Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vanear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VANEAR

La palabra vanear procede de vano.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VANEAR EN ESPAGNOL

va · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VANEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vanear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE VANEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vanear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vanear dans le dictionnaire espagnol

La définition de vanear dans le dictionnaire est de parler vainement. En el diccionario castellano vanear significa hablar vanamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «vanear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE VANEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vaneo
vaneas / vaneás
él vanea
nos. vaneamos
vos. vaneáis / vanean
ellos vanean
Pretérito imperfecto
yo vaneaba
vaneabas
él vaneaba
nos. vaneábamos
vos. vaneabais / vaneaban
ellos vaneaban
Pret. perfecto simple
yo vaneé
vaneaste
él vaneó
nos. vaneamos
vos. vaneasteis / vanearon
ellos vanearon
Futuro simple
yo vanearé
vanearás
él vaneará
nos. vanearemos
vos. vanearéis / vanearán
ellos vanearán
Condicional simple
yo vanearía
vanearías
él vanearía
nos. vanearíamos
vos. vanearíais / vanearían
ellos vanearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he vaneado
has vaneado
él ha vaneado
nos. hemos vaneado
vos. habéis vaneado
ellos han vaneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había vaneado
habías vaneado
él había vaneado
nos. habíamos vaneado
vos. habíais vaneado
ellos habían vaneado
Pretérito Anterior
yo hube vaneado
hubiste vaneado
él hubo vaneado
nos. hubimos vaneado
vos. hubisteis vaneado
ellos hubieron vaneado
Futuro perfecto
yo habré vaneado
habrás vaneado
él habrá vaneado
nos. habremos vaneado
vos. habréis vaneado
ellos habrán vaneado
Condicional Perfecto
yo habría vaneado
habrías vaneado
él habría vaneado
nos. habríamos vaneado
vos. habríais vaneado
ellos habrían vaneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vanee
vanees
él vanee
nos. vaneemos
vos. vaneéis / vaneen
ellos vaneen
Pretérito imperfecto
yo vaneara o vanease
vanearas o vaneases
él vaneara o vanease
nos. vaneáramos o vaneásemos
vos. vanearais o vaneaseis / vanearan o vaneasen
ellos vanearan o vaneasen
Futuro simple
yo vaneare
vaneares
él vaneare
nos. vaneáremos
vos. vaneareis / vanearen
ellos vanearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube vaneado
hubiste vaneado
él hubo vaneado
nos. hubimos vaneado
vos. hubisteis vaneado
ellos hubieron vaneado
Futuro Perfecto
yo habré vaneado
habrás vaneado
él habrá vaneado
nos. habremos vaneado
vos. habréis vaneado
ellos habrán vaneado
Condicional perfecto
yo habría vaneado
habrías vaneado
él habría vaneado
nos. habríamos vaneado
vos. habríais vaneado
ellos habrían vaneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vanea (tú) / vaneá (vos)
vanead (vosotros) / vaneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
vanear
Participio
vaneado
Gerundio
vaneando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VANEAR


alacranear
a·la·cra·ne·ar
anear
a·ne·ar
botanear
bo·ta·ne·ar
capitanear
ca·pi·ta·ne·ar
charlatanear
char·la·ta·ne·ar
chicanear
chi·ca·ne·ar
escanear
es·ca·ne·ar
holgazanear
hol·ga·za·ne·ar
llanear
lla·ne·ar
mariguanear
ma·ri·gua·ne·ar
palanganear
pa·lan·ga·ne·ar
planear
pla·ne·ar
sanear
sa·ne·ar
simultanear
si·mul·ta·ne·ar
soberanear
so·be·ra·ne·ar
tayacanear
ta·ya·ca·ne·ar
tempranear
tem·pra·ne·ar
truhanear
tru·ha·ne·ar
trujamanear
tru·ja·ma·ne·ar
veranear
ve·ra·ne·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VANEAR

vándala
vandalaje
vandálica
vandálicamente
vandálico
vandalismo
vandalizar
vándalo
vandeana
vandeano
vanesa
vanguarda
vanguardia
vanguardismo
vanguardista
vanidad
vanidosa
vanidosamente
vanidoso
vanílocua

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VANEAR

amanear
azacanear
calancanear
campanear
canear
chalanear
cranear
desmanear
devanear
granear
haraganear
jaranear
lozanear
macanear
manear
manganear
racanear
rufianear
sotanear
ventanear

Synonymes et antonymes de vanear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VANEAR»

vanear hablar vanamente personaje literario lengua siglo apertava esporas largava peitoral muralhas castelo rrés venes santalha costa fonres apertou afrouxara tres vezes ihas nbsp tesoro lenguas espanola francesa cesar vaillance valor valencia esfuerzo valia vaillant valcrofo valiente bravo esfor çado tout plus proprement valant toda hacienda vaihantifitf vain vano vaneador afir vaim vanear tesorina vidriana carabagenta pérez priego dice puede tratarse quizá quot escarabajo improperio dirigido frecuentemente negro teatro dexad primero gabán antes desnudábamos fraile ahora pastor cómplices presidente especial izados manuel cario mounao atañes actualización lanfaa tpecial carlos aianct transporte letirstre producto dentados

Traducteur en ligne avec la traduction de vanear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VANEAR

