Téléchargez l'application
educalingo
trapalona

Signification de "trapalona" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRAPALONA

La palabra trapalona procede del aumentativo coloquial de trápala.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRAPALONA EN ESPAGNOL

tra · pa · lo · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAPALONA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trapalona est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAPALONA EN ESPAGNOL

définition de trapalona dans le dictionnaire espagnol

La définition de trapalona dans le dictionnaire espagnol est une personne qui parle beaucoup et sans substance. Une autre signification de trapalone dans le dictionnaire est aussi une personne trompeuse.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRAPALONA

barcelona · burlona · chalona · chillona · comilona · culona · dormilona · escalona · guagualona · igualona · jalona · lona · matalona · pamplona · pegalona · pelona · regalona · valona · zagalona · zalona

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRAPALONA

trapa · trapacear · trapacera · trapaceramente · trapacería · trapacero · trapacete · trapacista · trapajosa · trapajoso · trápala · trapalear · trapalón · trapatiesta · trapaza · trapazar · trape · trapeada · trapeador · trapeadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRAPALONA

azulona · babilona · bailona · chambelona · colona · comelona · empollona · gordiflona · melona · molona · mordelona · motilona · nandrolona · polona · ramplona · remolona · simplona · soplona · vacilona · vaquillona

Synonymes et antonymes de trapalona dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAPALONA»

trapalona · persona · habla · mucho · sustancia · otro · también · embustera · misericordia · delirando · replicó · otra · plantándose · firmeza · realidad · carlos · dado · nada · llama · para · viene · empezará · darle · usted · paga · duros · mensuales · colasín · boceto · novela · regional · desarrollo · tragicomedia · ahí · proferían · asombradas · comadres · después · haberse · pasado · vida · trifulca · continua · tener · vejez · ganas · fiestas · gente · más · fuste · visto · verá · novisimo · rima · simplona · sobona · secarrona · soplena · susurrena · tachona · taliona · tardona · temblona · temerona · ternejona · terrona · tetona · tiritona · tizona · tolondrena · tomajona ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trapalona à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRAPALONA

Découvrez la traduction de trapalona dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de trapalona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trapalona» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

trapalona
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

trapalona
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Trapalona
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

trapalona
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trapalona
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

trapalona
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trapalona
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

trapalona
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trapalona
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

trapalona
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

trapalona
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

trapalona
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

trapalona
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

trapalona
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trapalona
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

trapalona
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

trapalona
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

trapalona
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trapalona
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trapalona
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

trapalona
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trapalona
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

trapalona
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trapalona
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trapalona
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trapalona
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trapalona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAPALONA»

Tendances de recherche principales et usages générales de trapalona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trapalona».

Exemples d'utilisation du mot trapalona en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAPALONA»

Découvrez l'usage de trapalona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trapalona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Misericordia
... delirando -replicó la otra, plantándose con firmeza en la realidad-. El Sr. D. Carlos no me ha dado nada, lo que se llama nada. Para el mes que viene empezará a darle a usted una paga de dos duros mensuales. — Embustera, trapalona.
Benito Pérez Galdós, Victor Fuentes, 2003
2
Colasín: boceto de novela regional
... el desarrollo de la tragicomedia. ¡Ahí es nada -proferían asombradas las comadres-, después de haberse pasado la vida en trifulca continua, tener a la vejez ganas de fiestas! ¡Gente más trapalona y sin fuste, no se ha visto, ni se verá!
José López Almagro, Jesús Jareño López, 1990
3
Novisimo diccionario de la rima
Simplona. Sobona. Secarrona, Soplena. Susurrena, Tachona, Taliona. Tardona. Temblona. Temerona. Ternejona. Terrona. Tetona. Tiritona. Tizona. Tolondrena. Tomajona. omona. Tena. Trafagona. Tragantona. Tragena. Trapalona. Tripena.
Juan Landa, 1867
4
Tríbada: theologiae tractatus
... qué diferencia existe entre tus enredos y los de Damiana, la pobre, la trapalona, la feraz en mentiras? Aposentóse la hueca en mi casa, con el rostro que he descrito, con sus huesudas caderas, mondas, pero enormes, bajo el pantalón ...
Miguel Espinosa, 1993
5
Mi Legionario, Bajo el sol africano, Tánger, pequeño ...
... pena por ti y te daría cuanto tiene y vale na mas que por una sonrisita de esa boca de coral. . . Halagada la moza por el floreo de la vieja trapalona, le pagó con una sonrisa picara aquellos elogios zalameros. Pero se puso seria, finalmente.
Rafael López Rienda
6
Limones ágrios: colección de cuentos, cuadros y articulos ...
... Vds. que tuvo el valor de decir en la vecindad, que mi hijo la habia perdido? ¡ La trapalona! — ¡Ave María Purísima!
Ventura Ruiz Aguilera, 1866
7
Washington: Fundación de la república de los Estados Unidos ...
La mayor parte de los gobernantes, venidos de Europa, depositarios pasajeros de las prerrogativas 1 de las pretensiones reales, las ostentaban con mas altitud que fuerza, en una administracion incoherente por lo jeneral, trapalona, poco ...
M. Guizot (François), 1856
8
La América
La mayor parte de los gobernantes venidos Europa, depositarios pasajeros de las prerogativas i de las pretensiones reales, las ostentaban con mas altitud que fuerza en una administración incoherente por lo jeneral, trapalona, poco eficaz, ...
Jose Miguel de la Barra, 1864
9
Obras completas: Novelas
viene empezará a darle a usted una paga de dos duros mensuales. — Embustera, trapalona... ¿Crees que me embaucas a mi con tus enredos? Vaya, vaya, no quiero incomodarme... Me tiene peor cuenta, y no estoy yo para coger berrinches ...
Benito Pérez Galdós, Federico Carlos Sáinz de Robles, 1989
10
El Solitario en Babel: reto lanzado al diablo ...
Dirigióse luego á las magas que llamaban Furias , por la semejanza que lenian con las que en fieros destinos servian á los dioses mitológicos. Eran estas Plutona, Trapalona y Tifo- na, á quienes dijo: «Vosotras sereis las ejecutoras de todo.
Misionero Franciscano, 1875

IMAGES SUR «TRAPALONA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trapalona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trapalona>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR