempre alude con terror, con espanto, destacando lo inesperado, lo súbito de su aparición. Así, analizando los versos precedentes vemos que: "tempestuosa semilla que se abrirá mañana (A) como espanto (E), cual ...
María Francisca Franco Carrilero, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPESTUOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tempestuosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vargas Llosa recibe un polémico premio en la apertura de la Feria ...
"Conocí a este país en 1974 y desde entonces he tenido con él una historia de amor, tempestuosa, tropical y caribe que no ha estado exenta de traumas y ... «EFE, sept 16»
2
"Rita Barberá fue una excepcional alcaldesa. Y no se trata de una ...
Este controvertido magistrado prolongó hasta la náusea su tempestuosa persecución personal contra Doña Cristina. Soñaba en convertirse en estrella social a ... «El Mundo, sept 16»
3
Platini se despide y UEFA elige a su sucesor en la presidencia
La relación entre Platini y los alemanes es a menudo tempestuosa, en los terrenos de juego en los años 1980 y fuera de ellos como dirigente desde los años ... «Lainformacion.com, sept 16»
4
De gatos y perros, elogios de los pies de seda
Más allá de los cambios en el paisaje, doña Doris siempre tuvo cerca la presencia silenciosa y súbitamente tempestuosa de dos gatas, una negra y otra gris, ... «El Observador, sept 16»
5
Sonda de la NASA envía imágenes de polos de Júpiter
La región polar norte de Júpiter es más tempestuosa de... AP. 02.09.2016 - 14:16h PST. Una sonda espacial de la NASA ha enviado las mejores imágenes de ... «20minutos.com, sept 16»
6
10 descobertas enterradas reveladas por tempestades
Construída durante a guerra, com três mastros e 45 metros de comprimento, Rachel foi destruída durante uma viagem tempestuosa em 1923. Sua tripulação ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, août 16»
7
Concluye tempestuosa semana en Peñuelas por las cenizas de ...
A extrema izquierda, William García Maldonado es atendido por técnicos de emergencias médicas tras ser impactado por un camión de la empresa JJ ... «La Perla del Sur, août 16»
8
Escritora finesa María Peura asombra con novela "Tu amor es infinito"
"Saara", una niña de siete años, va a pasar el verano a la casa de sus abuelos, ya que sus padres, sumidos en una separación tempestuosa, no son capaces ni ... «Terra.com, août 16»
9
TVE vuelve a apostar por la ficción histórica
... por Reina, virgen y mártir, una miniserie de seis episodios, coproducción entre España e Inglaterra, centrada en la tempestuosa vida de María I de Escocia. «TodoTV News, juil 16»
10
Modelos de relações - A UNIÃO ENTRE ZEUS E HERA – A sempre ...
Modelos de relações - A UNIÃO ENTRE ZEUS E HERA – A sempre tempestuosa disputa de poder. A deusa Hera dos gregos, chamada Juno pelos romanos, ... «Bondenews, nov 15»

IMAGES SUR «TEMPESTUOSA»

tempestuosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tempestuosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tempestuosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z