Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abbracciarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBRACCIARSI EN ITALIEN

abbracciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBRACCIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abbracciarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBRACCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBRACCIARSI

abbracciabile
abbracciabosco
abbracciafusto
abbracciamento
abbracciante
abbracciare
abbracciata
abbraccio
abbraccione
abbraciare
abbrancare
abbrancarsi
abbreviabile
abbreviamento
abbreviare
abbreviativo
abbreviato
abbreviatore
abbreviatura
abbreviazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBRACCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonymes et antonymes de abbracciarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABBRACCIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abbracciarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de abbracciarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBRACCIARSI»

abbracciarsi abbrancarsi afferrarsi aggrapparsi appigliarsi attaccare avvinghiarsi sostenersi stringere come modo romantico passaggi wikihow abbracciarsi espressione fisica intimità persone può essere semplice formalità della vita sociale potere mente convenzioni sociali limitano fortemente nostre possibilità abbracciarci eppure molto piacevole addirittura wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum abitudini quotidiane lebuoneabitudini juan mann capito gesto fare differenza scatenare movimento sciogleire chiunque quotidiano classe blog finché tempo bellissimo unione pace felicità spesso però dimentica abbraccio tutto ciò quickening marenectaris virginia satir stata psicoterapeuta americana vissuta secolo scorso

Traducteur en ligne avec la traduction de abbracciarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBRACCIARSI

Découvrez la traduction de abbracciarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abbracciarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbracciarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

拥抱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abrazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hug
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आलिंगन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عناق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

объятие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abraço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলিঙ্গন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étreinte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Umarmung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

抱擁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포옹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrangkul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ôm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அணைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarılmak
70 millions de locuteurs

italien

abbracciarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przytulić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обійми
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmbrățișare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκάλιασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drukkie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kram
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abbracciarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBRACCIARSI»

Le terme «abbracciarsi» est communément utilisé et occupe la place 45.058 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abbracciarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abbracciarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abbracciarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBRACCIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abbracciarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abbracciarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abbracciarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBRACCIARSI»

