Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abitualmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABITUALMENTE EN ITALIEN

a · bi · tual · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABITUALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abitualmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ABITUALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abitualmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abitualmente dans le dictionnaire italien

La définition de habituellement dans le dictionnaire est habituelle.

La definizione di abitualmente nel dizionario è in modo abituale.


Cliquez pour voir la définition originale de «abitualmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABITUALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABITUALMENTE

abitato
abitatore
abitatori
abitazione
abiti
abitino
abito
abito mentale
abito talare
abituale
abitualità
abituare
abituare male
abituarsi
abituarsi a
abituato
abitudinario
abitudine
abitudini
abituro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABITUALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de abitualmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABITUALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abitualmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de abitualmente

ANTONYMES DE «ABITUALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «abitualmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de abitualmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABITUALMENTE»

abitualmente comunemente abitudine solito frequentemente generalmente delle volte normalmente ordinariamente più quasi sempre regolarmente solitamente spesso usualmente accidentalmente casualmente eccezionalmente incidentalmente raramente significato analisi grammaticale logica abitualmente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo abituale abitudinariamente grandi dizionari tual mén wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani abitualménte faccio mezz ginnastica tutte mattine luglio andiamo mare invia articolo dicios traduzioni habitualmente general miglior gratuito tante altre corriere scopri tedesco pons italian pronuncia menti mediocri condannano tutto ciò aforismi

Traducteur en ligne avec la traduction de abitualmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABITUALMENTE

Découvrez la traduction de abitualmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abitualmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abitualmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

平时
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en general
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

usually
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आमतौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обычно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

geralmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাধারণত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

habituellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biasanya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in der Regel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

通常
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

biasane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழக்கமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

genellikle
70 millions de locuteurs

italien

abitualmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwykle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зазвичай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uzual
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνήθως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoonlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanligtvis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanligvis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abitualmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABITUALMENTE»

Le terme «abitualmente» est assez utilisé et occupe la place 19.856 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abitualmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abitualmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abitualmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABITUALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abitualmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abitualmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abitualmente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ABITUALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot abitualmente.
1
Margery Allingham
Quando le persone abitualmente miti erompono improvvisamente nella passione, quell'esplosione fa più impressione dello sfogo del più violento tra noi.
2
Gary Ryan Blair
Fai più di ciò che è richiesto. Qual è la distanza tra qualcuno che raggiunge sistematicamente i suoi obiettivi e coloro che spendono la loro vita e le loro carriere semplicemente stando al seguito? I miglioramenti arrivano solo col fare abitualmente più di quello che ti viene chiesto.
3
Chu Hsi
Perché un uomo virtuoso si delizia per i paesaggi? Perché il frastuono del mondo polveroso e della clausura delle abitazioni umane sono quello che la natura abitualmente aborre; mentre, al contrario, la foschia, l’opacità, e gli spiriti ossessivi delle montagne sono ciò che cerca la natura umana, e che tuttavia raramente riesce a trovare.
4
Humphry Davy
La vita non è fatta di grandi sacrifici e doveri ma di piccole cose: nelle quali i sorrisi e le gentilezze abitualmente elargiti sono ciò che vince e preserva il cuore e assicurano il conforto.
5
Nathaniel Emmons
Io non potrò mai pensare bene del carattere intellettuale o morale di un uomo, se egli è stato abitualmente poco puntale nei suoi appuntamenti.
6
Cesare Marchi
Un signore si rallegrava col comandante d'un veliero per il coraggio con cui abitualmente affrontava le insidie del mare. -
7
Anthony Storr
Che l'uomo sia una creatura aggressiva è un fatto difficilmente contestabile. Ad eccezione di certi roditori, nessun altro vertebrato distrugge abitualmente gli appartenenti alla sua stessa specie.
8
Friedrich August von Hayek
Ed è una necessità [per i giornalisti] il pretendere di essere competenti in tutte le materie, alcune delle quali io davvero non comprendo. Essi devono sottostare a questa necessità, temo; mi dispiace per loro. Ma pretendere di capire tutte le cose di cui scrivi, e scrivere abitualmente cose che non capisci, è una cosa che corrompe molto.
9
Anthony Robbins
Se ci concentriamo abitualmente su come migliorare le cose che già vanno bene, riesci a vedere come questo spirito può trasformare noi stessi, le nostre organizzazioni, famiglie e comunità?
10
Dave Barry
Le riunioni sono un'attività che dà dipendenza, altamente auto-indulgente che le compagnie e altre grandi organizzazioni abitualmente intraprendono solo perché in effetti non possono masturbarsi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABITUALMENTE»

