Téléchargez l'application
educalingo
villa

Signification de "villa" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VILLA

La palabra villa procede del latín villa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VILLA EN ESPAGNOL

vi · lla


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Villa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VILLA EN ESPAGNOL

Villa

Le terme villa peut être utilisé avec les significations suivantes: ▪ un village est une population à laquelle historiquement on lui a accordé certains privilèges; ▪ Une villa romaine est un bâtiment rural caractéristique de la Rome antique; ▪ un village misérable est, en Argentine, un règlement informel formé par un logement précaire; ▪ une villa palladienne est l'une des résidences aristocratiques construites au 16ème siècle par Andrea Palladio dans la région italienne du Vénétie.

définition de villa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de villa dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une maison de loisirs située dans la campagne. Une autre signification de villa dans le dictionnaire est la population qui a quelques privilèges avec lesquels elle se distingue des villages et des lieux. Villa est également consistory.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VILLA

aguadilla · amarilla · anguilla · bonilla · capilla · casilla · castilla · mantequilla · maravilla · milla · orilla · padilla · parrilla · pesadilla · plantilla · rodilla · semilla · sencilla · silla · taquilla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VILLA

vilipendioso · villabarquín · villaclareña · villaclareño · villadiego · villagodio · villaje · villalón · villamonteña · villamonteño · villana · villanada · villanaje · villanamente · villancejo · villancete · villanchón · villanchona · villancico · villanciquera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VILLA

arcilla · ardilla · bombilla · cabecilla · cartilla · chinchilla · cuchilla · guerrilla · horquilla · montilla · pandilla · pastilla · planilla · rejilla · vainilla · vajilla · varilla · velilla · ventanilla · zapatilla

Synonymes et antonymes de villa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VILLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «villa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VILLA»

villa · aldea · ayuntamiento · burgo · casa · chalé · ciudad · finca · localidad · lugar · municipio · palacete · plaza · población · pueblo · quinta · urbe · villorrio · obrero · miseria · término · primera · lengua · española · recreo · situada · aisladamente · campo · otro · tiene · algunos · distingue · aldeas · lugares · villa · también · consistorio · eminente · investigador · arquitectura · james · ackerman · autor · obras · clásicas · sobre · miguel · ángel · estudia · este · libro · construcción · villas · países · occidentales · diversos · tiempos · desde · pancho · complete · biography · mexican · revolution · herohistoria · ocaña · retrato · autobiográfico · méxico · imagen · redentor · todas · injusticias · madrid · corte · historia · noble · coronada · vámonos · encomienda · priorato · uclés · edad · jiménez · lente · martiniano · mendoza · fotografía ·

Traducteur en ligne avec la traduction de villa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VILLA

Découvrez la traduction de villa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de villa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «villa» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

别墅
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

villa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

villa
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيلا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вилла
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vila
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্যানবাটি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

villa
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

villa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Villa
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

別荘
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

별장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Villa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Biệt thự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வில்லா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्हिला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

villa
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

villa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

willa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вілла
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vilă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βίλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

villa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

villa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

villa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de villa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VILLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de villa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «villa».

Exemples d'utilisation du mot villa en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VILLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot villa.
1
Miguel De Cervantes
Quien necio es en su villa, necio es en Castilla.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VILLA»

Cuando la sartén chilla, algo hay en la villa.
No es villano el de la villa, sino el que hace la villanía.
Quien necio es en su villa, necio es en Castilla.
Socorro de Escalona, cuando le llega el agua, es quemada la villa toda.
Aldeana es la gallina, y cómela el de la villa.
Alegría en la villa que hay berenjenas en la plaza.
Año y vida pueblan villa.
Benavente, si buena es la villa, mejor es la gente.
Daroca, la loca; la cerca grande y la villa poca.
Dios te dé poder en la villa y harina en tu casa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VILLA»

Découvrez l'usage de villa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec villa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La villa
El eminente investigador de la arquitectura James Ackerman, autor de obras clásicas sobre Palladio y Miguel Ángel, estudia en este libro la construcción de villas en los países occidentales en diversos tiempos y lugares desde la antigua ...
James S. Ackerman, 1997
2
Pancho Villa
Complete biography of Pancho Villa -Mexican revolution hero
Friedrich Katz, 2000
3
Pancho Villa: retrato autobiográfico, 1894-1914
En México, Pancho Villa es la imagen del redentor de todas las injusticias.
Pancho Villa, Guadalupe Villa, Rosa Helia Villa, 2005
4
Madrid, villa y corte: historia de una ciudad
Madrid, Villa y Corte.
Pedro Montoliú, Pedro Montoliú Camps, 1996
5
Gonzalo Villa Chávez: arquitecto, restaurador, acuarelista
The present edition dedicated to the architect Villa Chávez (b.
‎2006
6
Imágenes de Pancho Villa
Y finalmente, pero no en último orden de importancia, estaban las habilidades bélicas de los dos principales dirigentes militares de la revolución: Pascual Orozco y Francisco Villa. Orozco, que había sido arriero, provenía de una familia  ...
Friedrich Katz, 1999
7
Derecho Ambiental Colombiano
El tomo II trata de la parte especial, referente, por un lado, a las normas que regulan los recursos agua, aire y suelo, y, por otro lado, lo referente a la parte procesal del derecho ambiental.
Julio Enrique González Villa, 2006
8
Villa Dante
Cuatro extraños son convocados a la Villa Dante, una encantadora y deshabitada mansión en la costa italiana de Liguria.
Elizabeth Edmondson, 2011
9
La población de la villa de Madrid: desde finales del siglo ...
María F. Carbajo Isla, doctora en Historia y especializada en temas de demografía histórica, es profesora de Historia Económica en la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad Complutense de Madrid
María F. Carbajo Isla, 1987
10
Los bohemios de Villa Crespo: Judíos y fútbol en la Argentina
Raanan Rein se concentra en los orígenes de Atlanta, de sus hinchas y de Villa Crespo como una forma de explorar la integración social de inmigrantes semitas y de sus descendientes en la vida urbana porteña.
Raanan Rein,, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme villa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bolivia suscribe contratos para la Villa Olímpica Suramericana
El gobierno de Bolivia suscribió este jueves contratos para la construcción de la Villa Olímpica Suramericana con miras a los Juegos Odesur 2018 y para ... «teleSUR TV, sept 16»
2
Villa Rosa: cuando el tirano huyó
Villa Rosa es un sector popular en Margarita, estado Nueva Esparta. Para el viernes 2 de septiembre Nicolás Maduro tenía planeado “inaugurar” unas ... «PanAm Post, sept 16»
3
La increíble cantidad de preservativos de los olímpicos atasca los ...
... personificadas en el ya famoso repartidor de condones Eric dieron a los deportistas olímpicos unos 450.000 preservativos en la Villa Olímpica, una medida ... «20minutos.es, août 16»
4
Exfutbolista del Aston Villa muere tras recibir un electrochoque de la ...
El exfutbolista del Aston Villa y Manchester City inglés Dalian Atkinson ha muerto este lunes a sus 48 años de edad después de recibir una descarga de pistola ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
5
Sexo en la Villa Olímpica: Una brasileña pasa una noche con un ...
... expulsada de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro por mantener una relación sexual con un compatriota, el remero Pedro Goncalves, en la Villa Olímpica. «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
6
Tinder duplica sus matches gracias a... ¡los atletas de la Villa ...
“Durante el fin de semana los matches en la Villa Olímpica aumentaron un 129% y se cree que la tendencia continúe durante los Juegos Olímpicos”, confirmó ... «La Opinión, août 16»
7
Cristina Kirchner: "Me siento muy segura en la villa 31, ningún lugar ...
Cristina Kirchner dijo sentirse "segura" en la villa 31, de Retiro. Lo hizo al hablar ante militantes y habitantes del asentamiento, después de ser entrevistada en ... «LA NACION, août 16»
8
El delantero David Villa debuta en Barrio Sésamo
El delantero español David Villa, capitán del New York City FC, debutó esta semana en el programa infantil Barrio Sésamo, donde compartió con los populares ... «20minutos.es, août 16»
9
Del Potro queda encerrado en ascensor de Villa Olímpica
El tenista argentino Juan Martín Del Potro estuvo encerrado durante 40 minutos en un ascensor a causa de un corte eléctrico en la villa de los deportistas, justo ... «Rio 2016, août 16»
10
El otro lado de Río 2016: el sexódromo en la Villa Olímpica y la cifra ...
El Ministerio de Salud de Brasil decidió enviar a Río la cifra récord de 9 millones de profilácticos, 450.000 de ellos concentrados apenas en la Villa de los ... «La Opinión, août 16»

IMAGES SUR «VILLA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Villa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/villa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR