Téléchargez l'application
educalingo
tergiversación

Signification de "tergiversación" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TERGIVERSACIÓN

La palabra tergiversación procede del latín tergiversatăio, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TERGIVERSACIÓN EN ESPAGNOL

ter · gi · ver · sa · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERGIVERSACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tergiversación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TERGIVERSACIÓN EN ESPAGNOL

définition de tergiversación dans le dictionnaire espagnol

La définition de fausse déclaration dans le dictionnaire est déformée.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TERGIVERSACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TERGIVERSACIÓN

terengo · tereniabín · tereque · tereré · teresa · teresiana · teresiano · terete · tergal · tergiversable · tergiversador · tergiversadora · tergiversar · teriaca · teriacal · teridofita · teridofitas · teridofito · terigüela · teristro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TERGIVERSACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonymes et antonymes de tergiversación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TERGIVERSACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tergiversación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TERGIVERSACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «tergiversación» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TERGIVERSACIÓN»

tergiversación · alteración · ambigüedad · argucia · confusión · deformación · enredo · evasiva · falseamiento · subterfugio · autenticidad · franqueza · valores · jovenes · acción · efecto · tergiversar · modernismo · como · historiográfica · conquista · islámica · península · ibérica · embargo · consciente · intencionada · testimonios · históricos · efectuada · negacionistas · resulta · mucho · más · nociva · para · conocimiento · histórico · cualquier · posible · convencionalismo · discurso · nbsp · joan · robinson · teoría · marxista · arte · luis · lópez · nieves · nuevos · tergiversación · mediación · papal · batalla · strongest · frente · histórica · bosch · liberación · nacional · nietzsche · judíos · reflexiones · sobre · futuro · socialismo · ensayo · nuevo · lengua · castellana · arreglado · susceptible · variación · ratones · medios · huir · excusar · algo · teroiversadamente · terciversador · tergiversa · tergiversamiento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tergiversación à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TERGIVERSACIÓN

Découvrez la traduction de tergiversación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tergiversación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tergiversación» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

误传
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

tergiversación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

misrepresentation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहकाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحريف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

введение в заблуждение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deturpação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা বর্ণনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déformation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

salah nyata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

falsche Darstellung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

詐称
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

와전
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

misrepresentation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự báo cáo sai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चुकीच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanlış tanıtma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

travisamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przekręcanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

введення в оману
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

denaturare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαστρέβλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wanvoorstelling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvrängning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feilaktig fremstilling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tergiversación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERGIVERSACIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de tergiversación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tergiversación».

Exemples d'utilisation du mot tergiversación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TERGIVERSACIÓN»

