Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "toldillo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TOLDILLO

La palabra toldillo procede del diminutivo de toldo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TOLDILLO EN ESPAGNOL

tol · di · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOLDILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Toldillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOLDILLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «toldillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
toldillo

Toldillo

Toldillo

La moustiquaire est une maille, généralement en tissu, qui protège de manière importante contre les moustiques transmissibles par le sang ou d'autres insectes dangereux ou perturbateurs. Sa construction fine et transparente empêche de nombreux insectes d'agacer la personne qui utilise la moustiquaire. Les espaces dans le maillage sont assez petits pour arrêter ces insectes, mais sans entraver le passage de l'air afin que l'utilisateur ne suffote pas. Souvent vu les draps attachés aux lits dans les régions où il y a des insectes dangereux qui pourraient nuire à tous ceux qui y séjournent. Ceci est très bénéfique dans les endroits où le paludisme et d'autres maladies transmises par les insectes sont fréquents. Malgré leur efficacité, les volets peuvent être rendus inutiles s'il existe des trous suffisamment larges pour permettre aux insectes d'entrer dans le maillage. Ironiquement, on pourrait être piqué beaucoup plus si cela se produit, parce que les insectes peuvent entrer facilement, mais il leur serait difficile de sortir. El toldillo o mosquitera es una malla, generalmente hecha de tela, que provee protección importante contra los mosquitos hematófagos u otros insectos peligrosos o molestos. Su fina y transparente construcción previene que muchos insectos lleguen a molestar a la persona usando el toldillo. Los espacios en la malla son lo suficientemente pequeños para detener a estos insectos, pero sin llegar a obstruir el paso del aire de modo que el usuario no se asfixie. A menudo se ven los toldillos adjuntados a las camas en regiones donde existen insectos peligrosos que podrían perjudicar a cualquiera que duerma allí. Esto resulta muy beneficioso en lugares donde la malaria y otras enfermedades transmitidas por insectos son comunes. A pesar de su efectividad, en uso común los toldillos pueden quedar inútiles si existen huecos suficientemente grandes para permitir la entrada de insectos en la malla. Irónicamente, uno podría ser picado mucho más en caso de que esto ocurra, pues los insectos podrían entrar fácilmente, pero encontrarían difícil salir.

définition de toldillo dans le dictionnaire espagnol

La définition de arsillo dans le dictionnaire est une chaise couverte. En el diccionario castellano toldillo significa silla de manos cubierta.
Cliquez pour voir la définition originale de «toldillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TOLDILLO


armadillo
ar·ma·di·llo
bocadillo
bo·ca·di·llo
bordillo
bor·di·llo
cadillo
ca·di·llo
cardillo
car·di·llo
caudillo
cau·di·llo
codillo
co·di·llo
dedillo
de·di·llo
dobladillo
do·bla·di·llo
fundillo
fun·di·llo
granadillo
gra·na·di·llo
mercadillo
mer·ca·di·llo
mundillo
mun·di·llo
nudillo
nu·di·llo
pardillo
par·di·llo
picadillo
pi·ca·di·llo
rodillo
ro·di·llo
saladillo
sa·la·di·llo
sobradillo
so·bra·di·llo
tordillo
tor·di·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TOLDILLO

tol
tola
tolano
tolda
toldadura
toldar
toldera
toldería
toldero
toldilla
toldo
tole
toledana
toledano
toledo
tolemaica
tolemaico
tolena
tolenda
tolerabilidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TOLDILLO

arrimadillo
caldillo
canadillo
cortadillo
crudillo
cuadradillo
doradillo
echadillo
enteradillo
escardillo
estadillo
fondillo
ladillo
menudillo
rajadillo
redondillo
segundillo
tabardillo
tapadillo
tejadillo

