Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "temperación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TEMPERACIÓN

La palabra temperación procede del latín temperatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TEMPERACIÓN EN ESPAGNOL

tem · pe · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPERACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Temperación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEMPERACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «temperación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de temperación dans le dictionnaire espagnol

La définition du tempérament dans le dictionnaire est l'action et l'effet de la température. En el diccionario castellano temperación significa acción y efecto de temperar.

Cliquez pour voir la définition originale de «temperación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TEMPERACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TEMPERACIÓN

témpera
temperada
temperadamente
temperado
temperamental
temperamento
temperancia
temperante
temperar
temperatura
temperie
tempero
tempestad
tempestar
tempestear
tempestiva
tempestivamente
tempestividad
tempestivo
tempestuosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TEMPERACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de temperación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMPERACIÓN»

temperación acción efecto temperar colyrio philosophico aristhotelico thomistico lopri aiero sola construccion gramati palabras referidas presencia alma dize santo contienen ayre fuego cuerpo terreno húmido para todos quatro haga laco nbsp diccionari catalá castellá llatí frances italiá temperamento templanza temperamen corporis temperatio tempérament complexion teperamento complessione geni humar disposició soau aspra estar buen temple esse dura suavi iudole novisimo manual catalán escrito temerosamént tímidamente temperació temperadamént templada mente temperadamente temperamént mperamen temperatura atemperar tkmpbraméxi temperie universal temperación mezcla mistura templadamente clima cali temperies natura habitude historia música título designa estado cosas

Traducteur en ligne avec la traduction de temperación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMPERACIÓN

Découvrez la traduction de temperación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de temperación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temperación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

回火
1325 millions de locuteurs

espagnol

temperación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Temperament
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टेम्परिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

têmpera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পানদান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trempe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembajaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vergütung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

焼入れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

템퍼링
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tempering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெப்பநிலை மாற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फोडणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tavlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tempra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpuszczanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загартування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călirea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαφής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tempering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anlöp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tempe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de temperación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPERACIÓN»

Le terme «temperación» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.211 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «temperación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de temperación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «temperación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEMPERACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «temperación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «temperación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot temperación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMPERACIÓN»

Découvrez l'usage de temperación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temperación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colyrio philosophico aristhotelico thomistico, con un ...
Lopri- aiero,por sola la construccion gramati cal de las palabras referidas : Por h presencia de el alma , dize el Santo, se contienen el ayre , y fuego en el cuerpo terreno T y húmido , para que de todos quatro fe haga laco n temperación ...
Juan Martin Lesaca, 1724
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Temperamento, temperación, templanza. Temperamen- tum , corporis temperatio . Tempérament , complexion. Teperamento, complessione. lo geni ó humar en disposició soau ó aspra. Estar de buen à mal temple. Esse dura vel suavi iudole.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
TEMEROSAMÉNT tímidamente temperació temperación. TEMPERadamÉNt templada mente, temperadamente. TEmperamént. ti mperamen to, temperación, temperatura temperar atemperar. TEMPERATURA V TkmpbRaméxi temperie, ...
J.M.D, 1856
4
Diccionario universal Español -Latino
Temperación./. Mezcla, mistura. Temperatio. Temperadamente, adv. mod. v. Templadamente, Temperamento, т. Clima. Cali temperatio. || Complexion. Temperatura , a ; temperies , ei ; natura temperatio; corporis habitude || v. Temperación.
Manuel de Valbuena, 1822
5
Historia de la música
El título designa un estado de cosas, a saber, la "temperación" de la escala dodecafónica en doce intervalos ¡guales, que se diferencia precisamente por esto de las escalas diatónicas, en las que figuran tonos enteros. Por tanto, se trata en ...
Lukas Richter, 1983
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
TEMPERACIÓN, s. f. ( P. «/.) V. TEMPERAMENTO. TEMPERADO , DA. p. p. Tem- pered. TEMPERAMÉNTO. s. m. La constitución y disposición de los mixtos con la proporción de sus calidades. Temperament, the tem- per atún , conflitution ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Sobre la naturaleza de los dioses
Marco Tulio Cicerón, Julio Pimentel Álvarez. útiles que si fueran movidos de su lugar necesariamente la tierra se incendiaría a causa de ardores tan grandes, una vez suprimida la moderación y la temperación. XXXVII 93 "Entonces ...
Marco Tulio Cicerón, Julio Pimentel Álvarez, 1986
8
Auxiliares de Enfermeria Del Servicio Navarro de ...
Desde el cual se incluirían los factores tales como: procurar la temperación de carácter con los demás miembros para la integración; identificación total con el fin del grupo a que debe coadyuvar; capacidad y eficacia en la ejecución del ...
9
Seminario el desarrollo exportador de la granja: el rol de ...
Pasan por una temperación de los riesgos de su propia organización. Yo escuchaba no hace mucho a Mallaríno hablar de los esfuerzos que hada Conaprole para evitar que los picos de precios tan perjudiciales llegaran a los lecheros.
‎1991
10
Tratados médicos
La cocción de los humores55 se debe a la mezcla, a la temperación de unos con otros y a la ebullición común. Bajo otro aspecto, los flujos que afectan a la garganta y a consecuencia de los cuales se originan ronqueras, anginas, ...
Hipócrates, 2001

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPERACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme temperación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alianz Estudio, fluidez por un espacio emocional
... polarizadas, que mantienen la temperatura interna permanente y más baja que el contexto, lo cual evita la inclusión de mecanismos de temperación extra. «Revista Image, sept 16»
2
Justo Molinero lleva el fenómeno Can Zam al Tívoli
Un popurrí de retazos patrios, de una patria hecha de nostalgia, lejanía y temperación. Unas coplas, una estrellita pop —sí, se parecía a Teresa Rabal antes de ... «EL PAÍS, avril 16»
3
Se preparan frente a la crisis del agua
... llueve y pensamos que todo esto es suficiente pero, se necesita unos procesos de potabilización, como también de temperación y ambos llevan un coste. «El Siglo Panamá, janv 16»
4
Por favor, nunca me digas que soy inteligente
Además, si he de escoger entre inteligencia y temperación, me quedo con la temperación. Si no es suena la palabra “temperación” es natural, porque es una ... «Yorokobu, sept 14»
5
Llegan nuevos paneles de calefacción con temperación inteligente
Productos chilenos, Biocalor, demoran entre 30 y 120 minutos en temperar el ambiente, logrando una temperatura promedio de hasta 23°C, considerada ideal ... «La Nación, mai 12»
6
El razonamiento sociológico. El espacio comparativo de las pruebas ...
En 'El razonamiento sociológico' (Siglo XXI, 2011) el primer e importante cambio es proponer una necesaria temperación de las dudas epistemológicas, que la ... «FantasyMundo, mars 12»
7
Representadas de A-5 Acinco, en la K 2010
... de acero inoxidable con un diámetro de 10 mm de sobremesa con temperación hasta 450 ˚C. En este equipo es fácil de limpiar el cilindro, particularmente, ... «Interempresas, oct 10»
8
A propósito de los vértigos analógicos, la pulcritud filosófica y otros ...
Mayor temperación imposible. Bouveresse recuerda un excelente aforismo de Lichtenberg: Entre comprender y no comprender hay un buen número de ... «Rebelión, sept 08»

IMAGES SUR «TEMPERACIÓN»

temperación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Temperación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/temperacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z