Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "umbrosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UMBROSA

La palabra umbrosa procede del latín umbrōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UMBROSA EN ESPAGNOL

um · bro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMBROSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Umbrosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UMBROSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «umbrosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de umbrosa dans le dictionnaire espagnol

La définition de umbrosa dans le dictionnaire est ombre ou cause. En el diccionario castellano umbrosa significa que tiene sombra o la causa.

Cliquez pour voir la définition originale de «umbrosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC UMBROSA


alumbrosa
a·lum·bro·sa
amorosa
a·mo·ro·sa
asombrosa
a·som·bro·sa
cochambrosa
co·cham·bro·sa
escabrosa
es·ca·bro·sa
fibrosa
fi·bro·sa
hebrosa
he·bro·sa
herrumbrosa
he·rrum·bro·sa
latebrosa
la·te·bro·sa
lumbrosa
lum·bro·sa
mimbrosa
mim·bro·sa
peligrosa
pe·li·gro·sa
penumbrosa
pe·num·bro·sa
poderosa
po·de·ro·sa
quejumbrosa
que·jum·bro·sa
relumbrosa
re·lum·bro·sa
rosa
ro·sa
sabrosa
sa·bro·sa
sombrosa
som·bro·sa
tenebrosa
te·ne·bro·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME UMBROSA

umbelífera
umbelíferas
umbelífero
umbilicada
umbilicado
umbilical
umbra
umbráculo
umbral
umbralado
umbralar
umbrática
umbrático
umbrátil
umbrela
umbría
umbrío
umbro
umbrófilo
umbroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME UMBROSA

alterosa
asquerosa
barrosa
borrosa
calurosa
desastrosa
dolorosa
esplendorosa
generosa
grosa
horrorosa
malvarrosa
mentirosa
milagrosa
numerosa
pedrosa
ponderosa
porosa
prosa
rigurosa

Synonymes et antonymes de umbrosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UMBROSA»

umbrosa tiene sombra causa bases corológicas flora micológica ibérica números anthracoidea caryophylleae kukkonen almaraz circo pessons tсh utrículos carex subsp huetiana boiss soó bosques subalpinos fungi nbsp plantas vasculares península además mayor longitud hojas debe probablemente zonas bajas mantienen año anterior siguen creciendo hasta superar largamente tallos otro lado tratados arquitectura civil montea canteria reloxes para cuya demonstracion suponer quando círculo menor rayos tocan

Traducteur en ligne avec la traduction de umbrosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMBROSA

Découvrez la traduction de umbrosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de umbrosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umbrosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

背阴
1325 millions de locuteurs

espagnol

umbrosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shady
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छायादार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شادي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сомнительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

com sombra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছায়াময়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ombragé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rendang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schattig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

胡散臭いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그늘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mgayomi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

râm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிழலான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंधुक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gölgeli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ombreggiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zacieniony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сумнівний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umbrit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκιερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaduwee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skumma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skygge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umbrosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMBROSA»

Le terme «umbrosa» est communément utilisé et occupe la place 48.674 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «umbrosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de umbrosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umbrosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMBROSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «umbrosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «umbrosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot umbrosa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UMBROSA»

