Téléchargez l'application
educalingo
viento

Signification de "viento" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIENTO

La palabra viento tiene su procedencia en el latín ventus; y también en el latín vendĭtus, vendido.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VIENTO EN ESPAGNOL

vien · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Viento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIENTO EN ESPAGNOL

Vent

Le vent est le flux de gaz à grande échelle. Sur Terre, le vent est le mouvement de masse de l'air dans l'atmosphère en mouvement horizontal. Günter D. Roth le définit comme «la compensation des différences de pression atmosphérique entre deux points». Dans l'espace, le vent solaire est le mouvement des gaz chargés ou des particules du Soleil à travers l'espace, tandis que le vent planétaire est le dégazage des éléments chimiques légers de l'atmosphère d'une planète dans l'espace. Là, les vents sont généralement classés en fonction de leur dimension spatiale, de leur vitesse, des types de force qui les provoquent, des régions où ils se produisent et de leurs effets. Les vents les plus forts observés sur une planète dans le système solaire se produisent sur Neptune et Saturne. En météorologie, on appelle généralement les vents selon leur force et la direction à partir de laquelle ils soufflent. Les augmentations soudaines de la vitesse du vent pendant une courte période sont appelées éclats. Les vents forts de durée intermédiaire sont appelés rafales.

définition de viento dans le dictionnaire espagnol

La première définition du vent dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le courant d'air produit dans l'atmosphère par des causes naturelles. Une autre signification du vent dans le dictionnaire est l'air atmosphérique. Le vent est aussi une odeur que les pièces de jeu laissent derrière elles.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VIENTO

viejarrón · viejarrona · viejera · viejita · viejo · viejorrón · viejurga · viejurgo · viene viene · vienense · vienés · vienesa · vientre · viequensa · viequense · viernes · vierteaguas · viesa · viéspera · vietnamita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · sarmiento · seguimiento · sentimiento

Synonymes et antonymes de viento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «viento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «viento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIENTO»

viento · aire · brisa · céfiro · ciclón · corriente · galerna · huracán · remolino · tifón · torbellino · tornado · tromba · vendaval · ventarrón · ventisca · calma · cuatro · vientos · largo · solar · entero · maestral · papar · primera · lengua · española · producida · causas · naturales · otro · atmosférico · viento · también · olor · rastro · dejan · piezas · caza · llevó · partidos · políticos · basándose · evidencia · tomada · diversas · fuentes · archivos · expedientes · judiciales · registros · electorales · francisco · gutiérrez · sanín · aborda · manera · rigurosa · problema · examina · transformaciones · norte · privatización · educación · pueblo · nombre · atípica · profunda · sincera · novela · aventuras · historias · dentro · otras · misterio · amistad · amor · magia · superación · escrita · mano · poeta · deslumbrado · domador · para · salvar · madre · haoyou · obligado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de viento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VIENTO

Découvrez la traduction de viento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de viento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «viento» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

viento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wind
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رياح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ветер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাতাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

angin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wind
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

angin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gió
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காற்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rüzgar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wiatr
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вітер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνεμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vind
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vind
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de viento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de viento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «viento».

Exemples d'utilisation du mot viento en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VIENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot viento.
1
Charles De Gaulle
El viento endereza el árbol después de haberlo inclinado.
2
Friedrich Rückert
Como viento en una jaula, como agua en una criba, es el buen consejo en la oreja de la locura y del amor.
3
Guillaume Apollinaire
Los recuerdos son cuernos de caza cuyo sonido muere en el viento.
4
Johann W. Goethe
¡Cómo te pareces al agua, alma del hombre! ¡Cómo te pareces al viento, destino del hombre!
5
José María Pemán
Soy más amigo del viento, señora, que de la brisa... ¡Y hay que hacer el bien deprisa, que el mal no pierde momento!
6
Khalil Gibran
El hombre es como la espuma del mar, que flota sobre la superficie del agua y cuando sopla viento se desvanece como si no hubiera existido. Así arrebata la muerte nuestras vidas.
7
León Tolstoi
La ley es como la veleta de un viejo campanario, que varía según sopla el viento.
8
Pietro Metastasio
No se confíe al mar quien tema al viento.
9
Proverbio Americano
Nunca sopla viento favorable para el marino que no sabe en qué puerto fondear.
10
Proverbio Chino
El árbol quiere la paz, pero el viento no se la concede.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VIENTO»

Parlamento, charlamento; cuanto allí se habla, se lo lleva el viento.
Pescador de río y molinero de viento, mala olla y peor testamento.
A la mujer y al viento, pocas veces y con tiento.
A mal viento va esta parva.
A quien Dios quiere bien, el viento le junta la leña.
Agua y viento al mediodía, agua todo el día.
Amigo del buen tiempo, múdese con el viento.
Amor y viento, uno se va y vienen ciento.
Amorosos juramentos, se los lleva el viento.
Cielo empedrado, viento o suelo mojado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIENTO»

Découvrez l'usage de viento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec viento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo que el viento se llevó?: los partidos políticos y la ...
Basándose en una gran masa de evidencia, tomada de diversas fuentes (archivos de los partidos, expedientes judiciales, registros electorales), Francisco Gutiérrez Sanín aborda de manera rigurosa el problema y examina las transformaciones ...
Francisco Gutiérrez Sanín, 2007
2
El nombre del viento
Atípica, profunda y sincera, El nombre del viento es una novela de aventuras, de historias dentro de otras historias, de misterio, de amistad, de amor, de magia y de superación, escrita con la mano de un poeta y que ha deslumbrado -por su ...
Patrick Rothfuss, 2011
3
El domador del viento
Para salvar a su madre, Gou Haoyou se ve obligado a desobedecer a sus mayores y se convierte en jinete de papalotes.
Geraldine McCaughrean, 2004
4
Respaldada por el viento
IV. Ciudad Real. V. La labor de Castillejo. VI. Castillejo en su oficina de la Junta. VII. Trayectoria de la carrera de Castillejo. VIII. Estallido de la Guerra Civil. IX. Huida de España 1936. X. Ginebra. XI. Huida de Francia 1940. XII.
Irene Claremont de Castillejo, 1995
5
La casa y el viento
" Yala, noviembre 2000. Héctor Tizón
Héctor Tizón, 2011
6
El siglo del viento
Eduardo H. Galeano. I Memoria del EL SIGLO DEL VIENTO Eduardo Galeano 3 SIGLO eduaxdngtleam * memona del fuego (III) EL SIGLO DE]. VIENTO. Front Cover.
Eduardo H. Galeano, 2010
7
Viento de lo absoluto: ¿Existe una sabiduría mística de la ...
En su último libro, Alois M. Haas trata de responder a esta pregunta desde muy diversos lugares y con este motivo despliega una fascinante historia espiritual de lo indecible.
Alois M. Haas, 2009
8
Alma Mahler: la novia del viento
Con todo este material personal y social, Susanne Keegan construye una biografia apasionante, que refleja con absoluta fidelidad y realismo, no solo la epoca y el contexto historico que le toco vivir a Alma Mahler, sino tambien la evolucion ...
Susanne Keegan, 1993
9
Que te perdone el viento
Eliécer Cárdenas Espinosa. QUE TE PERDONE EL VIENTO Eliécer Cárdenas Derechos reservados conforme a la ley LIBRESA Murgeón 364 P.O. Box 17-01- 356 - Email: ...
Eliécer Cárdenas Espinosa, 1993
10
Brujas del viento
En los comienzos del siglo IX, Hannah Mac-Alpin es la princesa heredera de la corona escocesa.
Oskar Benegas Dañobeitia, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme viento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con vientos de hasta 100 km/h, el temporal castigó fuerte la Costa
Castigó con dureza un sostenido temporal de lluvia y viento a varias localidades de la Costa Atlántica y Mar del Plata fue una de las zonas más afectadas. «Clarín.com, sept 16»
2
Suspenden clases en Mar del Plata por temporal de viento y lluvia
El temporal con fuertes vientos e intensas lluvias que azota desde anoche a esta ciudad y el conjunto de la costa atlántica derivó en la suspensión de clases en ... «LA NACION, sept 16»
3
El desenlace de 'La Sombra del Viento'
El Laberinto de los espíritus es el desenlace de la saga de El Cementerio de los Libros Olvidados, que se inició en 2001 con La Sombra del Viento y continuó ... «El Mundo, août 16»
4
Viento fuerte en Cádiz y Estrecho en una jornada marcada por las ...
Un total de 19 provincias estarán este miércoles, 24 de agosto, en alerta por altas temperaturas que rondarán los 40 grados, fuerte oleaje y fuertes vientos, ... «Antena 3 Noticias, août 16»
5
Alerta por el viento zonda: suspenden las clases en Mendoza
Las clases en toda la provincia de Mendoza fueron suspendidas tras las fuertes ráfagas de viento Zonda que azotaron la provincia los últimos dos días. «LA NACION, août 16»
6
Aviso amarillo por viento y fenómenos costeros este viernes en ...
El viento continuará soplando con fuerza este viernes en las provincias de Cádiz, Granada y Almería, concretamente en la zona del Estrecho y Poniente, así ... «Lainformacion.com, août 16»
7
El viento juega 'mala pasada' a las competencias de remo
En la últimas horas el gran protagonista en los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro no ha sido un atleta o un dirigente deportivo sino el clima, que ya afectó la ... «Excélsior, août 16»
8
Las regatas de remo quedan suspendidas por viento
Las regatas de remo programadas para hoy en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se retrasan debido al fuerte viento. (Srdjan Suki - Srdjan Suki ... «Mundo Deportivo, août 16»
9
Olivia de Havilland, la última estrella de 'Lo que el viento se llevó ...
De la edad de oro de Hollywood apenas quedan un puñado de representantes, pero lo que se dice estrellas únicamente dos: Olivia de Havilland y Kirk ... «20minutos.es, juil 16»
10
Viento le juega una mala pasada a las Obama
El viento hizo que el viaje a Madrid para promover la campaña 'Lead the girls learn' “dejemos que las niñas aprendan” inició para la esposa del presidente ... «Mundo Hispanico, juil 16»

IMAGES SUR «VIENTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Viento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/viento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR