Téléchargez l'application
educalingo
confusión

Signification de "confusión" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONFUSIÓN

La palabra confusión procede del latín confusĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONFUSIÓN EN ESPAGNOL

con · fu · sión


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFUSIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Confusión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONFUSIÓN EN ESPAGNOL

définition de confusión dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la confusion dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de confusion. Une autre signification de la confusion dans le dictionnaire est la confusion est aussi perplexité, inquiétude, perturbation de l'esprit.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONFUSIÓN

alusión · colusión · conclusión · contusión · desilusión · difusión · discusión · exclusión · extrusión · fusión · ilusión · inclusión · infusión · intrusión · percusión · profusión · radiodifusión · reclusión · repercusión · transfusión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONFUSIÓN

confucionista · confuerzo · confuir · confulgencia · confundible · confundidor · confundidora · confundimiento · confundir · confusa · confusamente · confusionismo · confusionista · confuso · confutación · confutador · confutadora · confutar · confutatoria · confutatorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONFUSIÓN

abusión · afusión · autoexclusión · autotransfusión · concusión · delusión · efusión · elusión · excusión · inconclusión · oclusión · perfusión · preclusión · prelusión · prolusión · protrusión · sobrefusión · sufusión · teledifusión · trasfusión

Synonymes et antonymes de confusión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFUSIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «confusión» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONFUSIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «confusión» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONFUSIÓN»

confusión · alboroto · alucinamiento · aturdimiento · barahúnda · batiburrillo · caos · confusionismo · consternación · desasosiego · desbarajuste · desconcierto · desorden · equivocación · error · gresca · guirigay · lío · perplejidad · turbación · yerro · acierto · orden · derecho · mental · primera · lengua · española · acción · efecto · confundir · otro · confusión · también · ánimo · confusiones · clásico · bolsa · escrito · hace · más · años · todavía · popular · todo · mundo · enamorada · colección · escritos · donde · autor · busca · cuestiona · contradice · engaños · engaño · papel · this · edition · constitutes · great · basis · fresh · approach · spanish · golden · courses · suggests · interesting · comparisons · between · realities · century · depicted · play · idealized · images · provided · more · letras · proximidad · espacial · distinguen · porque · lector · incapaz · distinguir · entre · invertidas · rotadas · oscuridad · pueblo · política · venezolana · avispas · huevos · cuadrados · gallinero · verdadero · filosofismo · defensa · religión · jardín ·

Traducteur en ligne avec la traduction de confusión à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONFUSIÓN

Découvrez la traduction de confusión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de confusión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confusión» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

混乱
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

confusión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

confusion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भ्रम की स्थिति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتباك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

путаница
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

confusão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিশৃঙ্খলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

confusion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekeliruan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verwirrung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

混乱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

혼동
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kebingungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhầm lẫn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குழப்பம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोंधळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karışıklık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

confusione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zamieszanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плутанина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

confuzie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύγχυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwarring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvirring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvirring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confusión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFUSIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de confusión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confusión».

Exemples d'utilisation du mot confusión en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONFUSIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot confusión.
1
Francis Bacon
Las verdades emergen más fácilmente del error que de la confusión.
2
Goethe
Los sentimientos delicados que nos dan la vida yacen entumecidos en la mundanal confusión.
3
Goethe
El amor es una cosa ideal; el matrimonio, una cosa real; la confusión de lo real con lo ideal jamás queda impune.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONFUSIÓN»

