Téléchargez l'application
educalingo
ultramarino

Signification de "ultramarino" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ULTRAMARINO EN ESPAGNOL

ul · tra · ma · ri · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ULTRAMARINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ultramarino est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ULTRAMARINO EN ESPAGNOL

À l'étranger

Auparavant, à l'étranger, on appelle un pays ou un endroit qui se trouve de l'autre côté de la mer, en ayant comme référence le point d'où il est parlé.

définition de ultramarino dans le dictionnaire espagnol

La définition de ultramarine dans le dictionnaire espagnol est qu'il est ou est considéré de l'autre côté ou de l'autre partie de la mer. Une autre signification de l'outremer dans le dictionnaire est également dite des genres ou comestibles apportés de l'autre partie de la mer, et plus particulièrement de l'Amérique et de l'Asie, et en général des aliments qui peuvent être conservés sans être facilement altérés.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ULTRAMARINO

albarino · alcantarino · ambarino · antisubmarino · azangarino · cesarino · collarino · lazarino · mandarino · marino · nacarino · nectarino · rosarino · rosmarino · sabanalamarino · sacarino · submarino · tagarino · vallenarino · viñamarino

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ULTRAMARINO

ultrajante · ultrajar · ultraje · ultrajosa · ultrajoso · ultraligero · ultraliviano · ultramar · ultramarina · ultramarinos · ultramaro · ultramicroscópica · ultramicroscópico · ultramicroscopio · ultramoderno · ultramontana · ultramontanismo · ultramontano · ultramundana · ultramundano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ULTRAMARINO

alejandrino · ansarino · bagarino · camerino · caprino · endocrino · escolarino · interino · jazarino · limarino · merino · padrino · peregrino · sobrino · taurino · transmarino · trasmarino · trino · uterino · zucarino

Synonymes et antonymes de ultramarino dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ULTRAMARINO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ultramarino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ULTRAMARINO»

ultramarino · colonial · transatlántico · transmarino · transoceánico · ultramar · víveres · azul · término · denominase · desde · antiguo · país · lugar · está · otro · lado · teniendo · como · referencia · punto · habla · considera · otra · parte · también · dice · géneros · comestibles · traídos · más · particularmente · américa · asia · general · pueden · conservar · alteren · fácilmente · derecho · vigente · materiales · pintura · empleo · arte · pinturas · chinas · siglos · murales · indios · otros · ejemplos · muestran · miniaturas · libros · temprana · edad · media · documentan · existencia · nbsp · marques · campo · sucursal · banco · peninsular · bakalao · piel · espinas · poemario · poemas · curia · philipica · primero · segundo · tomo · asimismo · entiende · dicho · quando · restitución · pide · contra · lapso · termino · ordinario · extraordinario · qual · recopilación · salvo · tenerife · expansionismo · europeo · entre · clío · casandra · poder · sociedad · monarquía · recién · creado · consejo · ultramarino · ejemplo · recibido ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ultramarino à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ULTRAMARINO

Découvrez la traduction de ultramarino dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ultramarino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ultramarino» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

群青
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ultramarino
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ultramarine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नीला सा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللازورد صبغ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ультрамарин
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ultramarino
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উজ্জ্বল বিশুদ্ধ নীলবর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bleu outremer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

biru laut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ultramarin
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ウルトラマリン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

울트라 마린
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ultramarine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hải ngoại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடலுக்கு அப்பால் உள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गडद निळा रंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lacivert
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

blu oltremare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ultramaryna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ультрамарин
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bleumarin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαθύ γαλάζιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ultramaryn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ultramarin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ultramarin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ultramarino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ULTRAMARINO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ultramarino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ultramarino».

Exemples d'utilisation du mot ultramarino en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ULTRAMARINO»