Découvrez l'usage de abitualmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abitualmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale operativo per l'applicazione della IUC
– proprietario al 25% dell'abitazione principale in cui risiede anagraficamente e dimora abitualmente insieme alla moglie, non proprietaria, e al figlio di entrambi di età non superiore a 26 anni: al proprietario spetta la maggiorazione di 50 €, a  ...
‎2014
2
Imposta municipale propria
... di entrambi, di età non superiore a 26 anni: a ciascun coniuge spetta la maggiorazione di 50 euro; • proprietario al 25% dell'abitazione principale in cui risiede anagraficamente e dimora abitualmente insieme alla moglie, non proprietaria, ...
Girolamo Ielo, 2012
3
Crea i leader intorno a te
Raramente Talvolta Abitualmente 4. L'organizzazione sostiene i leader disposti a prendere le decisioni difficili necessarie per la crescita personale dello staff e per la crescita dell'organizzazione? Raramente Talvolta Abitualmente 5.
John C. Maxwell, 2006
4
Beauty Report 2013. Quarto Rapporto sul valore ...
100 più meno + Abbast. di Quasi ab. mila ab. elevata elevata frequente mai Prodotti destinati alla cura dei capelli - Sì, abitualmente 4,2 4,6 2,5 4,3 4,7 4,0 5,2 3,2 5,0 4,7 5,3 3,4 15,1 - - Sì, abbastanza di frequente (anche se non abitualmente) ...
Ermeneia studi e strategie di sistema, 1989
5
Teorica del codice penale: 2
La terza specie del 1' urto domestico consiste nelle sottrazioni commesse da un individuo che lavora abitualmente nell' abitazione ove ha rubato. I due requisiti necessari per rendere applica-. bile l'aggravazion della pena ai furti commessi ...
‎1855
6
Teorica del codice penale di Adolfo Chauveau ed Elia Faustin: 4
I che secondo l'articolo 386 (Ll0 n. L) acciò il furto . commesso da un Operaio nella casa ove lavwra abitualmente , sia soggetto all' aggravarion di pena é necessario che sia commesso,»dn quella casa nella quale egli lavorava abitualmente ...
‎1861
7
Scritti inediti ...
Ma possono forse esistere abitualmente leggi giuste fuori del governo temperato ? Le leggi giuste sono espressioni di una volontà imperante giusta. Dunque l' emanazione costante e abituale di giuste leggi, suppone l'esistenza costante di un ...
Giandomenico Romagnosi, 1862
8
Codice delle locazioni. Annotato con la giurisprudenza
351, che lo stesso e` «diverso da quello in cui il conduttore dimori abitualmente o comunque per motivi di lavoro», deve fornire la prova che il conduttore dimori abitualmente altrove per avere la disponibilita` giuridica (per effetto di diritto reale  ...
Fortunato Lazzaro, Roberto Preden, 2008
9
Dizionario della lingua italiana
688. (C) Abitualmente soggetti nella volontà e nell'intelletto a cosi storte impressioni. E Pred. 5. 9. Dobbiamo dire, che della divina parola abhian punto fame quei, che, non dico una volta per accidente , ma abitualmente , ma accortamente ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
10
IVA 2007. Con CD-ROM
Qualora le prestazioni di servizi di cui all'articolo 56 paragrafo 1, lettera k). siano fornite a persone non soggetti passivi stabilite, o domiciliate o abitualmente residenti in uno Stato membro da parte di un soggetto passivo che abbia fissato la ...
Francesco Scopacasa, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABITUALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abitualmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il lavoro non è un posto dove andare - Il Fatto Quotidiano
... ma che non sono ancora utilizzati a pieno delle loro potenzialità come 'incubatori di innovazione' o spazi abitualmente frequentati da nomadi ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Multa annullata a Tripadvisor, la sentenza | La Rassegna
Secondo il Tar, «chi usa il web abitualmente sa che le informazioni devono essere analizzate in senso critico». E il portale ha messo in atto tutti ... «http://www.larassegna.it, juil 15»
3
Messina, 55enne ucciso durante una lite in strada: il killer si è …
... sia a casa della fidanzata, oltre che nei luoghi che abitualmente frequenta. Ricerche che hanno convinto Mangano a presentarsi in questura. «TGCOM, juil 15»
4
Uomo in tanga in pieno per le strade di Chiaia all'ora di pranzo …
... comune ha girovagato ieri a Chiaia in piena pausa pranzo, orario in cui le vie del centro cittadino sono abitualmente gremite di passanti che ... «Leggo.it, juil 15»
5
Nube chimica di Savignano, sei operai intossicati lievi - Cronaca …
Sei persone lievemente intossicate in seguito ad una reazione chimica, subito dopo il mescolamento di due sostanze abitualmente utilizzate ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
6
Assicurazioni false e ubriachi al volante - la Nuova Sardegna
... stato rafforzato con l'impiego nei servizi di pattugliamento e controllo anche del personale abitualmente assegnato a mansioni burocratiche, ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
7
Fisco, a Siena il 'bestiario' mangia il 60 per cento del reddito d …
Questo indicatore, abitualmente calcolato dalla Banca mondiale in percentuale sui profitti totali, comprende la tassa sui profitti stessi (corporate ... «Il Cittadino on line, juil 15»
8
Edo, l'app che valuta le etichette dei prodotti per distinguere tra …
Nella terra di mezzo, però, tutti gli altri prodotti che abitualmente compriamo rivelano, spesso, etichette troppo generiche e poco informative che ... «Vanity Fair.it, juil 15»
9
Baci che fioccano! Torna|la scommessa del Cesvi|per dare vita all …
... usa abitualmente il preservativo nelle proprie relazioni. “L'AIDS non è un problema che riguarda solo il sud del mondo” prosegue Milesi “E' ... «Bergamonews, juil 15»
10
Fisco: Segnalazioni anomalie modello 770/Unico: come correggere …
... (prestazioni di lavoro autonomo non esercitate abitualmente); somme non soggette a ritenuta; ammontare dei compensi imponibili e ritenute ... «IPSOA Editore, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abitualmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abitualmente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z