Découvrez la traduction de vanear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vanear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vanear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

vanear
1325 millions de locuteurs

espagnol

vanear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To wander
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vanear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vanear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vanear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vanear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vanear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vanear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vanear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vanear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vanear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vanear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vanear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vanear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vanear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vanear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vanear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vanear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vanear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vanear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vanear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vanear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vanear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vanear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VANEAR»

Le terme «vanear» est très peu utilisé et occupe la place 75.048 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vanear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vanear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vanear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VANEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vanear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vanear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vanear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VANEAR»

Découvrez l'usage de vanear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vanear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El personaje literario y su lengua en el siglo XVI
Ele apertava-me as esporas, largava-me o peitoral e as muralhas do castelo rrés venes me (ex a vanear (Santalha, rec Costa Fonres, 198(1) Apertou-lhe as esporas, afrouxara-lhe o peitoral as muralhas do castelo tres vezes Ihas fez a vanear ...
Consolación Baranda, Ana Vian Herrero, 2006
2
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
1 • Vaillance, f. Valor, valencia, esfuerzo», valia. Vaillant, m. Valcrofo, valiente , bravo , esfor- çado. □ • : tout fin Vaillant & plus proprement, fin valant, Toda fu hacienda. VaiHantifitf. Valencia, valia. Vain, т. Vano, vaneador. afir* Vaim, Vanear.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
3
Tesorina: Vidriana
310 carabagenta: Pérez Priego (1993, n. 57) dice que puede tratarse -quizá de " escarabajo ', improperio dirigido frecuentemente al negro del teatro-. 311 dexad primero el gabán: antes desnudábamos al fraile; ahora, al pastor. 312 vanear...
Jaime De Huete, María de los Angeles Errazu Colás, 2002
4
Los Cómplices Del Presidente
H»Ht> Especial izados Manuel Cario» MounAo Atañes üu-tH42-OHn Actualización de lanfaa 1/1/2000- 31'U'2000 f tpecial izados I vanear Manuel Carlos MounAo Aianct CTT-0I42-01CO00 Transporte letirstre de producto* dentados det 2 ...
Anabel Hernández, 2008
5
Ortografía de la lengua castellana
valor , valorar , valeroso , &c. valuar, valuacion, &c. válvula. valla , vallar , vallado, valladar , &c. vándalo , la. vanguardia. vano, na, vanidad, vanear , vanecerse , va - - nílocuo , &c. vapor , vaporar , vaporear ó vaporizar , &c. vaqueta , cuero de ...
Real Academia Española, 1826
6
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas, su autor ... ...
a SfeAor k vanear al exercicio de la oración men- gar ,• y secar la devoción» Hugo de San Victor s \ Us ¡y aun buen libro,y junten en uno la oración con1 'ios de los Santos,y otras cosos llanas, y devo- i * UMif*U ?a leccion,lcyeru!o un poco  ...
Alonso Rodríguez, 1747
7
Corona gotica castellana y austriaca: Escrivense las vidas ...
<jO perdia inílanteel Principe Don Fernando en \é+ *»^ vanear nuevas compañías en fus Reynos de Cafti- lla,y León para embiar alas Fronteras. reconocia tam- biea quan importante feria en aquellos Reynos fu afsif tenciajy afsi partid de ...
Alonso Núñez de Castro, Diego de Saavedra Fajardo, Gabriel de León ((Madrid)), 1677
8
Diccionario italiano-español y español-italiano
... v. r. vanagloriarsi Vanagloriosamente , av. vanagloriosamente Vanaglorioso , sa, add. vanaglorioso Vanamente , avv. vanamente X supersti\iosamente X seп\a motivo X con vanità Vanear, v. n. vaneggiare Vanguardia, s. f. vanguardia- , voto  ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
9
Idea de el buen pastor copiada por los SS. Doctores ...
Г . » , mtelligit plus miratur. vanear en aclamaciones un auditorio ,que ad- s. Hitron.EpijtMNc- mira lo que ignora > y aquello celebra mas , que ttílM* menos alcança. Dejo otros achaques de que ado- lefcc la predicación , por defedo de los que ...
Francisco Núñez de Cepeda, Francisco Núñez de Cepeda ((S.I.)), Laurent Anisson ((Lyon)), 1688
10
Historia de las revoluciones de Hungria
... £abbffQü,dadolias taLcnfancrie,quevp"u4ieil ,-fen paffar tirés hombrcs.de frente, yjçàuMief •Ге1\ feguros del fuego del Enemigo/. J?oï ja .paate: de! ;los Impari aies mando dnFrtROfí le vanear idos baccjr ...
‎1687

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VANEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vanear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GTA V: ¡Rockstar quiere esconder los bugs! (Vídeo)
Si la decisión de vanear a todos los usuario que usasen mods (o que jugasen en servidores con mods) ya trajo cola, esto promete ser igualmente emocionante, ... «melty.es, juin 16»
2
Whatsapp ya permite hacer una Peineta o sacar el dedo
... usuarios estaban esperando desde hace tiempo además cuando Whatsapp decidió vanear a los usuarios quienes utilizaban Whatsapp plus prometió que en ... «NotyTech S.A, août 15»
3
GTA V: ¡Rockstar banea a miles de jugadores por usar mods!
Ahora bien, ¿tiene sentido vanear a jugadores que han modificado el juego pero que solo han aplicado dichos cambios al modo de un jugador ? En otras ... «melty.es, mai 15»

IMAGES SUR «VANEAR»

vanear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vanear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vanear>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z