Découvrez l'usage de umbrosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umbrosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bases corológicas de Flora Micológica Ibérica: Números 1766-1932
Anthracoidea caryophylleae Kukkonen [Por T. Almaraz] AND: Circo de Pessons, 31TСH80, 2000 m, utrículos de Carex umbrosa subsp. huetiana (Boiss.) Soó, en bosques subalpinos, 21-VII-1986, MA-Fungi 37689 [ex MA 515135] [ALMARAZ, ...
Francisco Pando, Real Jardín Botánico (Madrid), Ma Teresa Tellería, 2002
2
Flora ibérica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...
Además, la mayor longitud de las hojas en la subsp. umbrosa, se debe probablemente a que las plantas de zonas bajas mantienen las hojas del año anterior, que siguen creciendo hasta superar largamente a los tallos. Por otro lado, la ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 2007
3
Tratados de arquitectura civil, montea y canteria, y reloxes
Para cuya demonstracion se ha de suponer , que quando el Sol va por un círculo menor , con los rayos que tocan en la extremidad de un Gnomon , forma dos pirámides cónicas opuestas , una luminosa y otra umbrosa: sea el círculo menor  ...
Tomás Vicente Tosca i Mascó ((C.O.)), H. Ricarte (grab.), 1794
4
Teatro
Rafael Alberti. Sileno. — Muy enfermo. Umbrosa. . — Tú dirás. . Sileno (después de una ligera pansa). — Tienes un hijo, Umbrosa. Umbrosa. — Dos. Sileno. -r- Y yo, una hija. Umbrosa. — Es sabido. Sileno.
Rafael Alberti, 1990
5
Novum Iter 2da. Edic.
Populus minus umbrosa est quam ulmus = 5. Pinus tam (ita) umbrosa est quam ulmus = Observemos y expliquemos juntos la formación del comparativo de superioridad, inferioridad e igualdad: en las primeras tres oraciones Paulus, Claudia ...
Ana Polito
6
Fauna ibérica: Plecoptera. Vol. 22
Mitt. Schweiz. Entomol. Ges., 10: 392 Nemoura clavata Navás, 1918. Mem. R Acad Cienc. Artes Barc., 14: 347 Protonemura intricata intricata (Ris): Aubert, 1963- Eos (Madrid), 39(1-2): 39 Protonemura umbrosa (Pictet): Illies, 1966. Tierreich ...
José Manuel Tierno de Figueroa, 2003
7
Poesias
Por esta selva umbrosa Busqué anoche á mi amado : Busquéle congojosa ! ¡ A y triste ! y no le he hallado ! Antes que el Sol dorado Con sus rayos brillantes Alumbre estas campañas , Despierte los amantes; Cercaré las cabanas De los ...
José Iglesias de la Casa, 1821
8
Los siete libros de la Diana
Jorge de Montemayor. y veo a mí, y a él, como le veía, cuando él aquí vivía. Esta invención un rato me sustenta, después caigo en la cuenta, y dice el corazón de ansias lleno: Ribera umbrosa...
Jorge de Montemayor, 2012
9
Pensil de las musas castellanas
¿Ribera umbrosa, qué es de mi Sireno? No puedo jamás ir con mi ganado Cuando se pone el sol en nuestra aldea, Ni desde allí venir á la majada. Sino por donde , aunque no quiera , vea La choza de mi bien tan deseado, Ya toda por el ...
Julio Osman, 1841
10
Monarquia española ...
Coride de Villa-Umbrosa , Gentil- Hombrc de la Reai Camara del Rey Don Felipe V. y sù Primer Cavalíerizo , des. pues Èclefiastico , y Canonigò de Toledo:Doíía Francisca deGuzmàn, V. Condcsa de Villa-Umbrosa , casò còri Don Francisco ...
Juan Felix Francisco de Rivarola y Pineda, 1736

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMBROSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umbrosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diario de un jubilado en Nueva York (16): Laberintos
Tú, mi cárcel y mi coto, mi sótano y mi cueva, mi jaula de cristal, prisión umbrosa, la tumba y el final. Susurro de metal de un sonajero de tinieblas y de un ... «ABC.es, sept 16»
2
Bar Pinotxo: gastronomía de mostrador de visita obligada
Bajo su umbrosa estructura metálica, ofrece una exquisita selección de productos frescos, carnes, pescados, verduras, frutas,...en un acogedor ambiente, ... «Todo Literatura, sept 16»
3
Discurso de la penumbra
... los objetos de plata suelen rebrillar con codicia en toda morada (no importa si humilde o de postín), para un japonés es la pátina, la suciedad umbrosa que el ... «Diario de Sevilla, sept 16»
4
Prisión preventiva de 4 meses a chofer que arrolló a colombiana | El ...
El último miércoles, Victoria Stefania Montoya Gonzales fue atropellada en el crucero peatonal de la avenida Caminos del Inca con el jirón Loma Umbrosa. «El Comercio, août 16»
5
En grave estado de salud permanece caleña arrollada por un bus ...
El accidente ocurrió este miércoles en la Avenida Caminos del Inca con Loma Umbrosa, en el distrito Surco, cuando la mujer intentó cruzar la calle y el vehículo ... «El Pais - Cali Colombia, août 16»
6
Surco: cámaras de seguridad captaron atropello de mujer colombiana
En las imágenes se puede apreciar que la víctima cruza la intersección de la avenida Caminos del Inca con Loma Umbrosa, en la que sólo se ve un taxista ... «Radio Capital 96.7, août 16»
7
PDSTUDIO Vrhunski dizajn namještaja za vrtove, balkone i terase
... Grada Pule nudi bogati asortiman namještaja nekih od najboljih europskih brendova kao što su Dedon, Royal Botania, Gloster, Umbrosa, Tribu i Barlow Tyrie. «Nacional, juil 16»
8
Nadine Heredia: los motivos por los que su madre es investigada
Seis meses antes, en agosto del 2014, la madre de Nadine ya había comprado una casa ubicada en la calle Loma Umbrosa 328 en Santiago de Surco ... «América Televisión, juin 16»
9
Petróleo en el norte boliviano
... cubierto en toda su extensión por una umbrosa y húmeda selva tropical. Así también el departamento del Beni, con su propia naturaleza y geografía, cuajada ... «Diario Pagina Siete, mai 16»
10
Eisenstein y Greenaway en Guanajuato
... del aura de su nombre, el realizador galés Peter Greenaway parece abrumarle más la eventual muerte del cine que la umbrosa certidumbre de sus 73 años. «Sputnik Mundo, janv 16»

IMAGES SUR «UMBROSA»

umbrosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umbrosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/umbrosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z