Signification de "condecoración" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE CONDECORACIÓN EN ESPAGNOL

con · de · co · ra · ción

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDECORACIÓN

Condecoración est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONDECORACIÓN EN ESPAGNOL

Décoration

Condecoración

Une décoration est un badge décerné comme honneur et distinction. Il se compose généralement d'une pièce métallique de forme spécifique, dans laquelle des images ou des inscriptions sont enregistrées, et qui est habituellement allumée dans le coffre ou suspendue au cou. Les décorations pour les mérites acquises avant la patrie existent déjà depuis les temps anciens et étaient connues par les Égyptiens, les Grecs et les Romains. Ils se composaient de colliers, ceintures, médaillons, etc. Ce qui était porté ostensiblement sur la robe. Dans les villes chrétiennes, elles ont plus souvent la forme de la croix ornementale, de l'or et de l'émail avec des figures et des inscriptions allusives qui s'occupent d'une cravate, d'un collier ou d'un cordon précieux. Similaires à eux, ils sont les médailles distinctives des académies, des congrès et d'autres sociétés officielles, très utilisés dans les temps modernes et ornés des emblèmes de la société ou de la dignité auxquels ils correspondent. La science qui étudie les décorations est phalerist.

Una condecoración es una insignia que se concede como honor y distinción. Suele consistir en una pieza metálica con forma determinada, en la que se graban imágenes o inscripciones, y que suele ir prendida del pecho o colgada del cuello. Las condecoraciones por méritos adquiridos ante la patria existen ya desde tiempos remotos y fueron conocidas por los egipcios, griegos y romanos. Consistían en collares, cintos, medallones, etc. que se llevaban ostensiblemente sobre la vestimenta. En los pueblos cristianos han tenido más comúnmente la forma de cruz ornamental, dorada y esmaltada con figuras e inscripciones alusivas que se lleva pendiente de algún lazo, collar o cordón precioso. Análogas a ellas, son las medallas distintivas de academias, congresos y demás corporaciones oficiales, muy usadas en la época moderna y adornadas con los emblemas propios de la corporación o dignidad a que corresponden. La ciencia que estudia las condecoraciones es la falerística.

définition de condecoración dans le dictionnaire espagnol

La définition de décoration dans le dictionnaire espagnol est action et effet de décoration. Un autre sens de la décoration dans le dictionnaire est aussi croix, venera ou d'autres insignes d'honneur et de distinction similaires.

La definición de condecoración en el diccionario castellano es acción y efecto de condecorar. Otro significado de condecoración en el diccionario es también cruz, venera u otra insignia semejante de honor y distinción.

SYNONYMES DE «CONDECORACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «condecoración» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de condecoración

banda · chapa · cruz · distinción · emblema · galardón · honor · medalla · placa · premio · recompensa · trofeo

TRADUCTION DE CONDECORACIÓN

Découvrez la traduction de condecoración dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de condecoración dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condecoración» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 装饰
• espagnol: condecoración
• Traducteur Français - anglais: decoration
• Traducteur Français - hindi: सजावट
• Traducteur Français - arabe: وسام
• Traducteur Français - russe: украшение
• Traducteur Français - portugais: decoração
• Traducteur Français - bengali: প্রসাধন
• Traducteur Français - français: décoration
• Traducteur Français - malaisien: hiasan
• Traducteur Français - allemand: Dekoration
• Traducteur Français - japonais: デコレーション
• Traducteur Français - coréen: 장식
• Traducteur Français - javanais: hiasan
• Traducteur Français - vietnamien: trang trí
• Traducteur Français - tamoul: அலங்காரம்
• Traducteur Français - marathi: सजावट
• Traducteur Français - turc: dekorasyon
• Traducteur Français - italien: decorazione
• Traducteur Français - polonais: dekoracja
• Traducteur Français - ukrainien: прикраса
• Traducteur Français - roumain: decorare
• Traducteur Français - grec: διακόσμηση
• Traducteur Français - afrikaans: versiering
• Traducteur Français - suédois: dekoration
• Traducteur Français - norvégien: dekorasjon

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONDECORACIÓN»

Découvrez l'usage de condecoración dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condecoración et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La Condecoracion Al Merito de la Agriacultura Y Ganadeia ...

O -- í SOLIVIA AC-1 RESOLUCION MINISTERIAL NO 708/72 La Paz, 27 de noviembre de 1972. CONSIDERANDO: Que la Resolución Ministerial NO 629/72 de 23 de octubre de 1972, crea la condecoración al MERITO DE AGRICULTURA  ...

Historia de la ortopedia y de la traumatología en el Perú

Jorge de Romana Plazolles - Orden del Sol del Perú en el Grado de Gran Oficial - Medalla de Oro de la Municipalidad de Arequipa - Condecoración "Daniel Alcides Carrión". Comendador - Gran Cruz de la Orden "Hipólito Unanue" - Premio ...

César Zaldívar Sobrado, 2002

Cuentos fríos

La. condecoración. Cuando cumplí los quince años — momentos en que iba a desempeñar mi primer puesto como humilde empleado — mi padre me hizo un singular regalo. En ese día me llamó a su cuarto de enfermo. Con voz cansada ...

