Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zalmedina" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZALMEDINA

La palabra zalmedina procede del árabe hispánico ṣáḥb almadína, la cual a su vez procede del árabe clásico ṣāḥibu lmadīnah, jefe de la ciudad.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZALMEDINA EN ESPAGNOL

zal · me · di · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZALMEDINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zalmedina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZALMEDINA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zalmedina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Zalmedina

Zalmedina

Zalmedina ou Zahebaxorta ou Zahbaleil est un type de magistrat d'Aragon pendant les temps musulmans, chrétien médiévale et moderne. Disparu à côté de l'abrogation des Fueros de Aragón en 1707 par Felipe V de Borbón. L'origine de ce mot est l'arabe: Sahib al-medina qui signifie chef de la ville. Zalmedina o Zahebaxorta o Zahbaleil es un tipo de magistrado de Aragón durante las épocas musulmana, medieval cristiana y moderna. Desaparece junto a la derogación de los Fueros de Aragón en 1707 por Felipe V de Borbón. El origen de esta palabra es árabe: Sahib al-medina que significa jefe de la ciudad.

définition de zalmedina dans le dictionnaire espagnol

La définition de zalmedina dans le dictionnaire est dans les villes du Moyen Âge, un magistrat avec juridiction civile et pénale dans une ville. En el diccionario castellano zalmedina significa en las ciudades de la Edad Media, magistrado con jurisdicción civil y criminal en una ciudad.
Cliquez pour voir la définition originale de «zalmedina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZALMEDINA


aldina
al·di·na
andina
an·di·na
anodina
a·no·di·na
arandina
a·ran·di·na
bernardina
ber·nar·di·na
citadina
ci·ta·di·na
codina
co·di·na
dina
di·na
gabardina
ga·bar·di·na
granadina
gra·na·di·na
lavandina
la·van·di·na
leopoldina
le·o·pol·di·na
medina
me·di·na
mirandina
mi·ran·di·na
ondina
on·di·na
paredina
pa·re·di·na
ponferradina
pon·fe·rra·di·na
sardina
sar·di·na
trasandina
tra·san·di·na
zabalmedina
za·bal·me·di·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZALMEDINA

zalá
zalacho
zalagarda
zalama
zalamelé
zalamera
zalameramente
zalamería
zalamero
zálamo
zalbo
zalea
zalear
zalema
zaleo
zallar
zaloma
zalona
zamacuca
zamacuco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZALMEDINA

almandina
anadina
badina
boldina
cardina
esmeraldina
fernandina
igualadina
indina
interandina
ladina
neogranadina
paladina
pandina
pardina
pirimidina
sordina
transandina
verdina
zidovudina

Synonymes et antonymes de zalmedina dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZALMEDINA»

zalmedina zalmedina zahebaxorta zahbaleil tipo magistrado aragón durante épocas musulmana medieval cristiana moderna desaparece junto derogación fueros felipe borbón origen esta palabra árabe sahib medina jefe ciudades edad media jurisdicción civil criminal andalus sociedad instituciones sanio madma córdoba época omeya mucho menos figura secundaria subalterna administración bispanomusulmana antes bien ocupaba rango preeminente gozaba absoluta nbsp ordinaciones imperial zaragoza dadas porque pueda cómodamente íeruir dicho oficio ocuparfe decifion conocimiento gartrni flor guardas pueden cótlnuar padre veinte oficios lugar niente vedan continuar fadre hijo año defjwcsde •tro ítem cftatuimos ordenamos oficiosdc íulu garteniente a íteítor ordinaci afsiento quando hallare presen esté lugarteniente hasta aquí costumbrado tener decía racio para esto neces sario este ausente laciudad concedidas impedí mento ticue corte villia

Traducteur en ligne avec la traduction de zalmedina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZALMEDINA

Découvrez la traduction de zalmedina dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zalmedina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zalmedina» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Zalmedina
1325 millions de locuteurs

espagnol

zalmedina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zalmedine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Zalmedina
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Zalmedina
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Zalmedina
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Zalmedina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Zalmedina
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zalmedina
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zalmedina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zalmedina
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Zalmedina
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Zalmedina
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zalmedina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Zalmedina
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Zalmedina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Zalmedina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zalmedina
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Zalmedina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zalmedina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Zalmedina
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Zalmedina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zalmedina
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zalmedina
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zalmedina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zalmedina
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zalmedina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZALMEDINA»

Le terme «zalmedina» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.389 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zalmedina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zalmedina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zalmedina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZALMEDINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zalmedina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zalmedina» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zalmedina en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZALMEDINA»

