Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbracciamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBRACCIAMENTO EN ITALIEN

ab · brac · cia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBRACCIAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbracciamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABBRACCIAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abbracciamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abbracciamento dans le dictionnaire italien

La définition de embrasser dans le dictionnaire est une étreinte prolongée et répétée.

La definizione di abbracciamento nel dizionario è abbraccio prolungato e ripetuto.


Cliquez pour voir la définition originale de «abbracciamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBRACCIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBRACCIAMENTO

abbracciabile
abbracciabosco
abbracciafusto
abbracciante
abbracciare
abbracciarsi
abbracciata
abbraccio
abbraccione
abbraciare
abbrancare
abbrancarsi
abbreviabile
abbreviamento
abbreviare
abbreviativo
abbreviato
abbreviatore
abbreviatura
abbreviazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBRACCIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de abbracciamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBRACCIAMENTO»

abbracciamento abbracciamento wikizionario open book sostantivo modifica abbracciamenti abbraccio lunga durata senso figurato riferito piante avvinghiano restaurant chiuso middle village rego recensioni park scritte persone vere yelp modo facile divertente trovare consigliare parlare closing doors queens chronicle queenswide catering will close march after over years business owner john menupages italian woodhaven blvd btwn click interact neon sign closed live daily staple shuttered sunday iconic pink adjacent apartments planned timesledger development company quick leftovers served last course treccani abbracciaménto

Traducteur en ligne avec la traduction de abbracciamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBRACCIAMENTO

Découvrez la traduction de abbracciamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbracciamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbracciamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

abbracciamento
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abbracciamento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abbracciamento
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abbracciamento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abbracciamento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abbracciamento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Abbracciamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abbracciamento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abbracciamento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abbracciamento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abbracciamento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abbracciamento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abbracciamento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abbracciamento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abbracciamento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abbracciamento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abbracciamento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abbracciamento
70 millions de locuteurs

italien

abbracciamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abbracciamento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abbracciamento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abbracciamento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abbracciamento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abbracciamento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abbracciamento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abbracciamento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbracciamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBRACCIAMENTO»

Le terme «abbracciamento» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.429 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbracciamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbracciamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbracciamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBRACCIAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbracciamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbracciamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbracciamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBRACCIAMENTO»

Découvrez l'usage de abbracciamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbracciamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Abbraccio, Amplesso. Bocc. Decam. 5. 121. (C) Sostenendo li suoi abbracciamenti, con lui teneramente cominciò a piangere. Medit. Àlb. Cr. 13. Quel soave abbracciamento ebe fece la Vergine Maria insieme con quella S. Elisabetta. [ r.[ ti».
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
I dialoghi di Torquato Tasso: Vol. 2. 2
Ma io per me credo che l'uomo, che è animal composto di sentimento e di ragione, voglia ne l'amore appagar cosii sentimenti tutti come la ragione; onde direi che l' amor fosse desiderio d'abbracciamento. Piacevi, o signora Giulia, questa ...
‎1858
3
I dialoghi
Ma io per me credo che l'uomo, che è animal composto di sentimento e di ragione, voglia ne l'amore appagar cosi i sentimenti tutti come la ragione; onde direi che l' amor fosse desiderio d'abbracciamento. Piacevi, o signora Giulia, questa ...
Torquato Tasso, 1858
4
I dialoghi di Torquato Tasso
Ma io per me credo che l'uomo, che è animai composto di sentimento e di ragione, voglia ne l'amore appagar cosi i sentimenti tutti come la ragione; onde direi che l' amor fosse desiderio d'abbracciamento. Piacevi, o signora Giulia, questa ...
Torquato Tasso, Césare Guasti, 1858
5
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
... e di ragione, voglia nell'amore appagare così i sentimenti tutti come la ragione ; onde direi che l'amore fosse desiderio d' abbracciamento . Piacevi, o Signora Giulia , questa definizione , o pure ancora alcun' altra cosa ci desiderate? GIuLIA  ...
Torquato Tasso, 1822
6
OPERE DI TORQUATO TASSO
... e di ragione, voglia nell'amore appagare così i sentimenti tutti come la ragione ; onde direi che l'amore fosse desiderio d' abbracciamento . Piacevi, o Signora Giulia , questa definizione , o pure ancora alcun 'altra cosa ci desiderate? GiulIA.
Alessandro Mortara, 1822
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-1 Abbracciamento: Amplcœus, its, in. complextts, us, nt. Cic.-2- Congiungitnento carnale: (Torigresstts, us, m. Cic сайт, tls, m. старший), Onis, t'. Plin. amplrœus. us, in. Ovid. Abbracciata. -1 - Vicendevoli abbracciari tra molti: Mutui, ac repetía' ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ABBRACCIAMENTO. L'atto e l'ef« fette dell' abbracciare. ABBRACCIARE. o. un. Circondare e stringere colle braccia. u Favorire, Proteggere. u riferito a cosa, Darsene cura. 1| Eleggere, Scegliere. |i per sim. Circondare, Attorniare. II per met . si ...
‎1855
9
Dialoghi. Milano, Tipogr. di Commercio 1824-25
Mi piace, che la verità detta da me sia creduta da voi, quantunque a me stesso potesse esser dannosa: ma.non 'vorrei , che benchè io stimi amore cupidità d' abbracciamento, ogni cupidità d' abbracciamento sia amore; perciocchè se alcuno ...
Torquato Tasso, 1825
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bocc. Decam. 5 , 121 : Sostenendo li suoi abbracciamenti , con lui teneramente cominciò a piagnere. Medit. Alb. Cr. 13 : Se potessi vedere quel soave abbracciamento che fece la Vergine Maria insieme con quella S. Elisabetta ec. Ar. Ori. fur.
Accademia della Crusca, 1863

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBRACCIAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbracciamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incendio di origine dolosa in pineta
A questo proposito si ricorda che il divieto assoluto di abbracciamento dei residui vegetali è in vigore dal 1 luglio al 31. Incendio sotto il ponte ... «Qui News Volterra, juin 15»
2
Home – A casa: recensione
È allora che fa la conoscenza di Oh: un alieno disadattato e fuggitivo in cerca di amicizia e abbracciamento. Smek, Ph. DreamWorks. «Cinematographe, mars 15»
3
"Com'era bella la mia Gina!" La ricorda con 169 necrologi
È l'amor mio che in ogni sentimento vive e ti cerca in ogni bella cosa e ti cinge d'eterno abbracciamento. Antonio». Accanto, una rosa avvolta ... «il Giornale, sept 14»
4
Prostituzione Roma: le operazioni di Alemanno in strada e su twitter
L'abbracciamento venale del meretricio e il guadagno praticato con il proprio corpo, è tollerato e gradito ovunque dalla notte dei tempi, ma la ... «06blog.it, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbracciamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbracciamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z