Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "umbra" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UMBRA

La palabra umbra tiene su procedencia en el latín umbra; y también en el latín Umbrus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UMBRA EN ESPAGNOL

um · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMBRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Umbra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UMBRA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «umbra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de umbra dans le dictionnaire espagnol

La définition de umbra dans le dictionnaire est ombré. En el diccionario castellano umbra significa sombra.

Cliquez pour voir la définition originale de «umbra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC UMBRA


alfombra
al·fom·bra
alhombra
al·hom·bra
alombra
lom·bra
bellasombra
be·lla·som·bra
biscambra
bis·cam·bra
cambra
cam·bra
chambra
cham·bra
cimbra
cim·bra
escombra
es·com·bra
fembra
fem·bra
guambra
guam·bra
hembra
hem·bra
malasombra
ma·la·som·bra
penumbra
pe·num·bra
resiembra
re·siem·bra
ricahembra
ri·ca·hem·bra
siembra
siem·bra
solombra
so·lom·bra
sombra
som·bra
zambra
zam·bra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME UMBRA

umbelífera
umbelíferas
umbelífero
umbilicada
umbilicado
umbilical
umbráculo
umbral
umbralado
umbralar
umbrática
umbrático
umbrátil
umbrela
umbría
umbrío
umbro
umbrófilo
umbrosa
umbroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME UMBRA

abra
álgebra
cabra
cebra
cobra
culebra
fibra
ginebra
golimbra
labra
libra
maniobra
microfibra
obra
palabra
pobra
quiebra
sicambra
sobra
zebra

Synonymes et antonymes de umbra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UMBRA»

umbra penumbra dofus oblivion fisica versus post sombra diana lentus obra josé celso barbosa juicios sobre exul novela magna lucis umbrae liber decimus figura quoque áurea lunse piense depila fpiris ferpentinis zodiaci loco eclipfes contingere prsenofti neceítarió punctum tranliens fegmentum fícientis exhibebit quse omnia nbsp claudii ptolemaei quae extant opera geographia ínípfa eftíualí taxât cío uertícem habitan gnómones tunc abfqj eflejcernun ením acquínodiali diftat quantú zftiuale ropícú pundum reiiquo

Traducteur en ligne avec la traduction de umbra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMBRA

Découvrez la traduction de umbra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de umbra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umbra» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

本影
1325 millions de locuteurs

espagnol

umbra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Umbra
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظلمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sombra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচ্ছায়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ombre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

umbra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umbra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

本影
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

암영부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

umbra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vong linh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அம்ப்ராவுக்குள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

umbra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tam gölge
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

umbra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Umbra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тінь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Umbra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

umbra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

umbra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

umbra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umbra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMBRA»

Le terme «umbra» est assez utilisé et occupe la place 18.695 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «umbra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de umbra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umbra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMBRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «umbra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «umbra» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot umbra en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UMBRA»

Découvrez l'usage de umbra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umbra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ars Magna Lucis et Umbrae: Liber Decimus
Figura quoque áurea Lunse piense fit depila in fpiris ferpentinis eo Zodiaci loco , quo eclipfes contingere prsenofti; & umbra GE neceíTarió per id punctum Zodiaci tranliens in figura Lunse fegmentum de- fícientis Lunse exhibebit. Quse omnia ...
Athanasius Kircher, 1671
2
Claudii Ptolemaei... Omnia quae extant opera: Geographia ...
Sed ínípfa eftíualí dun taxât fol Ш cío fu per uertícem habitan^ tí um fub eo fol fit, ÔC gnómones tunc abfqj umbra eflejcernun t , tâ tum ením ab acquínodiali diftat, quantú zftiuale t ropícú pundum,reIiquo uero tempo re uníuerfo ad feptentríoné ...
Claudio Ptolomeo, Georgius Trapezuntius, Joachim Camerarius, 1541
3
Diccionario universal Español -Latino
La oscuridad que causa un cuerpo que impide la luz. Umbra ; of ¡vitas. || El lugar, sitio ó cubierto en que hay sombra. Adiunbr amentum , umbraculum, opa- cum, i ; opncui, umbrotus locus.§ Espectro , fantasma, vision, cosa que hace miedo.
Manuel de Valbuena, 1822
4
Justicia, pecado y filiación: sobre el Comentario de ...
Et ideo iustus nunc magis, ut mihi vide- tur, in umbra virtutum, quam in ipsis virtutibus vivit 32. Sigue el testimonio de Lam 4,20 que contrapone al de ICor 13, 10, y ofrece de él una interpretación cristológica: Quod si Christus est Iustitia, ...
José Ramón Díaz Sánchez-Cid, 1991
5
Antología del latín cristiano y medieval: introducción y textos
Columbae autem satis delectantur in istius arboris gratia, quoniam de fructu eius reficiuntur, et sub umbra eius requiescunt, et ramis eius proteguntur. Est autem draco crudelis inimicus columbarum; et quantum columbae timent draconem et ...
José Martínez Gázquez, Rubén Florio, 2006
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Umbra, se. || Se diu de las lenebras de la nit, y de la carencia de tota llum. Tinieblas , sombra. Tenebrae, arum, caligo, inis. || Cosa oposada á real ó efectiva, y així diem : F té la sombra per realitat. Sombra. Umbra, ae. || Nosa, y 's sol dir de las ...
Pere Labernia, 1865
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Umbra. Non. Empr.7. La tierra , que tiene el Sol por Zenit , no permite que los cuerpos interpuestos hagan sombrai Lop. Philom« Un sitio, que À la altura de dos riscos, Principio de dos fértiles montanas, Hurtaba sombras, y en invierno nieve, ...
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
sombra de hueso. El color oscuro que se lia* ce de hueso de tocino quemado para las sombras en la pintura. Umbra ossta. :c: sombra de vbnecia Especie de carbón de piedra que se encuentra en forma de .tierra y de color de hollín ó pardo ...
Real academia española, 1817
9
Arte, devoción y poder en la pintura tardogótica catalana
Joan Molina, Joan Molina i Figueras. II LEX EST UMBRA FUTURORUM. LA RECUPERACIÓN DEL SIMBOLISMO TIPOLÓGICO // y avait cependant une gran idee symbolique qui ne pouvait disparaitre: c'était celle d'une harmonie prétablie  ...
Joan Molina, Joan Molina i Figueras, 1999
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Soma. En la Germanía significa la gallina. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Gallina, 4. SOMBRA, s. f. La obscuridad , que se causa de oponerse à la luz un cuerpo sólido , y que impide la dirección de sus rayos. Lat. Umbra. Nuri. Empr.7.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMBRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umbra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juzgado caso Umbra investiga a exalcalde Cámara y a suegros por ...
Murcia, 28 sep (EFE).- El Juzgado de Instrucción de Murcia encargado del caso Umbra, sobre presunta corrupción urbanística, ha abierto una nueva pieza ... «La Verdad, sept 16»
2
Remedy utilizará la tecnología Umbra en sus próximos proyectos
El comunicado de prensa distribuido por Umbra Software incluye las declaraciones de Jani Savolainen, miembro del conocido estudio afincado en Finlandia:. «GTM - Games Tribune Magazine, sept 16»
3
Umbra mortis
Por mucha gente que los acompañe, los muertos siempre están solos. En el caso de Ernesto 'Che' Guevara la soledad, además, hubiera sido un alivio entre ... «El Mundo, août 16»
4
Investigan si un promotor del Umbra fletó un avión privado para un ...
L. O. Del yate al avión. Este parece ser el modus vivendi del promotor ilicitano Ramón Salvador Águeda, llamado ´el rey del ladrillo de Elche´, que viajó en un ... «La Opinión de Murcia, mai 16»
5
La Junta de Compensación de Nueva Condomina podrá ...
EFE El Juzgado de Instrucción de Murcia que tramita el caso Umbra, sobre presunta corrupción urbanística, ha admitido la personación en las diligencias de la ... «La Opinión de Murcia, mars 16»
6
Expedientarán a los funcionarios imputados en el caso Umbra
... de trabajo de los funcionarios acusados por el Ayuntamiento y por el Ministerio Fiscal en el procedimiento judicial del caso de corrupción urbanística Umbra. «La Opinión de Murcia, févr 16»
7
El Ayuntamiento mete la pata en el caso Umbra y pide penas que ...
LOLA GARCÍA El escrito de acusación del Ayuntamiento en el caso Umbra, en el que pide cárcel para los funcionarios implicados en el denominado 'convenio ... «La Opinión de Murcia, févr 16»
8
Piden 60 años de cárcel para políticos y funcionarios por el caso ...
El Ayuntamiento ha ejercido prácticamente desde que se destapó el caso Umbra como acusación particular, una actuación que ha sido muy controvertida, ... «La Opinión de Murcia, févr 16»
9
El presidente del Casino, en el limbo del caso Umbra
El presidente del Casino de Murcia, Juan Antonio Megías, que aparecía hasta ahora imputado en el caso Umbra, no sabe qué pasará con su situación judicial y ... «La Opinión de Murcia, déc 15»
10
El juez ordena continuar el caso Umbra contra 18 imputados por 46 ...
El titular del Juzgado de Instrucción número 8 de Murcia acuerda que se continúe la tramitación de las diligencias del conocido como 'caso Umbra', por el ... «eldiario.es, nov 15»

IMAGES SUR «UMBRA»

umbra

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umbra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/umbra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z