Découvrez l'usage de zalmedina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zalmedina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Al-Andalus: sociedad e instituciones
El zalmedina (sanio al-madma) de Córdoba en la época omeya no era, ni mucho menos, una figura secundaria o subalterna en la administración bispanomusulmana; antes bien, ocupaba un rango preeminente y gozaba de la absoluta ...
Joaquín Vallvé Bermejo, Joaquín Vallvé, 1999
2
Ordinaciones de la imperial ciudad de Zaragoza dadas por la ...
TEM , porque el Zalmedina pueda < mas cómodamente íeruir el dicho íu Oficio, fin ocuparfe en la decifion, ,cMa- y conocimiento de las cau- 5« Zalmedina > fu La- gartrni^te, A ffe flor, y Guardas, no fe pueden cótlnuar de padre en bl jo» o j¡ ...
‎1659
3
Ordinaciones de la imperial ciudad de Zaragoza: en veinte y ...
к.;Л. ... t.î QVE LOS OFICIOS T>S Zalmedina \fi* Lugar tt-i niente ,y *s4jJe-¡for,no { vedan continuar/e de fadre> л hijo , V» año defjwcsde •tro. □:> 46 1: ' ÍTEM cftatuimos,y ordenamos, que los Oficiosdc Zalmedina,íuLu* garteniente , y.A íTeíTor ...
‎1675
4
Ordinaciones de la imperial ciudad de Zaragoza, dadas por la ...
48 ORDINACI y afsiento que el Zalmedina; y quando él fe hallare presen te, esté el Lugarteniente en el lugar,quc hasta aquí ha a- costumbrado tener:c5 decía racio, q para esto no es neces sario , que el Zalmedina este ausente de laCiudad  ...
5
Ordinaciones de la imperial ciudad de Zaragoza concedidas ...
En impedí, mento del Zalmedina ticue Corte, villia la carecí, y ha ze Oficcio de Zaime- diiia. No feau- fe nre «le la Ciudad fin licencia del. cnfuaufencia avra férvido dicho Oficio. QUE LOS OFICIOS VE Zalmedina, , fu Lugarteniente ,y tsfjfefíor, ...
‎1693
6
Práctica iudiciaria del Reyno de Aragon
Item, por qualquiere dilihi miento sepagadoz.e sueld.los cinco al señor Zalmedina,los j.a la Efcriuania,y los dos al Regéte. ^[ Yde sacarlo en publica forma, 8.sucl.los tres a la Elcriuania,y los 5.a laRegencia. Item,porIa adueracion de testa ...
Pedro Molinos, Pedro Alfay, 1649
7
Sociedad, política y protesta popular en la España musulmana
Entre las posiciones administrativas más importantes estaban: wali (gobernador) en las kuwar (provincias), sahib al-madina (en castellano zalmedina, inspector de la ciudad), que tenía una amplia gama de actividades, como se explicó en un  ...
Roberto Marín Guzmán, 2006
8
Ordinaciones del regimiento i govierno de la Ciudad de Huesca
!Or quanto es mui justo , q ! los Osiciales que fu Mais gestad nombra, sean con seruados en las preheminencias , i drechos Reales que tienen; estatui mos, ordenamos, i mádamos, que el Zalmedina,q oi es, i de aqui ade- láte fera, goze de ...
‎1641
9
La expulsión de los moriscos españoles: Conferencias ...
Retinemus etiam nobis, et locum nostrum tenentibus, quod possimus assignare et dare vobis alaminum, et zalmedinam, quos voluerimus: qui alaminus colligat et percipiat jura nostra ravalli prædicti; et qui zalmedina faciat justicias et districtus ...
Manuel Danvila y Collado, Rafael Benítez Sánchez-Blanco, 2011
10
Origenes del Justicia de Aragon
Mientras duró el imperio de los califas no hubo zalmedina más que en las ciudades de residencia real, Córdoba y Azahra, conservando la dignidad toda su alteza y prestigio; masal fraccionarse el califa do prodigóse y perdió su antigua ...
Julián Ribera y Tarragó, 2010

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZALMEDINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zalmedina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
صاحب المدينة في الأندلس
... يسمى DEFENSOR CIVITATIS أي حامي المدينة أو حارسها، ثم أصبحت في عجمية أهل الأندلس ZAHALMEDINA أو ZAFALMEDINA أو ZALMEDINA أي صاحب المدينة، واستمر ... «موقع رادار, sept 16»
2
II Torneo de Fútbol Internacional Infantil "Copa Comfenalco", un éxito
... IDER, Iderbol, Liga de Fútbol de Bolívar, Pastas Doria, Gematours, PGL Marketing, Hotel Zalmedina, Hotel Costa del Sol, Colegio Jorge Washington, Gestur, ... «El Universal - Colombia, déc 15»
3
Aún no hay consenso entre ocho aspirantes a la Alcaldía
La última reunión se realizó en el Hotel Zalmedina en Bocagrande, el pasado lunes con la asistencia de este grupo de aspirantes, según lo conoció El ... «El Universal - Colombia, mai 15»
4
La comunidad morisca en Petrer y su expulsión en 1609
El zalmedina ejecutaba los mandatos del cadí y del consejo de ancianos y era el encargado del orden, de controlar los fraudes y de la cárcel. Como autoridad ... «Petreraldia, sept 14»
5
La justicia española de la Edad Media. La justicia andalusí y la ...
Para Tomás Ximénez de Embún, los orígenes del “justicia de Aragón” se encontrarían en el zalmedina de Zaragoza. Para Valdeavellano los orígenes de esta ... «La Razón, sept 13»

IMAGES SUR «ZALMEDINA»

zalmedina

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zalmedina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zalmedina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z