Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vasa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VASA

La palabra vasa procede del latín vasa, plural neutro de vas, vasis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VASA EN ESPAGNOL

va · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VASA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vasa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VASA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vasa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vasa

Tu vas

Vasa

Le Vasa était un navire de guerre suédois construit par les ordres du roi Gustavus Adolph de Suède de la maison de Vasa entre 1626 et 1628. Le Vasa a coulé lors de son premier voyage le dimanche 10 août 1628 au port de Stockholm. Le navire a été secouru le 24 avril 1961 et est exposé au musée homonyme sur l'île de Djurgården à Stockholm. Le navire était armé de 64 canons placés dans trois ponts: la batterie supérieure, haute et la batterie faible. Le Vasa a déplacé plus de 1300 t. La surface de la voile était de 1150 m². Toutes les pièces étaient en bronze et un poids total d'environ 80 t. La somme du Vasa est estimée à trente-trois matelots et trois cents soldats. En quittant le quai lors de son premier voyage, une forte rafale a frappé le Vasa et le bateau a renversé pour prendre trop de poids qui n'était pas bien attaché. La plupart de la cargaison s'est déplacée de l'autre côté du navire, ce qui a aggravé la détresse du navire. El Vasa fue un navío de guerra sueco construido por órdenes del rey Gustavo II Adolfo de Suecia, de la casa de Vasa, entre 1626 y 1628. El Vasa naufragó en su viaje inaugural, el domingo 10 de agosto de 1628, en el puerto de Estocolmo. El buque fue rescatado el 24 de abril de 1961 y se encuentra expuesto en el museo homónimo en la isla de Djurgården en Estocolmo. El buque estaba armado con 64 cañones colocados en tres puentes: la superior, batería alta y batería baja. El Vasa desplazaba más de 1300 t. La superficie velera era de 1150 m². Todas las piezas eran de bronce y un peso total de unas 80 t. Se calcula la dotación del Vasa en ciento treinta marineros y trescientos soldados. Al dejar el muelle en su primer viaje una fuerte ráfaga de viento azotó al Vasa y el barco volcó al llevar demasiada carga que no estaba bien atada. La mayor parte de la carga se desplazó al otro lado del buque lo que agravó la zozobra del mismo.

définition de vasa dans le dictionnaire espagnol

La définition de vasa dans le dictionnaire est vasa. En el diccionario castellano vasa significa vajilla.
Cliquez pour voir la définition originale de «vasa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VASA


antigrasa
an·ti·gra·sa
asa
a·sa
basa
ba·sa
biomasa
bio·ma·sa
brasa
bra·sa
carcasa
car·ca·sa
casa
ca·sa
escasa
es·ca·sa
gasa
ga·sa
grasa
gra·sa
guasa
gua·sa
jasa
ja·sa
lasa
la·sa
masa
ma·sa
nasa
na·sa
pasa
pa·sa
payasa
pa·ya·sa
rasa
ra·sa
sarasa
sa·ra·sa
tasa
ta·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VASA

varsoviano
vasado
vasadura
vasalla
vasallaje
vasallo
vasar
vasca
vasco
vascófila
vascófilo
vascofrancés
vascofrancesa
vascohablante
vascóloga
vascólogo
vascón
vascona
vascongada
vascongado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VASA

amilasa
argamasa
celulasa
crasa
crisoprasa
detasa
ecotasa
gabasa
lactasa
lipasa
plagioclasa
polimerasa
potasa
proteasa
remasa
retasa
sasasa
sobretasa
tábula rasa
transaminasa

