Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "toscamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOSCAMENTE EN ESPAGNOL

tos · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOSCAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Toscamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TOSCAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «toscamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de toscamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de toscamente dans le dictionnaire est approximative. En el diccionario castellano toscamente significa de manera tosca.

Cliquez pour voir la définition originale de «toscamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TOSCAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TOSCAMENTE

tos
tosa
tosca
toscana
toscano
tosco
tose
tosedera
tosedor
tosedora
tosegosa
tosegoso
toser
tosida
tosidura
tosiento
tosigar
tósigo
tosigosa
tosigoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TOSCAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de toscamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOSCAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «toscamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de toscamente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOSCAMENTE»

toscamente burdamente groseramente rudamente manera tosca lengua castellana española chapuceramente cbapucería chapucería obra becba arte pulidez chapucero está becbo trabaja herrero fabrica clavos cosas bastas bierro corpus terracotas ibiza cabeza tiene igualmente narices orejas grandes modeladas perforadas para colgar típicos aretes ojos gran tamaño sendos pegotes forma ovalada cejas representadas nbsp utilización alimentos tropicales cereales ceia redoso unos días cuando fermenta purouiea espuma mezcla lechaaa malta reposar alrededor

Traducteur en ligne avec la traduction de toscamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOSCAMENTE

Découvrez la traduction de toscamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de toscamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toscamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

大致
1325 millions de locuteurs

espagnol

toscamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roughly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोटे तौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقريبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грубо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grosseiramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোটামুটিভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

approximativement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lebih kurang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rund
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おおよそ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거칠게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kira-kira
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoảng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுமார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंदाजे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabaca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

approssimativamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgrubnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грубо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aproximativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίπου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rofweg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ungefär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omtrent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de toscamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOSCAMENTE»

Le terme «toscamente» est communément utilisé et occupe la place 43.821 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «toscamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de toscamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «toscamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOSCAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «toscamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «toscamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot toscamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOSCAMENTE»