Synonymes et antonymes de toldillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOLDILLO»

toldillo mosquitera malla generalmente hecha tela provee protección importante contra mosquitos hematófagos otros insectos peligrosos molestos fina transparente construcción previene muchos lleguen molestar persona usando espacios suficientemente silla manos cubierta problemas salud cantidad componentes mezcla según material tamaño toldillo necesitan icon icón estas cantidades nbsp reconocimiento agro pecuario valle cauca anclar alambre potete interior mucha flexibilidad resta tender núm sentido longitudinal entre postes exteriores quedaron intervalos líneas armazón queda léxico hispanoamericano siglo cargas ropa cdmx vale maravedís bienes cortés cada cinco patoles guacholes moneda indígena usos nueva españa

Traducteur en ligne avec la traduction de toldillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOLDILLO

Découvrez la traduction de toldillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de toldillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toldillo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

蚊帐
1325 millions de locuteurs

espagnol

toldillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Toldillo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मच्छरदानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناموسية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

накомарник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mosquiteiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মশারি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moustiquaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelambu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Moskitonetz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

蚊帳
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모기장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyamuk net
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

net muỗi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொசு வலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डास निव्वळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cibinlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zanzariera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

moskitiera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

накомарник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plasă contra țânțarilor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουνουπιέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

muskietnet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

myggnät
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

myggnett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de toldillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOLDILLO»

Le terme «toldillo» est communément utilisé et occupe la place 44.324 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «toldillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de toldillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «toldillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOLDILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «toldillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «toldillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot toldillo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOLDILLO»

Découvrez l'usage de toldillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec toldillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
No Mas Problemas De Salud
CANTIDAD DE LOS COMPONENTES DE LA MEZCLA SEGÚN EL MATERIAL Y TAMAÑO DEL TOLDILLO Para un toldillo de lO m2 se necesitan 5ml de ICON! Para un toldillo de 12 m! se necesitan 6ml de ICÓN' Estas cantidades se ...
Axel Kroeger, 2001
2
Reconocimiento agro-pecuario del Valle del Cauca
de anclar el alambre al potete interior da mucha flexibilidad al toldillo. Resta tender alambre núm. 12 en sentido longitudinal entre lo's postes exteriores que quedaron en los intervalos de las líneas de postes exteriores. La armazón queda  ...
Puerto Rico. Misión agrícola al Valle del Cauca, Carlos Eugenio Chardón, 1930
3
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
TOLDILLO — (Mx 32) 6 cargas de ropa de toldillos (Tas, 20) / (CdMx 32) un toldillo que vale 40 maravedís (Bienes Cortés, 56) / (Mx 38) que den por los toldillos por cada toldillo cinco patoles guacholes (sic) (Tas, 612) / (Mx 41*) 170 toldillos ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
4
La moneda indígena y sus usos en la Nueva España en el siglo XVI
Tipo Fecha Vulor Observaciones Toldillo 29-III-33 1-6-0 toldillo 15-XI-33 1-4-0 " muy pequeños" piernas 15-4-0 1 00 piernas toldillo 24-X-34 1-2-0 toldillo 18-vIH- 36 2-7-0 piernas 18-0-0 60 piernas toldillo 5-XH-36 3-0-0 piernas 7-2-0 25 ...
José Luis de Rojas, 1998
5
Disenos de Embarcaciones Pesqueras
TOLDILLO. PARA. REFUGIO. La madera sigue siendo el material más comúnmente utilizado en. 64. Durante la estación lluviosa cuando se practica la pesca de enmalle por la noche, la presencia de un toldo aumentará notablemente la ...
Oyvind Gulbrandsen, 2004
6
Ethnia
El toldillo mukiteru consiste en una pieza; pero de tela, ésta varía en calidad, colores, amplitud, se compra en el comercio (gente blanca o colono), las mismas mujeres los hacen o utilizando la máquina de coser. Este toldillo tiene dos mangas ...
7
Los Patitos
Aquellos que se encontraban fuera del toldillo, esta será su primera purga. Libio Juventino Silvestre Santacoloma, desaparecido, no se encontraba entre estos, muy oculto y acostado bajo el toldillo, ante tanta pachorra anterior, mire que no lo ...
Zenon Nieves
8
Vocabulario español e italiano, 2
... con paramenti , o tappeti, come fi fa il giorno del Corpus Domini . Toldillo , picci 'ofa tenia . Toldillo , ancne fignifica una fegpetu a mano , coperta , ei in forma dt ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
9
Historia natural, civil y geografica de las naciones ...
Los que por no tener otro arv bitrio duermen en el suelo , si no se tapan dé piés á cabeza , lo que es muy arduo en tierra de tanto calor, seguramente son heridos de dichos murciélagos ; y tambien los que duermen en camas sin toldillo , ó sin ...
José Gumilla, 1791
10
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
En jargon , Couvrir, ou accommoder. Toi dada , m. tapissé , tendu de ta- p'jserie. Toldillo , m. îetit pavillon. Toldillo > m. Vne chaire à irai ouverte , comme pour porter une personne aagée ou malade,ou bien quelque grande Dame. Toldo > m .
César Oudin, 1675

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOLDILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme toldillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quejas por canal de aguas lluvias convertido en un caño en la ...
“La cantidad de zancudos es algo tremendo, yo duermo con toldillo y mantenemos la casa bajo repelente porque de lo contrario sería imposible vivir allí”, relató ... «El Pais - Cali Colombia, sept 16»
2
Últimas noches de los guerrilleros de las Farc en los campamentos
La base, con cuatro varas ancladas en cada esquina, sostiene la estructura que incluye sagradamente un toldillo contra mosquitos capaces de transmitir ... «Vanguardia Liberal, sept 16»
3
Los embarazos permitidos en las Farc
La cubre un toldillo que los protege de los mosquitos que deambulan desesperadamente en la selva. Hay camisas, mitones, pañales desechables en bolsas ... «Caracol Radio, sept 16»
4
El Ejército prueba materiales que resistan el calor de los ambientes ...
Durante el ejercicio además se emplearon nuevos materiales para los carros y vehículos participantes, como un toldillo para el Leopard, creado en los talleres ... «www.infodefensa.com, juil 16»
5
Alerta por la malaria
Son varias las recomendaciones que se deben seguir para prevenir esta enfermedad, entre ellas el uso del toldillo. “Este es un zancudo que pica en las horas ... «El Tabloide, mai 16»
6
Casos del virus del Zika en Colombia ya superaron los 70.000
Usar toldillo es una de las medidas recomendadas para evitar la picadura del Aedes Aegyptis, zancudo que además del Dengue, transmite Zika y Chikungunya ... «El Pais - Cali Colombia, avril 16»
7
Entregan toldillos a mujeres embarazadas para prevenir casos de ...
12 mil toldillos fueron entregados este miércoles por la Secretaría de Salud de Cali a mujeres en estado de embarazo, con el objetivo de prevenir los contagios ... «El Pais - Cali Colombia, févr 16»
8
El Zika asusta al mundo, ¿qué harán Cali y el Valle del Cauca?
En esta fase inicial, la Gobernación ha invertido mil millones en insumos como insecticidas y toldillos para repartir entre la población. Además, se han ... «El Pais - Cali Colombia, févr 16»
9
Piden a bumangueses tener relaciones sexuales con toldillo por zika
Para evitar más casos de Zika en la región, el secretario de Salud de Bucaramanga, Raúl Salazar Manrique, pidió a los bumangueses que estén “buscando ... «Vanguardia Liberal, janv 16»
10
La tecnología del soldado colombiano del futuro
De acuerdo con personal relacionado con su desarrollo, algunos soldados comprometen su salud porque no usan toldillo y se exponen a los insectos durante ... «ElTiempo.com, déc 15»

IMAGES SUR «TOLDILLO»

toldillo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Toldillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/toldillo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z