Virgilio Piñera, Julio Travieso, 2006

Informe Anual 2003

CONDECORACIÓN. ANEXO 1: PUBLICACIONES ANEXO 1: PUBLICACIONES IlLh^ ínterin' Anual 2003. iííh^ lnforme Anual 2u03 Oficina del llCA en El SalvaJor ivntv. uva. ini h'H'Hi, lica. ori;. s v.

Estíbaliz Giner, Cristina Fernández, Javier Sánchez

Condecoraciones Cubanas: TeoríA E Historia

Condecoración onomástica. Se corporiza la condecoración en un título, v. gr.: Comandante de la Revolución, Héroe de la República de Cuba, etc. Las condecoraciones onomásticas, como se ha dicho anteriormente, constituyen adiciones ...

Maikel Arista-Salado, 2010

Mérito Social. XIX Aniversario de la Oficina del IICA en el ...

AGUI LES RIGAIL SANTISTEVAN MINISTRO DE BIENESTAR SOCIAL CONSIDERANDO: QUE, mediante Acuerdo Ministerial N8 581 de 24 de junio de 1.985, se expidió el Reglamento para la concesión de la condecoración al Mérito Social, ...

IICA-Ecuador

Informe de la reunion constitutiva y primera reunion ...

DISTINCIONES: Condecoración Orden "Andrés Bello" en su Primera Clase, de la República de Venezuela. Condecoración Orden "Al Mérito Agrícola" de la República de Francia. Condecoración Orden "Fuerzas Armadas Policiales" en su  ...

La función diplomática

En el exterior, los Jefes de Misión deben proponer a sus Ministerio de Relaciones Exteriores los nombres de personas que en su concepto debieran ser acreedoras a una condecoración, en las diversas categorías en que éstas están ...

Eduardo Jara Roncati, 1999

Informe de la Reunion Constitutiva Y Primera Reunion ...

DISTINCIONES: Condecoración Orden "Andrés Bello" en su Primera Clase, de la República de Venezuela Condecoración Orden "Al Mérito Agrícola" de la República de Francia. Condecoración Orden "Fuerzas Armadas Policiales" en su  ...

Viviendo la vida

Le dije a Rafico (el Ministro) que tal vez no era oportuna la condecoración y que se la deje para otro rato, a menos que Ecuador quiera hacerme primero el reconocimiento. Más que palanqueo, - que también lo era-, apuntaba a que si la  ...

Luis Carrera de la Torre, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDECORACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condecoración est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Presidente de la judicatura ecuatoriana recibe la condecoración ...

El presidente del Consejo de la Judicatura (CJ) de Ecuador y Secretario Pro Tempore de la Cumbre Judicial Iberoamericana, Gustavo Jalkh, fue condecorado ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, juil 16»

Concejo de Bogotá suspende debate sobre Capital Salud para ...

El debate de este lunes en sesión plenaria fue suspendido, por lo menos hasta julio, debido a una condecoración para el nuevo rey vallenato, Jaime Dangond ... «ElEspectador.com, juin 16»

Pelé recibe máxima condecoración del COI

El ídolo del futbol Pelé recibió hoy de manos de Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional, la Orden Olímpica, máxima condecoración que ... «La Jornada en linea, juin 16»

Cateriano sobre condecoración a ministros: “Son un reconocimiento ...

“Las condecoraciones son un reconocimiento republicano. (...) Los presidentes reconocen los servicios de los Primeros Ministros, salvo cuando han salido en ... «LaRepública.pe, juin 16»

Abugattás: Condecoración a ministros buscaría "que no abran la ...

El congresista Daniel Abugattás criticó duramente al gobierno de Ollanta Humala por condecorar con la Orden del Sol a los actuales ministros "por servicios ... «América Televisión, juin 16»

Mauricio Mulder: "Han trivializado una condecoración sumamente ...

El parlamentario aprista Mauricio Mulder indicó que condecorar a todos los ministros con la Orden del Sol es trivializar la distinción más alta que tiene el Estado ... «América Televisión, juin 16»

Paulina Vega recibe condecoración del Congreso de Colombia

La Miss Universo 2014, la colombiana Paulina Vega Dieppa, recibió hoy una condecoración con la Orden del Congreso de su país en el Grado de Caballero, ... «Semana.com, juin 16»

Historiador de La Habana recibe máxima condecoración de Bélgica

Con esa condecoración, Bélgica quiere reconocer la "impresionante obra de rehabilitación que desarrolla la Oficina del Historiador, con resultados importantes ... «Martí Noticias, juin 16»

Un centenar de colectivos denuncia la condecoración a los agentes ...

Más de un centenar de colectivos sociales han lamentado la condecoración de los ocho guardias civiles que fueron imputados por su actuación en la valla ... «El Mundo, mai 16»

Canciller: "Condecoración a los Castro 'es potestad' de Ollanta ...

El presidente Ollanta Humala realizó una visita oficial a Cuba en febrero de este año, pero resolvió condecorar a los Castro en marzo. (Foto: Reuters) ... «El Comercio, mai 16»