Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fiancare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIANCARE EN ITALIEN

fian · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIANCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fiancare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FIANCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fiancare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fiancare dans le dictionnaire italien

La définition de cacher dans le dictionnaire est de construire ou renforcer les hanches: f. une arche une fois. Fiancare est également accroché dans les côtés: il a un coup de pied pour le jeter au sol.

La definizione di fiancare nel dizionario è costruire o rafforzare i fianchi: f. un arco, una volta. Fiancare è anche appioppare nei fianchi: gli ha fiancato un calcio da buttarlo a terra.


Cliquez pour voir la définition originale de «fiancare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIANCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIANCARE

fiammeggiare
fiammeo
fiammiferaio
fiammifero
fiammifero svedese
fiamminga
fiammingo
fiancale
fiancata
fiancheggiamento
fiancheggiare
fiancheggiatore
fianchetto
fianchi
fianco
fianco a fianco
fianco lato
fianconata
fiancuto
fiandra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIANCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
rinfiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Synonymes et antonymes de fiancare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIANCARE»

fiancare fiancare grandi dizionari fian fiànco fiàncano fiancànte fiancàto costruire rafforzare fianchi arco volta tosc appioppare significato repubblica forti muratore sentlo maggior costo minor vaghezza volle come fior pros suol serrare treccani fianco rinforzare fiancarla rivolgergli traduzione tedesco dicios traduzioni flanken flankieren miglior gratuito italian download time charge garzanti linguistica avere arch archi volte colpire woxikon loro presente fianca fianchiamo fiancate fiancano imperfetto fiancavo fiancavi fiancava fiancavamo sapere coniugazione wordreference conjugated like educare infinito gerundio participio passato fiancando fiancante fiancato global glossary declinazione modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini pronuncia heracleum pronunciare qual altre

Traducteur en ligne avec la traduction de fiancare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIANCARE

Découvrez la traduction de fiancare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fiancare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiancare» en italien.

Traducteur Français - chinois

fiancare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fiancare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fiancare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fiancare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fiancare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fiancare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fiancare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fiancare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fiancare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fiancare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fiancare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fiancare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fiancare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fiancare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fiancare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fiancare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fiancare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fiancare
70 millions de locuteurs

italien

fiancare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fiancare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fiancare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fiancare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fiancare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fiancare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fiancare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiancare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fiancare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIANCARE»

Le terme «fiancare» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.249 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fiancare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fiancare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fiancare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIANCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fiancare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fiancare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fiancare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIANCARE»

Découvrez l'usage de fiancare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiancare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
FIANCARE. Farfortt' li fianchi; e si suol dire delli archi, e delle volte. Lat. lalern firmare.Prur. Fior. 6, 54. E fa come un muratore, che scudo in sul serrare un arco , o una volta , trova averla fiancata male , e li convien con mag°i0r costo, e minor ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
FIANCARE . Far forti Ii flanchi ; e si suol dire delli archi , e delíe volte. Lat. latera firmare. Pros. Fiar, 6. 54. E fa come un muratore , che sendo in sul serrare un arco , o una voila , trova averia fiancata mate , e li convien con maggior costo, ...
‎1821
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
FI FIACCHERAIO. Vedi Fiacre. FIACRE, parola francese, e significa carrozza che si dà a nolo, e che i Fiorentini chiamano fiacchere, e fiaccheraio il padrone. FIANCARE: p. es.- La sua difesa è fiancata di buone ragioni : - fiancare si suol dire ...
Filippo Ugolini, 1855
4
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Rinegare, Rinnegare. Lasciar la propria religione. Vale anche Ributtare, Disconoscere. Rimfaziar. att. Rinfacciare, Rimproccia- re, Gittar negli occhi 0 at viso. Dir in faccia cose spiacevoli. Rinfiancar. att. R m fiancare. Aggiugnere fortezza agli ...
Carlo Malaspina, 1858
5
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
FIANCARE. HA'I'T. In frane. Renforcer. Far forti i fianchi; Iiiparar bene da fianco; e dicesi delle opere di fortificazione. Es. Dee il capitano generale aver professori d' architettura , i quali sappiano ordinare trincere ragionevolmente ben fiancate.
‎1833
6
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Set fiammarèdda. Fiammïnga, sf. Piattu ovalo de taula. Fiahmôre, sm. V. Infîammamenlo. Fiancare, V. Fiancheggiare. Fiancàta, sf. Dial. Gen. fiancàda. Ispronada. Fiancheggiamè.nto, sm. Log. fiancamèntu. FiancheggiIre, att. Log. fiancare. Mer.
Giovanni Spano, 1852
7
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Rin_/Èancarc o Rij'iancare e Fiancare,Fortilicarsi ai lianehi-Jiimpolpare o Rincarnare aijianclii; Far cotenna ai fianchi , dicesi delle Donne che ingrassano. INFIAPIO , add. Appassito; Appurato; Ravvinpidito. INFIAI'IR , v. Appassire; Appassare ...
Guiseppe Boerio, 1829
8
Consolato
... fare porto doue che fiano in quello loco,doue il detto maggio farà incominciato, che li mercanti poffono fiancare quella maggiore parte de la robba, & il patrone de la naue pof- fa forcar ultra parte , chèla minor parte, che non uoranno fiancare  ...
Giovanni B. Pedrezzano, 1567
9
Vita di Sisto V pontifice romano
sogni gridò che le pareva di vides fiancare il ij8> Capa con uno Jii/fò ferro , prima à Maria Stuard. $ poi ad Elisabetta sua padrona : da quali gridi Elisabetta atterrira , come quella ch'era ancor tormentata da somiglianti fantasmi ordinò con grtin ...
Gregorio Leti, 1686
10
Opere Spirituali: Dello stato lodeuole delle vedoue, vtile à ...
... l'anima , il uenialel'o- feura. ... f,i SminuiTceil /cruore della carirà.eo, me l' acquala fiamma del fuoco, ilqual feiuoreèimportantiflìmo,&fi douria comprare col proprio fangue. t Va fiancare le potentie dell'anima, •come il pefo fa fiancare ìlcauallo.
Fulvio Androzzi, 1580

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIANCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiancare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palio di Siena del 2 luglio 2015: alla Tartuca la prova generale
... allineamento, con Occolè montato da Tittia che ancora una volta scarta non entrando ed inducendo i fantini all'interno del canape a fiancare. «SienaFree.it, juil 15»
2
La Civetta vince la quarta prova
Tempi di mossa molto più veloci rispetto a ieri sera, si parte quasi subito ed è il Valdimontone il primo a fiancare quando entra la rincorsa. «Antenna Radio Esse, juil 15»
3
Ford Mustang by Galpin Auto Sports: a Los Angeles 2014 il ritorno di …
Da qui partono le linee dell'intera struttura, che avvolgono la carrozzeria e si concludono, dopo aver viaggiato sulle inconfondibili fiancare, ... «Motorionline, nov 14»
4
Il trono di spade, come riprodurre l'acconciatura di Daenerys …
... a quella panoramica generale, vogliamo fiancare oggi uno sguardo più minuzioso su un look in particolare, quello appunto di Daenerys. «CheDonna.it, oct 14»
5
un «tavolo» per l'edilizia pubblica
Un nuovo «tavolo sfratti» che affronti i casi della proprietà pubblica e dell'aler da affiancare a quello che in questi anni è stato dedicato alle ... «Corriere della Sera, sept 14»
6
Alstom: a Aubagne nuovo tram firmato Hervé Di Rosa
I passeggeri, protagonisti della divertente livrea che trae ispirazione dalla street art, affollano le fiancare del veicolo, occupando anche parte ... «tuttoTreno Blog - Rail News Magazine, sept 14»
7
Palio di Siena del 16 agosto 2013: i voti ai fantini
Il posto alto non lo aiuta, ma quando il Minisini entra sembra fiancare in ritardo. Imposta San Martino dal nono posto, ma è piuttosto bravo a ... «SienaFree.it, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiancare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fiancare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z