Téléchargez l'application
educalingo
vicaria

Signification de "vicaria" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VICARIA

La palabra vicaria procede del latín vicarĭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VICARIA EN ESPAGNOL

vi · ca · ria


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VICARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vicaria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VICARIA EN ESPAGNOL

définition de vicaria dans le dictionnaire espagnol

La définition de vicarious dans le dictionnaire est vicaire.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VICARIA

araucaria · bancaria · becaria · bibliotecaria · boticaria · caria · cercaria · cimicaria · enfiteuticaria · fornicaria · hipotecaria · icaria · matricaria · muscaria · persicaria · precaria · salicaria · suburbicaria · urticaria · verrucaria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VICARIA

vicaría · vicarial · vicariamente · vicariante · vicariato · vicario · vice · vicealmiranta · vicealmirantazgo · vicealmirante · vicecanciller · vicecancillería · viceconsiliaria · viceconsiliario · vicecónsul · viceconsulado · vicecristo · vicedecana · vicedecanato · vicedecano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VICARIA

agraria · aria · canaria · candelaria · diaria · enfiteutecaria · extraordinaria · indumentaria · inmobiliaria · maquinaria · necesaria · ordinaria · primaria · sanitaria · secretaria · secundaria · solidaria · tributaria · universitaria · veterinaria

Synonymes et antonymes de vicaria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VICARIA»

vicaria · perpetuo · apostólico · coro · foráneo · vicario · ictiofauna · estuarino · lagunar · méxico · cabeza · visible · catolica · infalible · cristo · madrid · audiencia · provincia · intendencia · partido · legislación · matrimonial · iglesia · naturaleza · filosófico · teológica · potestad · romano · pontífice · vicaria · relación · indisolubilidad · extensión · estudio · completa · hemos · dicho · capítulo · cuarto · cánones · nbsp · boletín · oficial · ministerio · gracia · justicia · serán · ascenso · siguientes · trinidad · dolores · caney · cobre · baracoa · santiago · cuba · juan · manzanillo · tunas · jiguani · bayamo · josé · holguin · conflicto · eclesiástico · compilación · documentos · oficiales · cambiados · entre · gobierno · apostólica · estado · motivo · destitución · cura · matriz · principales · artículos · publicados · diario · república · enciclopedia · moderna · universal · ceylan · franciscanos · portugueses · habían · comenzado · misiones · secundados ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vicaria à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VICARIA

Découvrez la traduction de vicaria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vicaria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vicaria» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

替代
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

vicaria
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Vicarious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रतिनिधिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مباشر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

замещающий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vicário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিনিধি কাজ করে এমন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

délégué
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yg mewakili
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stellvertretend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

代理の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대상의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vicarious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

do người khác làm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிறர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्हिकारासंबंधी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

başkası için yapılan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vicario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zastępczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

замісник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

făcut pentru altcineva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιπροσωπευτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

middellike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ställföreträdande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stedfortredende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vicaria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VICARIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de vicaria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vicaria».

Exemples d'utilisation du mot vicaria en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VICARIA»

Découvrez l'usage de vicaria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vicaria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Legislación matrimonial de la Iglesia
Naturaleza filosófico-teológica de la potestad del Romano Pontífice -Potestad Vicaria- en relación a la indisolubilidad.- 2.°. Extensión de la Potestad Vicaria. El estudio se completa con lo que hemos dicho en el capítulo cuarto: a) cánones en  ...
José M. Fernández Castaño, 1994
2
Boletín oficial del Ministerio de Gracia y Justicia
Lo serán de ascenso las siguientes: las de Trinidad, Dolores, Caney, el Cobre y Baracoa , en la vicaria de Santiago de Cuba; las de San Juan, Manzanillo, Las Tunas y Jiguani, en la vicaria de Bayamo ; la de San José en la de Holguin , y la  ...
3
El conflicto eclesiástico: compilación de los documentos ...
compilación de los documentos oficiales cambiados entre el Gobierno y la Vicaria Apostólica del Estado con motivo de la destitución del cura de la Iglesia Matriz, y de los principales artículos publicados en el diario La República y en el  ...
Francisco Xavier de Acha, 1861
4
Enciclopedia moderna, 36: diccionario universal de ...
Vicaria apostólica de Ceylan. En 1 530, los franciscanos portugueses habían comenzado sus misiones; secundados mas tarde por los jesuítas, los dominicos y los agustinos, convirtieron una gran parte de la población budhista de la isla, ...
5
Colección de las Pastorales y Cartas ... de Francisco ...
Toledo (Diócesis). Partidos de la Puebla de Alcocer , y Montes de Toledo , que llaman Vicaria , y Quadrülas, y Agregados del Campo de Calatrava... Un Visitador Partidos de Hita ,Talamanca ,Uceda.CogoIludo, Mohernando , y Torrebeleña.
Toledo (Diócesis), 1779
6
Memorial, que ofrece a su Magestad el Obispo de Cartagena ...
Sa- de 1 7 14.de autos que paran en dicho Archivo, cados de los Originales, que paran en dicha En 11. foxas. Audiencia, en 21. foxas. 20 Otro teftimonio de las caufas crimina- 26 Otro teftimonio de dicha Vicaria e« les , que en el Tribunal del  ...
‎1717
7
Señor Fiscal. Lo que obedeciendo a V.S. se me ofrece en ...
B^g^MgjVE Supone lo contrario de lo c¡erto,en de* ,fá^diáSaft^Bl_ Xír» qUe cfa Vicaria íenerigiò fin noticia que el Capit uloGeneral tuuiesse de la agregacion que estaua mandada hazer d estas , y otras villas a Carauaca , y su Magestad lo  ...
‎1650
8
Diccionario geografico estadistico de Espana y Portugal
Ald. S. de Esp. en Galicia , prov. de Betnnzos , iu-risd. de ¡lactantes , obisp. de Mordoncdo, vicaria de San Mateo de Trasancos. Es una ¡le las quevcorpppmep la parmq. de Serantes [san Salvador de]. Véase 'en el suplemento.
Sebastien de Milano, 1829
9
Compendio de la historia de la ciudad de Guatemala
CURATOS. Catuco. . Guaimoco. Ateos. Sta. Ana Grande. Aauac'upam.. Chalch' iapa. S. Pedro Metapaz. Opico. Texu tereque» m Ig!es. Coff Fdigr. Phl. Hac. I 4 23 - 2.092.I o. 3 I 5 15 1-9-53 [ o 2 . 7 iC 2.048. ol 4 8» Vicaria de Santa Ana Grunde.
Domingo Juarros, 1808
10
Instituto y constituciones de la Orden de la Compañia de ...
H. "Avfendo publicado la Madre Priora laque ha íkta elegida por Vicaria á pluralidad de Votos fecreros de coda la junta , como fe ha dicho , la Madre Priora fe arrodillara delante de todas, y les pedirá per- don , Tupi í candolas , qae nieguen á ...
Compañía de María Nuestra Señora, 1745

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VICARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vicaria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una de las monjas que abandonaron las Mercedarias fue vicaria ...
Apuntan, incluso, que «una de las que recientemente ha decidido, después de un período de discernimiento, abandonar la vida monástica, fue vicaria ... «La Voz de Galicia, janv 16»
2
La Vicaria de Pastoral Social de Madrid abre un buzón de ...
(Archimadrid).- La Vicaría de Pastoral Social e Innovación ha puesto en marcha un buzón de sugerencias online para que cualquier persona pueda remitir sus ... «Periodista Digital, janv 16»
3
Solucionado el bug que impide hacer invocaciones en Bloodborne
Se trata de una contienda que tiene lugar en una catedral donde tenemos que luchar con Vicaria Amelia, uno de los jefes que aparecen en el sangriento RPG. «MeriStation, mars 15»
4
Emotiva carta de un policía a sus hijos antes de que lo maten
Dos días antes de que lo mataran de dos balazos en Quilmes, el teniente primero Marcelo Vicaria utilizó la red social Facebook para dejarles un emotivo ... «Lanacion.com, mars 13»
5
Vicaria de la Esperanza Joven celebra Fiesta de la Resurrección en ...
Vicaria de la Esperanza Joven celebra Fiesta de la Resurrección en Plaza Italia. Más de diez mil personas llegaron al encuentro religioso. Se espera que la ... «El Mercurio OnLine, avril 11»

IMAGES SUR «VICARIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vicaria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vicaria-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR