Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "terruñero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TERRUÑERO EN ESPAGNOL

te · rru · ñe · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TERRUÑERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Terruñero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TERRUÑERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «terruñero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de terruñero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de terruñero dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est relative ou relative au terroir. Un autre sens de terruñero dans le dictionnaire est qu'il reste attaché à sa terre natale, participant à son idiosyncrasie. Terruñero est aussi un paysan qui travaille la terre. La primera definición de terruñero en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al terruño. Otro significado de terruñero en el diccionario es que sigue apegado a su tierra natal, participando de su idiosincrasia. Terruñero es también campesino que trabaja la tierra.

Cliquez pour voir la définition originale de «terruñero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TERRUÑERO


arañero
a·ra·ñe·ro
bañero
ba·ñe·ro
cabañero
ca·ba·ñe·ro
cañero
ca·ñe·ro
carroñero
ca·rro·ñe·ro
compañero
com·pa·ñe·ro
cumpleañero
cum·ple·a·ñe·ro
leñero
le·ñe·ro
madroñero
ma·dro·ñe·ro
mañero
ma·ñe·ro
montañero
mon·ta·ñe·ro
ñero
ñe·ro
niñero
ni·ñe·ro
pañero
pa·ñe·ro
peñero
pe·ñe·ro
quinceañero
quin·ce·a·ñe·ro
señero
se·ñe·ro
treintañero
trein·ta·ñe·ro
uñero
ñe·ro
veinteañero
vein·te·a·ñe·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TERRUÑERO

territorialización
territorializar
territorialmente
territorio
terriza
terrizo
terrollo
terromontero
terrón
terronazo
terronera
terror
terrorífica
terrorífico
terrorismo
terrorista
terrosa
terrosidad
terroso
terruño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TERRUÑERO

aceñero
alimañero
almadreñero
añero
cadañero
carantoñero
castañero
cizañero
cuarentañero
cucañero
estañero
gazmoñero
hazañero
lodoñero
marañero
patrañero
putañero
socaliñero
valdepeñero
viñero

Synonymes et antonymes de terruñero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TERRUÑERO»

terruñero primera lengua española perteneciente relativo terruño otro sigue apegado tierra natal participando idiosincrasia terruñero también campesino trabaja huellas miguel hernández prólogo este primer libro ramón sijé señala tres lunas poéticas luna reposada poema querencioso pastorería sueños poesía literaria resonante voces reflejos nbsp ensayo siglo texto refleja además inclinación azoriniana hacia términos arcaizantes

Traducteur en ligne avec la traduction de terruñero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TERRUÑERO

Découvrez la traduction de terruñero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de terruñero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «terruñero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

terruñero
1325 millions de locuteurs

espagnol

terruñero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Terroir
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

terruñero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

terruñero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

terruñero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

terruñero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

terruñero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

terruñero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terruñero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

terruñero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

terruñero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

terruñero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

terruñero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

terruñero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

terruñero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

terruñero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terruñero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

terruñero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

terruñero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

terruñero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

terruñero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

terruñero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terruñero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

terruñero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

terruñero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de terruñero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TERRUÑERO»

Le terme «terruñero» est très peu utilisé et occupe la place 76.774 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «terruñero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de terruñero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «terruñero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TERRUÑERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «terruñero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «terruñero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot terruñero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TERRUÑERO»