Découvrez l'usage de confusión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confusión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Confusión de confusiones
Un clásico de la Bolsa que fue escrito hace más de 300 años y que todavía es popular en todo el mundo.
José de la Vega Garcia, 2012
2
ENAMORADA CONFUSIÓN
Es una colección de escritos donde el autor busca,cuestiona, se contradice.
Hiram José Irizarry Osorio, 2010
3
Los engaños de un engaño y confusión de un papel
This edition constitutes a great basis for a fresh approach to Spanish Golden Age courses, and suggests interesting comparisons between the realities of the 17th century (as depicted in this play) and the idealized images provided by more ...
Agustín Moreto, Tania de Miguel Magro, 2008
4
Confusión de letras por proximidad espacial
Las confusiones por proximidad espacial se distinguen porque· el lector es incapaz de distinguir entre letras invertidas o rotadas (d por b, p por q, n por u, etc.).
Jaime M. Jiménez Gómez, 2012
5
Del amor y otras confusiones (Flash): Del amor y otras ...
Amar significa entregarse al otro en cuerpo y alma, aunque el amor llevado hasta las últimas consecuencias pueda desembocar en grotescas situaciones.
Félix J. Palma, 2012
6
La confusión de Hungría
Un conflicto en Hungria, baluarte de Occidente en los confines de Europa...
Antonio Mira de Amescua, 2012
7
Confusión: Vagabundos de la Noche
Vagabundos de la Noche Kristen Middleton. Descripción Advertencia: este libro contiene lenguaje fuerte, violencia y situaciones sexuales que sólo son recomendadas para edades de diecisiete años en adelante. El peligro acecha en la ...
Kristen Middleton
8
La confusión de género en la infancia:
La experiencia clínica del doctor Nicolosi y otros profesionales, junto con numerosos estudios, indica lo contrario.
Linda Ames Nicolosi, Joseph Nicolosi, 2013
9
Inmigración sin confusión: cómo ingresar, residir y hacerse ...
This handbook, completely in Spanish, outlines the conditions for acquiring a temporary visa or green card, and includes a detailed explanation of the citizenship and naturalization process.
Mario A. Vasquez, 1998
10
La confusión de los géneros en fotografía: [resultado del ...
¿Cómo clasificar la fotografía? Podemos pensar, como Barthes, que la fotografía es inclasificable, que escapa a los géneros.
Valérie Picaudé, Philippe Arbaïzar, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFUSIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confusión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Confusión' de Servicio de Rentas Internas en datos de la UEES
A una “confusión terrible” del Servicio de Rentas Internas (SRI) atribuyó el presidente Rafael Correa la información que dio en el enlace del último sábado, en ... «El Universo, juil 16»
2
Confusión y largas esperas entre los pasajeros que han regresado ...
Confusión, esperas, largas colas y poca información son las principales quejas de los viajeros que han regresado hoy a España desde Turquía, una vez ... «EFE, juil 16»
3
Mexicana reporta 'confusión' en Turquía
La mexicana Gaby Cano, residente en Estambul, Turquía, informó que hasta el momento sólo ha sido confusión y rumores sobre el presunto golpe de Estado ... «Informador.com.mx, juil 16»
4
Malú: "Es necesario tener un estado de confusión para llegar a lo ...
Entré en un estado de confusión grande. Pero estoy muy feliz con el resultado" , dispara Malú, quien viene de realizar una importante gira por España con ... «Terra.com, juil 16»
5
Grupo tradicionalista acusa al Papa de propagar confusión y errores ...
Un grupo católico tradicionalista escindido acusó al papa Francisco de propagar confusión y errores sobre la fe, sumándose a la crítica conservadora que ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
6
Marcel por cita con PS: "Pudo haber inducido a confusión"
Marcel por cita con PS: "Pudo haber inducido a confusión". El consejero del Banco Central reiteró su compromiso de "pleno respeto" a la autonomía del instituto ... «LaTercera, juin 16»
7
México: policías matan a padre e hijo en aparente confusión
Policías municipales mataron a un padre y su hijo en el este de México tras aparentemente confundir su vehículo con el de unos sospechosos a quienes ... «20minutos.com, juin 16»
8
No fui demasiado explícito, y eso pudo causar una confusión: El ...
Luego de que el gobernador de Nuevo León dijera que a las “niñas gordas nadie las quiere”, Jaime Rodríguez Calderón aclaró en su cuenta de Twitter que sus ... «24-horas, juin 16»
9
Entre la confusión y el delirio
El pasado jueves, los manifestantes que desde hace semanas protestan en toda Venezuela tomaron calles y avenidas del centro de Caracas y estuvieron a ... «El Nacional.com, juin 16»
10
Constituyente: Chile Vamos en estado de confusión
Constituyente: Chile Vamos en estado de confusión ¿Requiere el país una reforma profunda? ¿Debe ser el Congreso el único agente de este cambio? ¿Sobre ... «El Mostrador, mai 16»

IMAGES SUR «CONFUSIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confusión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/confusion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR