Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vocación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOCACIÓN

La palabra vocación procede del latín vocatĭo, -ōnis, acción de llamar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VOCACIÓN EN ESPAGNOL

vo · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOCACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vocación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOCACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vocación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vocation

Vocación

La vocation peut se référer à: ▪ vocation professionnelle ▪ vocation des apôtres ▪ vocation religieuse ▪ crise des vocations ▪ vocations tardives ... Vocación puede referirse a: ▪ Vocación profesional ▪ Vocación de los apóstoles ▪ Vocación religiosa ▪ Crisis de vocaciones ▪ Vocaciones tardías...

définition de vocación dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la vocation dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est l'inspiration avec laquelle Dieu appelle un état, en particulier celui de la religion. Une autre signification de vocation dans le dictionnaire est advocación. La vocation est aussi inclination à n'importe quel état, profession ou carrière. La primera definición de vocación en el diccionario de la real academia de la lengua española es inspiración con que Dios llama a algún estado, especialmente al de religión. Otro significado de vocación en el diccionario es advocación. Vocación es también inclinación a cualquier estado, profesión o carrera.
Cliquez pour voir la définition originale de «vocación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VOCACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VOCACIÓN

vocablo
vocabulario
vocabulista
vocacional
vocacionalmente
vocal
vocálico
vocalismo
vocalista
vocalización
vocalizador
vocalizar
vocalmente
vocativo
voceador
voceadora
vocear
vocejón
voceo
vocera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VOCACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de vocación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOCACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vocación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vocación

ANTONYMES DE «VOCACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vocación» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de vocación

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOCACIÓN»

vocación afición aptitud gusto inclinación preferencia proclividad tendencia aversión hostilidad repugnancia errar alguien vocación puede referirse profesional apóstoles religiosa crisis vocaciones tardías primera lengua española inspiración dios llama algún estado especialmente religión otro advocación también cualquier profesión carrera saber educar arte este libro parte presupuesto importante escuela mero vehículo transmisión contenidos tampoco especie laboratorio experiencias sino sobre todo instrumento privilegiado proceso educación humana eclesiástica examinada divinas escrituras llamada anécdotas relatos reflexiones cuál nuestra misión vida cuestión más debemos plantearnos cada podemos plantear quienes queremos ayudar vivir acierto quot vosotros sois mundo explicando jóvenes diamante femenina recuperada orden vírgenes esta obra poniendo relieve algunas páginas

Traducteur en ligne avec la traduction de vocación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOCACIÓN

Découvrez la traduction de vocación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vocación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vocación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

职业
1325 millions de locuteurs

espagnol

vocación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vocation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पेशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

призвание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vocação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vocation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerjaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Berufung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

天職
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

직업
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pagawean
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghề nghiệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொழில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेशा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meslek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vocazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powołanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покликання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vocație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επάγγελμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roeping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

yrke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vocación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOCACIÓN»

Le terme «vocación» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.309 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vocación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vocación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vocación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOCACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vocación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vocación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vocación en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VOCACIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vocación.
1
Juan Pablo II
El artista vive una relación peculiar con la belleza. En un sentido muy real puede decirse que la belleza es la vocación a la que el Creador le llama con el don del talento artístico.
2
Antoine de Saint-Exupery
Conoces lo que tu vocación pesa en ti. Y si la traicionas, es a ti a quien desfiguras; pero sabes que tu verdad se hará lentamente, porque es nacimiento de árbol y no hallazgo de una fórmula.
3
Stefan Zweig
Primera muestra de una auténtica vocación política lo es, en todo tiempo, que un hombre renuncie desde el principio a exigir aquello que es inalcanzable para él.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOCACIÓN»

Découvrez l'usage de vocación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vocación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saber educar: un arte y una vocación
Este libro parte de un presupuesto importante: la escuela no es un mero vehículo de transmisión de contenidos ni tampoco una especie de laboratorio de experiencias, sino, sobre todo, un instrumento privilegiado en el proceso de educación ...
Ramiro Marques, 2006
2
La llamada de Dios: Anécdotas, relatos y reflexiones sobre ...
Saber cuál es nuestra misión en la vida es la cuestión más importante que debemos plantearnos cada uno, y que podemos plantear a quienes queremos ayudar a vivir con acierto.
Alfonso Aguiló, 2013
3
Una vocación femenina recuperada. El Orden de las vírgenes ...
En esta obra y poniendo de relieve algunas páginas de la biblia y numerosos escritos de los Padres de la Iglesia, se nos permite captar los fundamentos bíblicos, históricos, litúrgicos y canónicos del Orden de las Vírgenes Consagradas ...
Janine Hourcade, 2003
4
El Trabajo ideal: descubre cuál es tu verdadera vocación
En este libro, Richard Leider y David Shapiro nos aportan algo todavia mas importante: un manual sugerente, util y entretenido con el cual descubrir la verdadera vocacion que le de sentido a su vida.
Richard J. Leider, David A. Shapiro, 2001
5
Vocación de enseñar
Inspirational writings about teachers and the teaching profession.
Lidia Maria Riba, 2001
6
El adulterio como vocación y otros cuentos (Flash)
Sirvan estas palabras escritas por Juan José Millás en el prólogo al volumen publicado en 2003 bajo el título Cuentos de adúlteros desorientados, como presentación y explicación de estos siete relatos.
Juan José Millás, 2012
7
La vocación explicada por Juan Pablo II
Juan Pablo II, en muchas ocasiones, habló a los jóvenes de la llamada de Dios, la vocación personal.
Pedro Beteta, 2011
8
Vocación de América: antología
Cr nica y bit cora del amor y vocaci n de Reyes por Am rica Latina, ruta que marca Para llegar al encuentro de Hispanoam rica y de su lenguaje.
Alfonso Reyes, Víctor Díaz Arciniega, 1990
9
La Vocación: seguimiento y servicio
"Pocketbooks; each about 70 pages long.
Joan Busquets, 1997
10
Gozos y retos del voluntariado vivido como vocación
Con motivo del Año Europeo del Voluntariado, Vicente Altaba, delegado episcopal de Cáritas Española, nos ofrece una reflexión sobre el voluntariado en Cáritas, invitándonos a contemplarlo desde ?una dimensión que nos lleva a lo ...
Vicente Altaba Gargallo, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOCACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vocación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Romeva destaca que Cataluña tiene vocación de participar en los ...
El conseller de Asuntos Exteriores, Relaciones Institucionales y Transparencia, Raül Romeva, ha defendido en Nueva York que Cataluña tiene vocación "de ... «Lainformacion.com, sept 16»
2
"El Partido Nacional tiene vocación de gobierno", dijo Lacalle, tras ...
"Es mentira que el Partido Nacional tiene vocación de oposición, tiene vocación de gobierno", dijo Luis Lacalle Pou, tras frase de Jorge Larrañaga. «Montevideo Portal, août 16»
3
Jorge Villamizar destaca que su vocación es la música
El cantante colombiano Jorge Villamizar destacó que hacer música es su vocación, por ello hace lo posible para ofrecer al público opciones diferentes, como el ... «20minutos.com.mx, août 16»
4
El valor de la vocación
El valor de la vocación. Alegría, sorpresa, pero sobre todo felicidad por el reconocimiento que se les entrega, es lo que expresaron los maestros que a partir del ... «LaTercera, août 16»
5
Becará Edomex a universitarios con vocación social: Eruviel Ávila
En Nezahualcóyotl, el gobernador del Estado de México, Eruviel Ávila, dijo que para reconocer a aquellos universitarios mexiquenses con vocación social para ... «Excélsior, août 16»
6
Lamberto asumió como Defensor del Pueblo con la vocación de ...
Asimismo, dijo que asume "con la toda vocación y dedicación que se merece la institución", y adelantó cuáles serán algunos de sus lineamientos de trabajo: ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
7
Bachelet: Vocación de paz de Chile es “incuestionable”
Aseguró que “es la constatación, con hechos objetivos y concretos, de que la vocación de paz chilena es una realidad incuestionable” y que se puede apreciar ... «La Nación, juil 16»
8
Morales cuestiona a Chile por libro 'Vocación de Paz' y demanda el ...
El libro “Vocación de Paz” es un texto de más de 250 páginas, el cual resume todos, los aspectos de la política exterior de Chile en cuanto a la historia, cultura, ... «La Razón, juin 16»
9
10 claves para encontrar tu camino profesional… y avanzar en él
Alguna vez se han preguntado ¿cuál es mi vocación? ¿como encuentro mi vocación? Hoy William Gaber nos resuelve todas esas preguntas y nos dice como ... «Martha Debayle, juin 16»
10
Revistas 'open access': la vocación pública frente a “que pague el ...
Recibir un premio Nobel científico pasa hoy por publicar en grandes revistas especializadas, como Nature o Science. Ahora, muchas de las más grandes y ... «SINC, juin 16»

IMAGES SUR «VOCACIÓN»

vocación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vocación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vocacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z