Découvrez l'usage de terruñero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec terruñero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Huellas de Miguel Hernández
En el prólogo de este primer libro, Ramón Sijé señala tres lunas poéticas en Miguel Hernández: la luna reposada del poema terruñero, querencioso de pastorería de sueños; la luna de la poesía literaria resonante de voces y reflejos y, ...
Francisco Esteve Ramírez, 2012
2
El ensayo español del siglo XX (1900-1990)
El texto refleja además la inclinación azoriniana hacia los términos arcaizantes y de sabor terruñero (véase el glosario líneas más abajo), así como hacia la disposición enfática y solemne del párrafo (repetición de esquemas sintácticos, ...
Juan Luis Suárez Granda, 1996
3
Origen y formación del pueblo argentino
Por último diremos que es un pueblo terruñero, lo que ha creado en lo político, una naturaleza esencialmente federalista. BIBLIOGRAFÍA AZARA, Félix de, Viajes por América Meridional, Madrid, Edición 99 ORIGEN Y FORMACIÓN DEL  ...
Antonio Serrano, 2005
4
Ni emires ni ayatollahs: Un conflicto político-cultural y la ...
... siempre prometida, pero en la que una gran parte de sus habitantes había consolidado un nacionalismo terruñero, al abrazar el cristianismo, por medio del cimiento de las creencias religiosas. Estos últimos tenían que luchar en dos frentes ...
Bechir Boumaza, 1984
5
Nuevos estudios y ensayos de literatura contemporánea
Medina es un poeta terruñero. Y T erruño quiso llamar al libro de su regreso. Y esa fidelidad tiene «también sus limitaciones. Convierte en categorías lo que son anécdotas y no ve más allá de lo que la realidad le permite. Decir, como hace ...
Manuel Alvar, 1991
6
Ramón Sijé (semblanza)
Sin duda tuvo un tiempo menos lujoso, pero también más vegetal, más terruñero, cuando apenas se podía andar entre los árboles que la poblaban, y siempre sobre la tierra suelta, que en las tardes se regaba. A mí, me parecía mucho más  ...
Julio Calvet Botella, 2009
7
Nebrija y estudios sobre la Edad de Oro
Alguna vez porque el autor conocía el término terruñero (amoradux) y no sabía el significado del libresco (majorana). Tan sencilla prueba nos pone en el camino de una hipótesis de trabajo que se nos va a convertir en certeza. Aquí se nos ...
Manuel Alvar, 1997
8
Memorias de muchas patrias: cosas de Galicia, Asturias, ...
Habrá intereses comunitarios en el campo político, económico, com- petencial, pero no ese algo telúrico, terruñero, de sentirse patria. Puede ser que para evitar agravios comparativos, esa conciencia se vaya formando a partir de ahora, ...
Rafael Gómez Pérez, 2010
9
Vicente Ramos: Alicante
Ni Fuster, ni Blasco Ibáñez, ni Manolo Vicent han escrito de su tierra como Miró de la nuestra y Hernández de la de su Orihuela. O el mismo Azorín, abierto a más horizontes, menos terruñero, probablemente, pero singularmente concreto y  ...
Luis Beresaluze Galbis, 2004
10
Narrativa hispanoamericana, 1816-1981: La generación de ...
Como escritor terruñero Latorre no tiene rival en las letras iberoamericanas. Pero no por eso debe circunscribirse su genio al criollismo: Latorre es, sobre todo ¡un gran cuentista! Su técnica aprendida de los mejores modelos (europeos, ...
Angel Flores, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TERRUÑERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme terruñero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entrevista al poeta puertorrealeño Rafael Alonso Pica
Ese léxico familiar y terruñero vive en el diccionario de la calle (y en el de la Real Academia), es creativo y sorprende, identifica referentes misteriosos cuando ... «PuertorealWEB, sept 16»
2
Jorge Luis Borges, "... los libros y la noche"
Del Borges vanguardista y más tarde terruñero pasamos, en la década de los 30, al Borges de la revista Sur, con su cosmopolitismo de altos vuelos; al Borges ... «Libertad Digital, juin 16»
3
Seductora María Zambrano
Nacida en Vélez-Málaga, con obra contemporánea de los poetas del 27, filósofa piadosa en una cultura de barruntos cainitas y terruñeros, mujer, que hay que ... «La Opinión de Málaga, févr 16»
4
Guardiola, Finidi, Iniesta y todo el fútbol de 'Ocho apellidos catalanes'
A los tópicos regionales, políticos, terruñeros de la ¿saga? Ocho apellidos les van que ni pintadas las referencias futbolísticas. Y si dos de los Ocho apellidos ... «Revista Cinemania, nov 15»
5
Un viaje del taller al mundo: el arte de Santiago Yd ñez
Un artista terruñero, tan normal que no se parece a nadie más, y que fue monaguillo el tiempo suficiente para pintar a las vírgenes como mujeres y hacerse ... «traveler.es, sept 15»
6
El amor sin límites de Vicente Aleixandre por Miguel Hernández
Y hablan de sus actividades, de literatura, de la vida, de poesía y cuando los versos de Aleixandre se hacen menos cósmicos y más terruñeros, Hernández se ... «EL PAÍS, mai 15»
7
Cantar de gesta del nacionalista español
Al cabo, el mito terruñero no es más que la máscara de una pretensión feudal: restaurar el derecho de la tierra por encima del derecho del ciudadano. «ZoomNews, juil 14»
8
Daniel Vidart
Este criollismo terruñero se identificaba con la raíz cristiana y jerárquica de una cultura hispánica fundamen¬tada en los valores de la dignidad personal, de la ... «UyPress, oct 13»
9
El Once Canalla: empezamos el otoño entre molinos
Nos ponemos castizos, terruñeros, amantes de lo nuestro. Y así, nos vamos hasta uno de los símbolos de nuestra meseta: los molinos de Consuegra. «traveler.es, sept 13»
10
La música de la frontera
Fue el lanzamiento de lo que se dio en llamar “Canto Terruñero” Caminitos de tierras coloradas no los hay donde quiera. Caminitos de tierras coloradas «El Acontecer Diario, juil 13»

IMAGES SUR «TERRUÑERO»

terruñero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Terruñero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/terrunero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z