Découvrez l'usage de toscamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec toscamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
CHAPUCERAMENTE, adv. Con cbapucería. CHAPUCERÍA, s. / La obra becba sin arte ni pulidez. CHAPUCERO, RA, adj. Lo que está becbo toscamente , y el que trabaja asi. — s. m. Herrero que fabrica clavos, etc., y cosas bastas de bierro.
Cristoval Pia y Torres, 1826
2
Corpus de las terracotas de Ibiza
La cabeza tiene igualmente las narices y las orejas grandes y toscamente modeladas y perforadas para colgar los típicos aretes. Los ojos de gran tamaño son sendos pegotes de forma ovalada con las cejas representadas a manera de  ...
María José Almagro Gorbea, 1980
3
Utilización de alimentos tropicales: Cereales
Se ceia en reDoso unos días Cuando fermenta (PurouIea y espuma) se mezcla con lechaaa de malta y se - ceia reposar alrededor de una ñora I □ Se añade más malta toscamente molida Se anace una lechada - nerviaa y enfriada de malta ...
FAO (Roma), 1990
4
El Libro de Aro Del Chocolate
h LU i I < 130 SALAMI DE CHOCOLATE CON ALBARICOQUES SECOS Mezclar las galletas desmigadas, las almendras, los albaricoques triturados finamente, las cerezas trituradas toscamente y las gotas de chocolate en un recipiente ...
McRae Books, 2007
5
Coleccion legislativa completa de la Republica Mexicana con ...
Canastas 'de madera ordinaria, toscamente labrada, para carbón y otros usos análogos. —Cañas para pescan-Canaria de madera, aun cuando tenga aros ó cinchos de hierro (Asimilación publicada al 30 de Octubre de 1897).—Cápsulas de ...
Mexico, Manuel Dublan, José Maria Lozano, 1902
6
Bruno, jefe de policía
toscamente. el. viejo. puente. romano. Así. que,. por. otras. cincuenta libras, los lugareños compraron a la familia Brillamont el derecho a cobrar un impuesto por cruzar el puente, con lo cual las fortunas del pueblo quedaron aseguradas de ...
Martin Walker, 2011
7
San Antonio Nogalar:
Cuerpo. masculino,. toscamente. modelado,. en. barro. cocido. rojo. Esta pequeña pieza, muy mutilada, está hecha en un barro cocido bastante tosco, grisáceo, que se vuelve rojo en la cercanía de las superficies. La pasta contiene un ...
Guy Stresser-Péan, 1977
8
Cuentos (Allan Poe)
toscamente. ensamblada era una bagatela, y enloquecidos por la doble excitación de la carrera y del licor, saltaron con resolución dentro del recinto y reanudaron su huida ebria con gritos y aullidos, perdiéndose pronto en aquellos parajes ...
Edgar Allan Poe, 2013
9
El lobo de mar
toscamente. jocoso. sobre. el. tema. Se daba el caso de que Leach era uno de los marineros que habían sido elegidos para remojar a Mugridge después de su partida de cartas. Al parecer Leach había llevado a cabo esta tarea con un afán ...
Jack London, 2012
10
¿Dónde estás amor?
toscamente: —Estoy de viaje... Mientras tanto, en la cocina, Marine había inspirado profundamente y había logrado recuperar el ánimo. No debía permitir que ese ramo desproporcionado arruinara la noche. Había buscado y encontrado su ...
Virginie Carton, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOSCAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme toscamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Froome no se conforma
Hace menos todavía, el jefe de filas de Sky era objeto de chanza de su excompañero Bradley Wiggins, también en las redes, al imitarle toscamente cuando ... «Sport, sept 16»
2
Robalo y chicharrón con puré de elote tatemado y mermelada de ...
Para la mermelada, escalfar los jitomates durante 2 minutos en una cacerola con agua hirviendo. Retirar la piel y las semillas. Picar toscamente los jitomates. «Food and Travel México, sept 16»
3
'10 años y divorciada': El factor humanitario
Es toscamente melodramática, maneja una retórica más televisiva que cinematográfica, y sus personajes son meras ilustraciones de un argumentario. Pero ha ... «El Periódico, août 16»
4
La fracasada "nueva Steve Jobs" intenta recuperar su prestigio con ...
No obstante, la tecnología que describió reflejaba toscamente los avances sin demostrar que había reivindicado previamente la empresa. Según indicó Holmes ... «Technology Review en español, août 16»
5
Sacar la voz
Despertó, dice Gabriela, porque sintió profundo dolor en toda la cara: era Mario limpiándole toscamente la sangre que le brotaba de la nariz y de los labios ... «SinEmbargo, juin 16»
6
Estados Unidos: una cruz esvástica fue pintada en una camioneta
La cruz esvástica estaba toscamente pintada, y el dueño del vehículo, la víctima, que no es judío, considera que el vandalismo no era para él. El Departamento ... «Itón Gadol, juin 16»
7
El Camarín de la Virgen de los Llanos se abre a miles de fieles
... aunque algo más toscamente modelada. Al dorso, fuertemente adherido, un papel con la siguiente inscripción: «Ésta es la cabeza de la Virgen de Los Llanos ... «La Tribuna de Albacete, mai 16»
8
Camilo José Cela, el centenario de un Nobel con claroscuros
Sobre los premios: "Los premios literarios oficiales, con frecuencia, están toscamente politizados; y los comerciales con frecuencia están toscamente ... «LA NACION, mai 16»
9
"Me casé con un boludo": la parodia de Andrea Rincón y Lara ...
... decidió "colgarse" de la película de moda de un modo divertido y original, a través de un afiche toscamente intervenido que subió a su cuenta de Twitter. «BigBang, mars 16»
10
Visca Catalunya lliure... Y mucho vodka con Redbull
Es verdad que, sin la ayuda de otras élites políticas, toscamente definidas como «las de Madrid», el electorado no se habría alineado con tan sorprendente ... «El Mundo, févr 16»

IMAGES SUR «TOSCAMENTE»

toscamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Toscamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/toscamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z