Synonymes et antonymes de vasa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VASA»

vasa llavallol vasorum deco museum previa recta vmware profilit vasa navío guerra sueco construido órdenes gustavo adolfo suecia casa entre naufragó viaje vajilla calderón cisma tropo quot teatro stedman bilingüe conductillo aberrante aberrans hepatis aberrantia vasos aberrantes hepáticos hígado anastomoticum vaso establece conexión nbsp cuidados intensivos pediátricos capilares sanguíneos medulares discurren paralelamente henle reciben pequeño porcentaje flujo sanguíneo renal estar inmersos gradiente osmótico medular funcionalidad está siglo suecos levantan dalécarlie bajo dirección poco generalizan revueltas toda riksdag elige junio dinamarca cristian había viejo quinta essentia medica theorico practica duos libros plenitudo universalis trí plicìter considerari débet delicèt quoad

Traducteur en ligne avec la traduction de vasa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VASA

Découvrez la traduction de vasa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vasa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vasa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

瓦萨
1325 millions de locuteurs

espagnol

vasa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

you´ll
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वासा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأوعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

васа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vasa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Vasa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tu vas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vasa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヴァーサ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vasa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுரைகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vasa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vasa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vasa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Vasa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

васа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vasa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Vasa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vasa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vasa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vasa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vasa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VASA»

Le terme «vasa» est assez utilisé et occupe la place 24.990 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vasa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vasa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vasa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VASA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vasa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vasa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vasa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VASA»

Découvrez l'usage de vasa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vasa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stedman bilingüe:
Conductillo aberrante. v. aberrans hepatis, pl. vasa aberrantia hepatis (v. aberrantia hepatis). Vasos aberrantes hepáticos o del hígado. v. anastomoticum ( v. anastomoticum). [vas anastomoticum, NA]. Vaso que establece una conexión entre ...
‎1999
2
Cuidados intensivos pediátricos
Los vasa recta son los capilares sanguíneos medulares que discurren paralelamente al asa de Henle. Reciben un pequeño porcentaje del flujo sanguíneo renal y al estar inmersos en el gradiente osmótico medular, su funcionalidad está ...
Francisco Ruza, 2003
3
El siglo XVI
Los suecos se levantan en Dalécarlie bajo la dirección de Gustavo Vasa. Poco a poco, se generalizan las revueltas en toda Suecia y el Riksdag elige a Gustavo Vasa rey de Suecia, el 6 de junio de 1523. En Dinamarca, Cristian II, que había ...
Michel Péronnet, 1990
4
Quinta essentia medica theorico-practica, in duos libros ...
Plenitudo universalis trí- plicìter considerari débet , vi- delicèt, quoad vasa , quoad vi- - res , &ra\xta : Quoad vasa , est redundantia folius sanguinis, vel rcJiquorum humorum sanguini commixtorum, plusquara vasa in eorum cavitatibus con- ...
Francisco Suárez de Ribera, 1732
5
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
Es evidente que Vasita es una palabra derivada mediante el sufijo diminutivo -ita a partir del sustantivo vasa, que el diccionario de la Academia define en la edición de 1992 del siguiente modo: "en varias comarcas, vajilla, conjunto de piezas ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
6
Adquisición precoz de una segunda lengua
CUADRO III R3 = RAZONES MbTALINGÜISTICAS (REFERENCIALES) PRUEBA 2 1. "Vasa no, se debe llamar vaso" (N° 8, 8'1 1) 2. "No, porque no se puede decir vasa" (N° 15, 7'1) 3. "No, porque no se puede llamar vasa" (N° 17, 9) 4.
Miguel Siguán, 1984
7
Sancti Beati presbyteri hispani Liebanensis in Apocalypsin ...
Et iterum: JLxite de medio ejus qui fertis vasa Domini , cum jfa/. 52> qui ferunt ipsi sint vasa. Quod autem vasa Domini *' "* sacrificiis vel Sacramentis mysticis deputata , Rex quon- dam Babylonis de Jerusalem abstulisse, (i) pariterque cum  ...
Beato de Liébana (Santo), Enrique Flórez, 1770
8
Lengua y Cultura en la Hispania Prerromana
627 berisor, 512 berri vaso, 615, 627 Bersegi, 616 berteker, 627 befa, 512 > Besalú, 147 besku, 759 betikibelsir, 510 betukine, betukinete, 733, 752 Bibox- aquit., 628 bidé vasa, 488 bidedui, 488 bidudedin, 733 Bihoscinnis, 611,619 bihots, ...
Jünger Untermann, Francisco Villar, 1993
9
Viage arquitectonico-antiquario de Espana
Vztruvius zpse, qui medicinam ad/zibet innuit statim, vel invitus, sublestam ejus gflicaciam. Ait enim, in theatris Romanis sui temporis ea vasa nec fuisse, nec eis opus lzabuisse, quia lzgnea erant, ideoque sonantía. E marmore vero canstructis , ...
Josef Ortiz, 1807
10
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
Et Icbetes, et scutras et pel- res, et omnia vasa haec quae feoit Hiram fegi Salomoni (in) domum Domini aere límalo. 4(5. In planitie lordanis fudit ea rex in densitate terrae Ínter Sochoth et Sarlhan. 47. Et nposult Salomón omnia vasa: prae ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VASA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vasa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Análisis de los auriculares inalámbricos Sudio Vasa Bla
Estos son los Sudio Vasa BLA (en realidad se escribe BLÅ, pero es un poco raruno poner esa “Å” continuamente) y son unos auriculares totalmente ... «Palabra de Runner, sept 16»
2
Review de los auriculares inalámbricos con micrófono Vasa Blå
Aunque el iPhone 7 estará disponible el 16 de septiembre, los auriculares Vasa Blå de Sudio han llegado para ser una buena alternativa a los AirPods. «MeCambioaMac, sept 16»
3
Análisis Sudio Vasa Bla, auriculares bluetooth
Los Sudio Vasa Bla son unos auriculares bluetooth de tipo in-ear que exhiben calidad de sonido y muy buenos acabados, con autonomía de hasta 8 horas. «PcWorld, juil 16»
4
The Science Behind Saving A Sunken Ship - Conserving The Vasa ...
Last week, in amongst the Brexit fallout, I did what every sensible Brit would do and left the country for a few days, deciding to pop to Scandinavia at a moment's ... «Forbes, juin 16»
5
El buque Vasa
Igual que el Titanic, el Vasa fue el navío más grande de su tiempo y naufragó en su viaje inaugural… pero su naufragio fue vergonzosamente estruendoso: se ... «El País Viajes, mai 16»
6
Dos antiguos navíos son hallados sumergidos en el centro de ...
Según informó el museo a través de su página oficial, las embarcaciones podrían ser aún más antiguas que el conocido buque 'Vasa' del siglo XVII, rescatado ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
7
Sudio Vasa, unos auriculares que rozan la perfección
En mi caso he podido probar durante unos días el modelo de auriculares Sudio Vasa, que sinceramente me ha dejado muy sorprendido. Desde el primer ... «Actualidad Gadget, avril 16»
8
Police Investigating Shooting Outside of VASA Fitness
MURRAY, Utah (Good4Utah)- Murray police are investigating after they say a person was shot outside of the Van Winkle VASA Fitness. It happened around 1 ... «Good4Utah, avril 16»
9
Pasqua: Madonna ''vasa vasa'' a Modica
(ANSA) - MODICA (RAGUSA), 28 MAR - La festa pasquale modicana della Madonna Vasa Vasa a Modica, che celebra la resurrezione di Gesù e la felicità della ... «ANSA.it, mars 16»
10
Fiumana di gente per la Madonna vasa vasa a Modica con migliaia ...
La Madre incontra il Figlio. La folla esulta. E nell'aria esplode la festa. I segni caratteristici della Pasqua modicana ci sono tutti. La Madonna vasa-vasa e il Cristo ... «CorrierediRagusa.it, mars 16»

IMAGES SUR «VASA»

vasa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vasa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vasa>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z