Découvrez l'usage de tergiversación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tergiversación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La conquista islámica de la península ibérica y la ...
Sin embargo, la tergiversación consciente e intencionada de los testimonios históricos efectuada por los negacionistas resulta mucho más nociva para el conocimiento histórico que cualquier posible convencionalismo. El discurso del ...
Alejandro García Sanjuan, 2014
2
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Susceptible de tergiversación. Tergiversación, f. Variación de ratones ó medios para huir 6 excusar algo. Teroiversadamente, adv. Con tergiversación. Terciversador, ra, ». y adj. Qae tergiversa. Tergiversamiento, ra. Tergiversación.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
3
Reglamento de bienes de las entidades locales
Cualquier falsedad o tergiversación, respecto al carácter y naturaleza jurídica de los bienes que se pretenda enajenar o permutar, será punible con arreglo al Código Penal. CONCORDANCIAS – CE: Art. 25. – CP: Arts. 390.1.1.o.2.o, 391 y  ...
Esteban Corral García, José Antonio López Pellicer, 2006
4
De Como El Hombre Limito la Razon Y Perdio la Lib.
Al mismo tiempo, debemos tener presente que la verdad histórica ha sido tergiversada por los anglosajones con claras aspiraciones religiosas, políticas y económicas, lo que implica reflexionar sobre el propósito de esta tergiversación.
Renato * Espoz Le-Fort, 2003
5
Alquimias de la mente: la racionalidad y las emociones
Este libro de Jon Elster es un amplio y exhaustivo tratado acerca de las emociones en el que se tienen en cuenta una gran variedad de enfoques teoricos.Recurriendo a la historia, la literatura, la filosofia y la psicologia, Elster nos ...
Jon Elster, 2002
6
Nosotros los anarquistas: Un estudio de la Federación ...
Des del naixement oficial de l'anarquisme organitzat al Congrés de Saint-Imier de 1872, cap formació anarquista s'ha vist subjecta a una tergiversació tan flagrant com la Federació Anarquista Ibèrica.
Stuart Christie, 2011
7
Max Weber: principales dimensiones de su obra
Esta tergiversación extraña resultó en parte de la búsqueda de un apoyo fuerte por parte de los críticos norteamericanos de Karl Marx en las décadas de 1940 y 1950, en parte por la incorrecta interpretación de quien primero introdujo a ...
Stephen Kalberg, 2007
8
Jesús, el judío
Jesús, el judío constituye un intento sólido, audaz y, sobre todo, extraordinariamente bien documentado de desvelar la realidad histórica de Jesús según se desprende del estudio de las fuentes judías, permitiendo ver quién fue, ...
César Vidal, 2011
9
El rescate de la historia
Sea involuntariamente por ignorancia, o deliberadamente por tergiversación, es posible equivocar los hechos históricos. Si decimos que Nelson murió en la batalla de Waterloo, tal aserto sería un error evidente, y lo mismo si dijéramos que ...
Ed Rayner, Ron Stapley, 2007
10
En Torno a Camposagrado
UN POSIBLE MODELO: LA BATALLA DE CLAVIJO, O DE CÓMO UNA TERGIVERSACIÓN HISTÓRICA DIO ORIGEN A UN MITO NACIONAL Y GENEALÓGICO Historiadores de toda tendencia y condición han venido rastreando a lo largo de ...
Juan José Sánchez Badiola, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERGIVERSACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tergiversación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acusan las organizaciones tergiversación de la Iglesia
Organizaciones civiles acusan desinformación por parte de la Iglesia católica respecto a la reforma para permitir el matrimonio igualitario, pues en la marcha ... «Diario El Mundo de Tehuacán, sept 16»
2
Die Antwoord niega separación y acusa tergiversación periodística
Sin embargo, a través de su cuenta de Instagram, la cantante Yolandi Visser salió a aclarar que todo se debió a una tergiversación periodística. "El periodista ... «Cooperativa.cl, sept 16»
3
Anaudi y la tergiversación de la realidad
Ello genera especulaciones, inuendos y tergiversaciones que no necesariamente ayudan al pueblo a entender la naturaleza de los delitos federales por los ... «El Nuevo Dia.com, sept 16»
4
¿Qué celebramos realmente este 25 de agosto? La historia de una ...
... de los encuentros y desencuentros conceptuales -que fueron perfilando nuestra nacionalidad- comprendí que el Uruguay es la historia de una tergiversación. «Montevideo Portal, août 16»
5
Decir ideologia de genero es tergiversacion
Y eso, me parece, es una tergiversación de lo que se está tratando de formular en los manuales de convivencia. Durante el debate de control político a la ... «ElTiempo.com, août 16»
6
Trump acusa tergiversación de la prensa en dichos contra Clinton
El candidato republicano hizo un llamado a los partidarios de portar armas para “hacer algo” para detener a su contrincante a la Casa Blanca. «Deutsche Welle, août 16»
7
Mons. Lozano advierte una campaña de "tergiversación progresiva ...
El obispo de Gualeguaychú y presidente de la Comisión Episcopal de Pastoral Social, monseñor Jorge Lozano, advirtió que "en el último año hubo una ... «Periodista Digital, juil 16»
8
Tergiversación crónica arruina la economía de China
Una total ruptura de la fiabilidad de la información financiera está exacerbando la inadecuada asignación de capital, la cual es la causa de la menguante ... «El Financiero, juil 16»
9
Medios de comunicación: tergiversación y manipulación sobre el ...
La inauguración oficial de los diálogos por la solución política del conflicto armado colombiano, en Oslo, Noruega, el 18 de octubre del 2012, abrió la ... «teleSUR TV, juil 16»
10
CFK denunció a Stolbizer ya Bonadio por la presunta filtración y ...
... de Kirchner denunció a la diputada nacional Margarita Stolbizer y el juez federal Claudio Bonadio por la presunta filtración y tergiversación de un documento ... «Dia a Dia, juil 16»

IMAGES SUR «TERGIVERSACIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tergiversación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tergiversacion>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR