Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vana" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VANA

La palabra vana procede del latín vanus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VANA EN ESPAGNOL

va · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vana peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VANA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vont à

Vána

Vána, également appelé Always Young, est un personnage fictif appartenant au légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, qui apparaît dans son livre Silmarillion. Elle est l'une des Valéri, épouse d'Oromë Hunter et plus jeune sœur de Yavanna. Tolkien a conçu Vána comme le personnage le plus parfaitement beau dans la forme et la nature de son légendaire, sacré, mais pas auguste ou sublime, en représentation de la perfection naturelle des êtres vivants. Vána, también llamada la Siempre Joven, es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en su libro El Silmarillion. Es una de las Valier, esposa de Oromë el Cazador, y hermana menor de Yavanna. Tolkien concibió a Vána como el personaje más perfectamente bello en forma y naturaleza de su legendarium, sagrada, pero no augusta o sublime, en represenación de la perfección natural de las cosas vivas.

définition de vana dans le dictionnaire espagnol

La première définition de vana dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole manque de réalité, de substance ou d'entité. Une autre signification de vana dans le dictionnaire est creux, vide et manque de solidité. Vana est également dit d'un fruit de noix: Dont la graine ou la substance intérieure est sèche ou pourrie. La primera definición de vana en el diccionario de la real academia de la lengua española es falto de realidad, sustancia o entidad. Otro significado de vana en el diccionario es hueco, vacío y falto de solidez. Vana es también dicho de un fruto de cáscara: Cuya semilla o sustancia interior está seca o podrida.
Cliquez pour voir la définition originale de «vana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VANA


alana
la·na
americana
a·me·ri·ca·na
ana
a·na
ariana
ria·na
ciudadana
ciu·da·da·na
colombiana
co·lom·bia·na
cristiana
cris·tia·na
diana
dia·na
dominicana
do·mi·ni·ca·na
gana
ga·na
habana
ha·ba·na
hermana
her·ma·na
humana
hu·ma·na
juana
jua·na
mañana
ma·ña·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
mexicana
me·xi·ca·na
sabana
sa·ba·na
semana
se·ma·na
ventana
ven·ta·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VANA

vampiro
vanadio
vanagloria
vanagloriar
vanagloriarse
vanagloriosa
vanagloriosamente
vanaglorioso
vanamente
vándala
vandalaje
vandálica
vandálicamente
vandálico
vandalismo
vandalizar
vándalo
vandeana
vandeano
vanear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VANA

alemana
campana
cana
catalana
cercana
cubana
italiana
latinoamericana
mana
manzana
mariana
orellana
peruana
plana
quintana
sana
susana
urbana
valenciana
venezolana

Synonymes et antonymes de vana dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VANA»

vana cabeza cera vána también llamada siempre joven personaje ficticio perteneciente legendarium escritor británico tolkien aparece libro silmarillion valier esposa oromë cazador hermana menor yavanna concibió como primera lengua española falto realidad sustancia entidad otro hueco vacío solidez vana dicho fruto cáscara cuya semilla interior está seca podrida ilusión memorias noveladas narciso figueroa antología versos reformistas antiguos españoles cuanto algunos error caen superstizion entiendo simplizidad escuse pecado porque

Traducteur en ligne avec la traduction de vana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VANA

Découvrez la traduction de vana dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vana» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

瓦纳
1325 millions de locuteurs

espagnol

vana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

going to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فانا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вана
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vão a
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Vana
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vont à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヴァナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Vana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Vana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вана
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βάνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Vana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VANA»

Le terme «vana» est assez utilisé et occupe la place 14.357 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vana» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vana en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VANA»

Gloria vana, florece y no grana.
Ama a quien no te ama, responde a quien no te llama: andarás carrera vana.
Avellana vana, rompe los dientes y no quita la gana.
Buscar mendrugo en perrera, vana quimera.
Cabeza vana no cría canas.
Donde una cabeza grana, otra es vana.
Gloria mundana es gloria vana.
Gloria mundana, gloria vana, hoy florece y está seca mañana.
Habla del lisonjero, siempre es vana y sin provecho.
Humos de hidalguía, cabeza vana y bolsa vacía.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VANA»

Découvrez l'usage de vana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reformistas antiguos españoles
Cuanto á lo que he dicho que algunos por error caen en superstizion, yo no lo entiendo, como que su simplizidad los escuse de pecado: porque la ze- guera que ellos tienen, casi por la mayor parte es acompañada de una vana presunzion i ...
2
Escritores del siglo XVI
parque él ó los que á él pertenecen tengan las tales partes, y no mas, sin dar gracias á Dios, que las da para ser por ellas mas conocido y amado, y solo por eso gozarse vanidad y engaño, es, como lo diceSalomon : Fal- laxgratia, el vana est ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
3
RelaciOn de la causa de Soror Luisa de la Ascension, monia ...
Lo primcro,dc parce de la cosa de q se glorla,sino es assi: v.g.dcla virtud,o sabiduría que no tiene, y estaos propiamente vana,porque es denada^vana, y inútil. Lo sagú- Jo,si iacosa de que se gloria es pequcña,de que nadie deue gloriarse, ...
‎1633
4
Memorial informativo en defensa de sor Luisa de la ...
q.6.Loprimero,dc parte de la cosa de q se glorla,sino es assi: v.g.dcla virtud,ó sabiduría que rió tiene, y esta es¡ propiamente vana,porquccs denada,vana,y inútil. Lo segú - do,íilacosadcquc se gloria es pequeña, de que nadie deue gloriarse, ...
Pedro de Balbas ((O.F.M.)), 1643
5
Luz de la fey y de la ley: entretenimiento cristiano entre ...
Será bien que ahora me digas lo que parezca conveniente de aquella muger que tan pensativa se me mostró, llamada Vana Observancia. Des id. Esta es bija legítima de la Superstición:; su empleo es en algo semejante al de su hermana la ...
Jaime Barón y Arín, 1828
6
Los evangelios y la crítica histórica
Y si Cristo no resucitó, vana es nuestra predicación, vana nuestra fe. Seremos falsos testigos de Dios, porque contra Dios testificamos que ha resucitado a Cristo, a quien no resucitó, si en verdad los muertos no resucitan. Porque si los ...
M. Herranz Marco, Mariano Herranz Marco, 1978
7
Luz de la fe y de la ley: entretenimiento christiano entre ...
2 yi.ar.1. turas , ó por venir ; mas la vana obfervan- alcanza , que tienen virtud natural para cu- q. 96. cia tiene algo de efto: pero efpecialmente fe rar ; pero aun el ufar de eftas con las cir- art.i.ip ocupa en procurar varias colas, ya adver- ...
Jaime Barón y Arín ((OP)), 1756
8
Desarraigando La IRA
"Si alguno se cree religioso entre vosotros, y no refrena su lengua, sino que engaña su corazón, la religión del tal es vana" (Santiago 1:26). Lea Santiago 1: 19-26 y 1 Pedro 3:10-13. Muchos de nosotros somos admirados por nuestra ...
Kay W Camenisch, 2010
9
Destino de gloria: un estudio sobre la muerte, la ...
Enfocando el tema, el apóstol declara: «Y si Cristo no resucitó, vana es entonces nuestra predicación, vana es también vuestra fe» (1 Co. 15:14). Tan importante para Pablo es este pensamiento que añade: «...y si Cristo no resucitó, vuestra fe  ...
J. R. Cochrane, 1996
10
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Nota: Para mataios en plural neutro en Hch 14.15: «vanidades», véase B, N° 2. B . Adjetivos 1. kenos (kenov", 2756), vacío, con especial referencia a la calidad. Se traduce «cosas vanas» (Hch 4.25); «en vano» (1 Co 15.10, lit., «vana» como  ...
W.E. Vine, 1998

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lavagna: "Es una vana ilusión que la inversión sea motor de la ...
El ex ministro de Economía Roberto Lavagna consideró que usar "solo la inversión como motor" del país "termina en una vana ilusión". Por esto, el integrante ... «El Destape, sept 16»

IMAGES SUR «VANA»

vana

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vana>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z