Découvrez l'usage de abbracciarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbracciarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Abbracciarsi. Recipr. V uno abbracciar l'altro, Questi abbracciar quello, e quegli questo. - E da queste parole vennero a pigliarsi per mano e strignersi, e da questo ad abbracciarsi. Bore. g. 5, n. 7, ». 5, P. 147. §. 18. Abbracciarsi (riflcss. att . ) ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
S. 17. ABBRACCIAIISI. Reeipr. L'uno abbracciar 'l'altro, Questi abbracciar quello, e quegli questo. - E da queste parole vennero a pigliarsi per mano e strignersi, e da questo ad abbracciarsi. Bene. 4;. 5, n. 7, v. s, r- 147' S. 48. ABBRACCIARSI ...
‎1852
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
6. abbracciarsi : n. p. Farsi carezze, e festa. Abbracciarsi scambievolmente, replicalamen- te , con tenerezza . § -,. abbracciarsi : per lo slesso che semplicemente Abbracciare . Con questa fiducia , e con quella di rimanere licenziato in osculo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
Abbracciarsi coll'arbore della croce', [t.] Abbracciarsi col, e in quale Mento e in altri temi dice più. E ali. ìleiit. Alb. Cr. 9. Questo legno (della croce) è vita a coloro che l'abbracciano; e chi '1 terrà stretto sarà beato. [T.l Abbracciare gli altari, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Abrazzês , Abbracciarsi. Stringersi abbraccioni , o fra le braccia. Far le abbracciate, vale Abbracciarsi vicendevolmenle. Abrazzês, Abbracciarsi , per Attaccarsi colle braccia a checchessia. A Cil" TROPP ABRAZZA , r.MNT STRENZ , Chi molto, ...
Antonio Morri, 1840
6
Salute! Ovvero come un medico-clown cura gratuitamente i ...
La salute si basa sulla felicità - dall'abbracciarsi e fare il pagliaccio al trovare la gioia nella famiglia e negli amici, la soddisfazione nel lavoro e l'estasi nella natura e nelle arti. Quando un sogno si impossessa di te, che cosa puoi fare?
Patch Adams, 2004
7
Dizzionario della lingua italiana ...
V. Si dice anche abbracciarsi con uno. Vit. SS. Pad. i. 7. Ed entrando dentro Antonio, abbracciandosi con Paolo, salutaronsi per proprj nomi. E Cresc. Lib. X. pag. 34a- Ed egli (l' orso) verso l'uomo armato si diriz- la, e ihbracciasi con lui.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Ascoltando l'infinito in me: Testo di poesiaterapia
Emiliano 03/07/2011 LA LEGGE DELL'ABBRACCIO Stare insieme, abbracciarsi e coccolarsi al di là di gerarchie, livelli e credenze Cosa c'è di più disarmante? La legge dell'abbraccio avanza abbatte barriere, muri, difese; abbracciarsi da ...
Emiliano Moroni, 2012
9
Discorsi quaresimali composti dal padre D. Girolamo ...
non ritrouando quiete r eecozche comparisce il benedetto Christo : ella* lo riconosce,e spinta da quello , che non ha legge; quisdet lcgem amantibus? corre per gettarsi , ed abbracciarsi a'suoipiedi . Christo la ributta, e correggendola ...
Hieronim sec. 17 Klodzinski, 1676
10
L'umanoide
Entrati in casa presero, la solita convinzione di abbracciarsi e giocarono seriamente ad abbandonarsi, nel silenzio degli occhi, che si guardavano ed esprimevano parole, nel guardarsi, nel fiore della dimenticanza, della giovinezza . Avendo ...
Riccardo Dossena, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBRACCIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbracciarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kala e Keira, i due cani si abbracciano: la FOTO li salva dall'eutanasia
I due animali nella foto sembrano abbracciarsi per proteggersi l'un l'altro ed hanno lo sguardo triste, quasi a chiedere pietà. La foto è stata scattata lunedì 20 ... «Blitz quotidiano, juil 15»
2
Giornata mondiale degli abbracci A Reggio anche a tempo di tango
Gli organizzatori italiani hanno spiegato sui social network che il gesto di abbracciarsi è “considerato un modo per accorciare le distanze tra tutti noi (bianchi, ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
3
Marocco: abbracciati in pubblico, arrestati due gay
(ANSA) - ROMA, 5 GIU - Due uomini, sorpresi ad abbracciarsi davanti alla torre che, a Rabat, celebra la memoria dell'ex re Hassan, sono stati arrestati dalla ... «ANSA.it, juin 15»
4
Hug Me App, l'app per abbracciarsi ed
L'app è disponibile in 9 lingue e consente di farsi abbracciare (o donare un abbraccio) quando vogliamo. Il funzionamento è molto semplice: basta scaricare ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, mai 15»
5
Arriva Hug Me App, la social app per chi cerca o offre abbracci
... imprenditrice italo-americana che ha dato vita a un vero e proprio social network in cui le persone possono mettersi in contatto con l'obiettivo di abbracciarsi. «Adnkronos, avril 15»
6
Un abbraccio protegge dal freddo, dall'ansia e anche dalle malattie
Abbracciarsi ha quindi anche una valenza di difesa dalle infezioni che potrebbero approfittare del momento di debolezza che ci procura l'esposizione al freddo: ... «Corriere della Sera, avril 15»
7
Abbracciarsi, dagli alberi alla nuova app
Genova - Per noi maschi, una pacca sulla spalla vale più di un anno di psicoterapia dice Manny alla moglie nel cult “Era glaciale”. Nulla di più vero se, adesso, ... «Il Secolo XIX, avril 15»
8
Europa, iniziata la stagione dell'influenza: casi oltre il 10%
Uno studio rivela: abbracciarsi può prevenire la malattia - Strano ma vero: gli abbracci possono aiutare a difendersi da raffreddori e sintomi influenzali. «TGCOM, janv 15»
9
Un modo per ammalarsi di meno? Abbracciarsi spesso
New York - Gli abbracci fanno bene alla salute, letteralmente. Uno studio della Carnegie Mellon University (Usa) ha scoperto che le coccole, in particolare gli ... «Il Secolo XIX, déc 14»
10
Abbracciarsi fa bene alla salute: 10 motivi per cui conviene farlo
Aumenta la felicità: abbracciarsi stimola la produzione di ossitocina, l'ormone della felicità che allontana lo stress e favorisce la memoria, procurando un senso ... «Today, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abbracciarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abbracciarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z