Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verificación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERIFICACIÓN EN ESPAGNOL

ve · ri · fi · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERIFICACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verificación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERIFICACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «verificación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vérification

Verificación

Dans le sens le plus général, la vérification est la vérification de quelque chose. Ce terme est particulièrement utilisé en sciences, en génie, en droit et en informatique. La vérification et la reproductibilité dans une expérience ou une recherche scientifique est une étape nécessaire pour prouver une théorie. Mais, bien qu'il soit positif, cela ne nous assure pas que le résultat vérifié soit correct. Par exemple, la théorie suivante pourrait être formulée: je suis immortel. La prochaine étape consiste à vérifier la théorie, qui se fait tous les jours lorsque vous vous réveillez, chaque jour, vous êtes plus sûr d'être immortel. S'il atteignait 100 ans, la théorie initiale aurait été vérifiée à plusieurs reprises, mais le jour de sa mort, l'erreur ne peut pas être vérifiée. Un autre exemple sont les indigènes qui dansent sans arrêter la danse de la pluie pour l'attirer. Comme ils ne s'arrêtent pas jusqu'à ce qu'il pleuve, ils finissent toujours par vérifier qu'il fonctionne. En el sentido más general, la verificación es la comprobacion de algo. Este término se utiliza especialmente en las ciencias, ingeniería, derecho y computación. La verificación y reproducibilidad en un experimento o investigación científica es un paso necesario para probar una teoría. Pero, aunque resulte positiva, no nos asegura que el resultado verificado sea correcto. Por ejemplo, se podría formular la siguiente teoría: soy inmortal. El paso siguiente es verificar la teoría, cosa que se hace cada día al despertarse, cada día se está más seguro de ser inmortal. Si alcanzase los 100 años, se habría verificado muchísimas veces la teoría inicial, pero el día en que muera, no se podrá comprobar el error. Otro ejemplo son los indígenas que bailan sin parar la danza de la lluvia para atraerla. Ya que no paran hasta que llueva, siempre acaban verificando que da resultado.

définition de verificación dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, la vérification signifie une action de vérification. En el diccionario castellano verificación significa acción de verificar.
Cliquez pour voir la définition originale de «verificación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VERIFICACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VERIFICACIÓN

vericueto
verídica
verídicamente
verídico
verificabilidad
verificable
verificador
verificadora
verificar
verificativa
verificativo
verífico
verigüeto
verija
veril
verilear
verisímil
verisimilitud
verisímilmente
verismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VERIFICACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de verificación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERIFICACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «verificación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de verificación

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERIFICACIÓN»

verificación comprobación confirmación confrontación contraste control demostración evidencia examen fiscalización justificación prueba revisión supervisión policial edomex costo vehicular tecnica comprobantes fiscales acción montaje ajuste máquina constituye organismo formado muchos elementos función precisa distintos órganos constituyenes importancia decisiva valor mecánico construida verificación producto manual técnico operaciones páginas salmón ofertas empleo reclaman básico contable presente texto ayuda todos aquellos pretendan adentrarse conocimiento auditor cuentas dando conocer s¢lo qu‚ consiste trabajo sino proceso revisi¢n tests psicológicos evaluación junto descripción condensada escrito listas escalas calificación instrumentos útiles resumir datos obtenidos partir observaciones entrevistas bien

Traducteur en ligne avec la traduction de verificación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERIFICACIÓN

Découvrez la traduction de verificación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de verificación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verificación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

验证
1325 millions de locuteurs

espagnol

verificación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

check
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सत्यापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التحقق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проверка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verificação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিপাদন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vérification
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengesahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Überprüfung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

検証
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

확인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

verifikasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xác minh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரிபார்ப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सत्यापन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğrulama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

verifica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

weryfikacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перевірка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

verificare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαλήθευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verifikasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verifiering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verifisering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verificación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERIFICACIÓN»

Le terme «verificación» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.586 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verificación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verificación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verificación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERIFICACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verificación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verificación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verificación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERIFICACIÓN»

Découvrez l'usage de verificación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verificación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Montaje, ajuste y verificación
La máquina constituye un organismo formado por muchos elementos. la función precisa de los distintos elementos u órganos constituyenes es de importancia decisiva para el valor mecánico de la máquina construida.
Joseph Schröck, 1981
2
Verificación del producto: Manual técnico de operaciones de ...
Las páginas salmón de ofertas de empleo les reclaman.
Pablo Comesaña Costas, 2004
3
Manual básico de revisión y verificación contable
El presente texto constituye un manual de ayuda para todos aquellos que pretendan adentrarse en el conocimiento de la Auditor¡a de Cuentas, dando a conocer, no s¢lo en qu‚ consiste el trabajo del auditor, sino el proceso de revisi¢n y ...
María Isabel de Lara Bueno, 2007
4
Tests psicológicos y evaluación
Junto con una descripción condensada por escrito, las listas de verificación y las escalas de calificación son instrumentos útiles para resumir los datos obtenidos a partir de observaciones y entrevistas. Si bien los reactivos de las listas de ...
Lewis R. Aiken, 2003
5
Probabilidad y estadística
Verificación de modelos Todos los métodos de inferencia estadística descritos en los Capítulos 6 a 8 dependen de una serie de supuestos. Por ejemplo, en el Capítulo 6 hemos supuesto que los datos s se han generado a partir de un modelo ...
Michael J. Evans, Jeffrey S. Rosenthal, 2005
6
Maquinas Herramientas Apuntes de Taller, 3 Engranajes
CAPÍTULO 19 VERIFICACIÓN DE LOS ENGRANAJES ∗ Medición sobre el espesor de un diente ∗ Medición sobre varios dientes ∗ Medición de engranajes cilíndricos de dientes helicoidales ∗ Verificación con rodillos patrones en función el ...
Marino Carazo López, 2003
7
Reglamento sobre la fabricación y la verificación de los ...
Peru. PS LAS MEDIDAS PARA LA LEqpE. * Art. 50. Las medidas para la leche se construirán áe hojas de lata ó de palastro estañado; su forma será la de un cilindro cuj'a altura interior sea igual al jjiámetro, y segun se ha prescrito respecto ...
Peru, 1866
8
Sistemas de Emisión y Verificación de los Certificados de ...
En Colombia la declaración jurada se denomina determinación o verificación de los criterios de origen, proceso que efectúan funcionarios de este Ministerio, para lo cual previamente el productor debe llenar un formulario con los datos ...
Miguel Izam, 2006
9
Tecnología mecánica y metrotécnica
METROLOGÍA Y VERIFICACIÓN DE ENGRANAJES Introducción.- Las condiciones de funcionamiento de los engranajes, en cuanto a regularidad y uniformidad de la transmisión del esfuerzo y del movimiento, así como su comportamiento ...
Bernardo Mateos Palacio, Bernardo Mateos Palacio, Julio Mateos Palacio, María Moro Piñeiro, Palacio, María Moro Piñeiro, 2000
10
Manual para la formación del auditor en prevención de ...
a.3 FICHAS DE VERIFICACIÓN RELATIVAS A ERGONOMÍA Y PSICOSOCIOLOGÍA APLICADA ← Ficha de verificación: PANTALLAS DE VISUALIZACIÓN DE DATOS 2 Fichas de verificación relativas a Ergonomía y Psicosociología Aplicada.
Florentino Fernandez Zapico, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERIFICACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verificación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gobierno, Farc y ONU comienzan labores conjuntas de monitoreo y ...
Los representantes trabajan en "actividades vinculadas" al monitoreo y verificación del cese el fuego, así como en la coordinación logística de las Zonas ... «El Heraldo, sept 16»
2
Colombia pide a ONU que envíe equipo de verificación de paz
El alto comisionado para la paz de Colombia exhortó el viernes a la misión política de la ONU que vigilará y verificará el futuro alto el fuego entre el gobierno y ... «20minutos.com, août 16»
3
Para atrás, 50% de hologramas 0; verificación vehicular
Tras participar en la firma de un acuerdo con la Bolsa Mexicana de Valores (BMV), el funcionario federal dijo que la verificación, que actualmente exige límites ... «Excélsior, août 16»
4
ONU: Verificación al proceso de paz respetará la soberanía de ...
Jean Arnault explicó que en la labor de la verificación de la dejación de armas, la misión tiene responsabilidad exclusiva y directa. | Foto: El Espectador. «teleSUR TV, août 16»
5
Delegados de la ONU para mision de verificacion de acuerdos de ...
En su primera intervención pública en Colombia, el jefe de la misión de verificación de Naciones Unidas para el fin del conflicto, Jean Arnault, entregó algunos ... «ElTiempo.com, juil 16»
6
Cómo solicitar la verificación de cuenta en Twitter
Como decimos, hasta ahora no se podía hacer nada para solicitar la verificación de la cuenta, sólo cabía esperar. Sin embargo, Twitter ha decidido abrir el ... «TreceBits, juil 16»
7
Prórroga de verificación es en apoyo a la gente: Mancera
El mandatario capitalino, Miguel Ángel Mancera, señaló que la prórroga de verificación de 15 días para los automóviles con engomado amarillo se da para no ... «Excélsior, juil 16»
8
Profepa clausura 126 líneas de verificación en la Megalópolis
A través de un comunicado, la dependencia federal informó que las inspecciones corresponden a 44 centros de verificación para el transporte particular y 9 ... «Excélsior, juil 16»
9
No pasan verificación seis de cada 10 autos
Verificentros consultados en el Estado de México y la Ciudad de México, aseguraron que –en promedio–, 40 por ciento de los autos pasa la prueba para ... «El Financiero, juil 16»
10
Suspenden la verificación en Morelos hasta 2017 por la falta de ...
Los vehículos con placas de Morelos podrán circular en la Ciudad de México sin ser sancionados, siempre y cuando sus hologramas hayan sido expedidos ... «Animal Politico, juil 16»

IMAGES SUR «VERIFICACIÓN»

verificación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verificación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/verificacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z