Découvrez l'usage de ultramarino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ultramarino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los materiales de pintura y su empleo en el arte
Las pinturas chinas de los siglos X y XI y los murales indios de los siglos XI y XII son otros ejemplos que muestran el empleo del ultramarino. También las miniaturas en los libros de la temprana Edad Media documentan la existencia del ...
Max Doerner, Thomas Hoppe, 2001
2
Curia Philipica: primero y segundo tomo
Y asimismo se entiende lo dicho, quando la restitución se pide contra el lapso del termino ordinario , y no contra el ultramarino , y extraordinario , contra el qual no hay restitución , como lo dice una Ley de la Recopilación , (g) salvo que si ...
Juan de Hevia Bolaños, 1790
3
Entre Clío y Casandra: poder y sociedad en la monarquía ...
El recién creado Consejo Ultramarino, por ejemplo, fue muy mal recibido por algunos de los organismos más antiguos, como fue el caso de la Secretaría de Estado, de la Secretaría de las Mercedes y de los Expedientes, del Consejo de ...
Julio D. Muñoz Rodríguez, Domingo Centenero de Arce, 2005
4
La Pintura Mural Prehispánica en México
apreciar claramente la utilización del azul ultramarino y del negro juntos a manera de "contraste sutil". El pigmento de ambos colores analizado por difrac- tometría de rayos X en polvos fue identificado como pirolusita. La figura 3 7 muestra el ...
Beatriz de la Fuente, 1995
5
Diccionario Akal del Color
Véase amarillo ultramarino; azul de ultramar; azul ultramarino; verde de ultramar; verde ultramarino. ultramarino brillante. (T. d. l. e. ing. «brig/7t ultramarine».) Denominación común de las coloraciones azul viva, azul fuerte, azul purpúrea viva ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
6
La pequeña aldea: sociedad y economía en Buenos Aires ...
ultramarino. El sistema comercial de la Corona excluía a Buenos Aires del tráfico marítimo; la ciudad debía ser dependiente de la capital del virreinato que integraba, Lima. En 1594 se prohibe el comercio de Buenos Aires con Angola y Brasil, ...
Rodolfo Eduardo González Lebrero, 2002
7
Estado y periferias en la España del siglo XIX: Nuevos enfoques
En Cataluña el hombre clave en ese proceso fue Manuel Duran y Bas, abogado precisamente del Círculo Hispano Ultramarino. De hecho, impulsada con el sello personal de Duran, la peculiar forma que tomó desde entonces la articulación ...
Salvador Calatayud, 2011
8
Reformistas y reformas en la Administración española: III ...
CONTRADICCIONES. DEL. REFORMISMO. DECIMONÓNICO. ULTRAMARINO. Javier Alvarado Planas Catedrático de Historia del Derecho Universidad Nacional de Educación a Distancia INTRODUCCIÓN Hablar de reformas en ultramar, ...
‎2005
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ULTRAMARINO, NA. adj. que se aplica à lo que está , ò se considera del oteo lado , ù à la otra parte del mar. Lat. Ultramarinus, a, um.Tranfmarinus. Orden. Milit .Aíío 1728. lib.3. tit.i. Artic.2. Comandantes Generales de las Provincias ...
10
Pandectas hispano-megicanas: ó sea Código general ...
El término ultramarino se pida y conceda junto con el ordinario. Porque en el pedir y conceder de los términos ultramarinos suele haber mucha dilación, y no basta lo proveído por las leyes para obviar la malicia: y porque esta cese, y toda  ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ULTRAMARINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ultramarino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arribó al Puerto Concepción del Uruguay un ultramarino para ...
Llegó este domingo al Puerto de Concepción del Uruguay, un buque ultramarino que cargará arroz en bolsa. Se trata del Four-Emerald, 180 m de eslora, 30 m ... «entreriosya, sept 16»
2
Magia Ibarburense en formato de CD: Ultramarino
El universo “Ultramarino” está constituido por 9 galaxias, que se llaman: Membrana, Komora, Otro mar, Neurology, Mandala, El zorro, Nuevas cuerdas, Snorkel ... «cooltivarte, août 16»
3
Liébana y el empleo ultramarino
Han cambiado los tiempos, las costumbres, la enseñanza…, pero algunos problemas persisten sin mayores diferencias, lo que lleva a pensar que su causa no ... «eldiario.es, mai 16»
4
Las tiendas de ultramarinos se vuelven gourmet
Los ultramarinos ya no son lo que eran. Las pequeñas tiendas de comestibles, cada día más escasas en los barrios, y en donde los clientes aprovechaban ... «Sur Digital, mai 16»
5
Arde un ultramarinos en La Laguna de Cádiz
Los bomberos actuando en el lugar del incendio - F. J. LA VOZ Cádiz 20/05/2016 19:54h - Actualizado: 21/05/2016 09:29h. Guardado en: Cádiz Provincia , ... «La Voz Digital, mai 16»
6
Banco Nacional Ultramarino ends 2015 with profits of US$65.3 million
In 2015 the Banco Nacional Ultramarino (BNU) bank posted a net profit of 510.3 million patacas (US$65.3 million), or an increase of 15.1 percent compared to ... «Macauhub, avril 16»
7
Golpea con un puño americano a la propietaria de un ultramarinos ...
Al parecer ambos entraron en una tienda de ultramarinos y uno de ellos golpeó con un puño americano a la propietaria y a un trabajador provocándole ... «levante.emv.com, avril 16»
8
Ultramarinos Colado, esencia a través del paso del tiempo
Desde 1940 que abrió sus puertas a los ciudadanos de Puertollano, Ultramarinos Colado ha sabido sobrevivir al paso del tiempo, a pesar de las grandes ... «Lanza Digital, mars 16»
9
Un ultramarinos que desafía al tiempo
Aunque estos últimos cinco años no han sido los mejores por los que han pasado el comercio del centro de la ciudad, hay un ultramarinos en concreto, que ... «Diario de Cádiz, févr 16»
10
Un siglo llenando la despensa
Seis décadas han transcurrido desde que Andrés de las Heras aterrizó en esta casa fundada como tienda de ultramarinos en 1870. Años después y tras ... «El Mundo, janv 16»

IMAGES SUR «ULTRAMARINO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ultramarino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ultramarino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR