Signification de "vocabulario" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOCABULARIO

La palabra vocabulario procede del latín vocabŭlum, vocablo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VOCABULARIO EN ESPAGNOL

vo · ca · bu · la · rio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOCABULARIO

Vocabulario est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOCABULARIO EN ESPAGNOL

Vocabulaire

Vocabulario

Le vocabulaire est l'ensemble des mots qui font partie d'une langue spécifique, connue par une personne ou une autre entité. Le vocabulaire d'une personne peut être défini comme l'ensemble des mots qui sont compris par cette personne, ou comme l'ensemble des mots probablement utilisés par la personne. Ainsi, par exemple, «brave» fait partie du vocabulaire normal des personnes hispanophones, alors que «bizarre» n'est pas, car bien que ce soient des synonymes, «bizarre» est un mot presque en désuétude. La richesse du vocabulaire d'une personne est populairement considérée comme reflétant l'intelligence ou le niveau d'éducation de la personne. L'augmentation de son propre vocabulaire est une partie importante à la fois dans l'apprentissage des langues et dans l'amélioration de ses propres compétences linguistiques dans lesquelles la personne est déjà experte. L'acquisition du vocabulaire est un processus très complexe. La première distinction que nous devons faire est entre le vocabulaire passif et le vocabulaire actif. Le premier est le vocabulaire que le sujet comprend sans aide ou avec très peu d'aide, mais qu'il n'est pas capable d'utiliser de manière autonome.

El vocabulario es el conjunto de palabras que forman parte de un idioma específico, conocidas por una persona u otra entidad. El vocabulario de una persona puede ser definido como el conjunto de palabras que son comprendidas por esa persona, o como el conjunto de palabras probablemente utilizadas por ésta. Así es que por ejemplo "valiente" forma parte del vocabulario normal de las personas hispanohablantes, mientras que "bizarro" no lo es, ya que a pesar de éstos ser sinónimos, "bizarro" es una palabra prácticamente en desuso. La riqueza del vocabulario de una persona es considerada popularmente como reflejo de la inteligencia o nivel de educación de ésta. El incremento del propio vocabulario es una parte importante tanto en el aprendizaje de idiomas, como en la mejora de las propias habilidades en idioma en el cual la persona ya es adepta. La adquisición del vocabulario, es un proceso muy complejo. La primera distinción que debemos hacer es entre vocabulario pasivo y vocabulario activo. El primero es el vocabulario que el sujeto entiende sin ayuda o con muy poca ayuda, pero que no es capaz de utilizar autónomamente.

définition de vocabulario dans le dictionnaire espagnol

La première définition du vocabulaire dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un ensemble de mots d'une langue. Une autre signification de vocabulaire dans le dictionnaire est dictionnaire. Vocabulaire est aussi un ensemble de mots d'un langage relatif à l'utilisation d'une région, d'une activité donnée, d'un champ sémantique donné, etc. Vocabulaire andalou, juridique, technique, chasse, affectivité.

La primera definición de vocabulario en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de palabras de un idioma. Otro significado de vocabulario en el diccionario es diccionario. Vocabulario es también conjunto de palabras de un idioma pertenecientes al uso de una región, a una actividad determinada, a un campo semántico dado, etc. Vocabulario andaluz, jurídico, técnico, de la caza, de la afectividad.

SYNONYMES DE «VOCABULARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vocabulario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de vocabulario

diccionario · glosario · léxico · lexicón · terminología · tesoro

TRADUCTION DE VOCABULARIO

Découvrez la traduction de vocabulario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vocabulario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vocabulario» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 词汇
• espagnol: vocabulario
• Traducteur Français - anglais: vocabulary
• Traducteur Français - hindi: शब्दावली
• Traducteur Français - arabe: مفردات اللغة
• Traducteur Français - russe: словарь
• Traducteur Français - portugais: vocabulário
• Traducteur Français - bengali: শব্দতালিকা
• Traducteur Français - français: vocabulaire
• Traducteur Français - malaisien: perbendaharaan kata
• Traducteur Français - allemand: Vokabular
• Traducteur Français - japonais: 語彙
• Traducteur Français - coréen: 어휘
• Traducteur Français - javanais: Vocabulary
• Traducteur Français - vietnamien: ngữ vựng
• Traducteur Français - tamoul: சொல்லகராதி
• Traducteur Français - marathi: शब्दसंग्रह
• Traducteur Français - turc: kelime hazinesi
• Traducteur Français - italien: vocabolario
• Traducteur Français - polonais: słownictwo
• Traducteur Français - ukrainien: словник
• Traducteur Français - roumain: vocabular
• Traducteur Français - grec: λεξιλόγιο
• Traducteur Français - afrikaans: woordeskat
• Traducteur Français - suédois: ordförråd
• Traducteur Français - norvégien: vokabular

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VOCABULARIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vocabulario.

1

Anónimo

«Quédate» es una hermosa palabra en el vocabulario de un amigo.

2

Enrique Larreta

La excesiva riqueza de vocabulario suele encubrir pobreza de pensamiento.

3

Malcolm X

Si no estás preparado para morir por ella, saca la palabra "libertad" de tu vocabulario.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOCABULARIO»

Découvrez l'usage de vocabulario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vocabulario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabulario geomorfológico

Obra de referencia en la que se definen con exactitud y brevedad los principales términos relativos al ámbito científico de la geomorfología, tanto en sus aspectos más teóricos como en los niveles descriptivos.

Guillermo Tejada Álamo, 1994

Vocabulario Akal de Psicología

Obra de referencia destinada a profesionales del ámbito de la psicología, en la que se abordan todos los registros de su lenguaje, así como del psicoanalítico.

Henri Piéron, 1993

Vocabulario básico de liturgia

For teaching or a higher level of liturgical formation. This book precisely and simply explains the meaning of 465 words that refer to the Christian celebration (etymology history, theology, and pastoral practice).

José Aldazábal, 1996

Vocabulario básico de historia medieval

A partir del analisis de cincuenta conceptos, el autor define cuestiones de la historia medieval. Instrumento de trabajo insustituible para estudiantes y profesores.

Pierre Bonnassie, 1983

El control del vocabulario en la recuperación de información ...

El control del vocabulario en la recuperación de la información, un clásico de la biblioteconomía y documentación modernas, es una obra fundamental para entender la naturaleza y función de los vocabularios controlados, especialmente ...

Frederick W. Lancaster, 2002

Vocabulario de información y documentación automatizada

'Vocabulario de información y documentación automatizada' propone una combinación de diccionario de uso, vocabulario e índice sobre información y documentación, y ofrece la sistematización, puesta al día y definición de más de 800 ...

Luis María Corbalán Sánchez, Carlos Benito Amat, 2003

En otras palabras: vocabulario en contexto con actividades

El propósito del libro es proporcionar al estudiante de E/LE el léxico necesario en las situaciones de la vida diaria. Dirigido a alumnos de nivel intermedio y avanzado, y a aquellos que deseen presentarse al D.E.L.E. Básico.

Natalia Fernández López-Rey, María Ruiz de Gauna Moreno, 2000

Vocabulario de historia árabe e islámica

De las grandes civilizaciones actuales, el islam es, junto con la occidental y la oriental, una de las más importantes de la humanidad.

Felipe Maíllo Salgado, 1996

Estudio Del Vocabulario Español

Estudio del vocabulario espaol para estudiantes del programa de inmersin doble o bilinge.

Gloria Patricia Mohammad, 2009

La evaluacion de la competencia lexica: Test de vocabulario. ...

Primer premio de los Nacionales de Investigación e Innovación Educativa en 2005, esta tesis doctoral evalúa y hace historia sobre la temática de la enseñanza de la segunda lengua.

María Teresa López-Mezquita Molina, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOCABULARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vocabulario est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mejora tu vocabulario con Pasa la Palabra

En el día a día, cada vez es más difícil tener tiempo para repasar vocabulario y conocimientos en general, debido al ritmo de vida que llevamos. Sin embargo ... «El Universal, sept 16»

Los perros entienden tus palabras y también tu entonación

Los perros tienen la capacidad de distinguir las palabras del vocabulario y la entonación de la voz humana a través de las regiones del cerebro similares a las ... «20minutos.es, sept 16»

Aprender vocabulario mientras se duerme es algo que realmente ...

ESPAÑA (AndeanWire, 31 de Agosto de 2016) Aprender vocabulario mientras se duerme es algo que realmente funciona, pero no de la misma manera que ... «Mexicomex.com, août 16»

El vocabulario del narco, del café a la tacha

El lingüista, investigador y académico de El Colegio de México encabeza al equipo de estudiosos que elaboran el Diccionario del Español de México, del que ... «El Universal, juil 16»

Netflix presenta 'Fabuloso Vocabulario', su primera serie educativa ...

'Fabuloso Vocabulario' invita a los espectadores más pequeñitos del hogar a ayudar a los bebés animales a aprender nuevas palabras, a que las practiquen y ... «La Prensa, juil 16»

Un rap con fines educativos aspira a corregir la falta de vocabulario ...

Para poner fin a este descalabro de nuestro vocabulario, el cómico y youtuber Alfonso Martínez (más conocido como 'El Mora'), ha creado -en colaboración con ... «Sur Digital, avril 16»

El rap, la nueva herramienta para enseñar vocabulario en las aulas

... las letras de las canciones y, con ellas, un buen número de palabras nuevas. ¿El objetivo? Que aumenten su vocabulario en un veinte por ciento. «TeleCinco.es, avril 16»

La Diputación elabora un vocabulario con términos valencianos de ...

EFE/LEVANTE-EMV La Unitat de Normalització Lingüística de la Diputación de Valencia ha elaborado un vocabulario con términos valencianos de las fiestas ... «levante.emv.com, mars 16»

No hay garantías en plan para mejorar vocabulario infantil

El programa fomenta la riqueza de vocabulario pero no hace preferencias entre idiomas, un factor clave en una ciudad con un 40% de residentes latinos. «El Nuevo Herald, mars 16»

"Como ustedes pueden ver": El vocabulario culto y fino de Allup (+ ...

Caracas, 21 de marzo de 2016.- Los Robertos no dejaron pasar este domingo su vistazo al comportamiento de Henry Ramos Allup. Es esta ocasión se ... «Venezolana de Televisión, mars 16»