Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abito talare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABITO TALARE EN ITALIEN

abito talare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABITO TALARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abito talare est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABITO TALARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abito talare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
abito talare

Robe de Thown

Abito talare

La robe Talar est la robe ecclésiastique du clergé de certaines confessions chrétiennes. Le mot thorax provient du mot latin «talus», talon. Le chard, en effet, provient des vêtements des prêtres juifs qui ont atteint le talon. Une telle robe est devenue typique des prêtres du christianisme de IV ou V d.C. L'abito talare è la veste ecclesiastica del clero di alcune confessioni cristiane La parola talare deriva dalla parola latina "talus", tallone. La talare, infatti, prende origine dalla veste dei sacerdoti ebraici che giungeva fino al tallone. Tale veste divenne, poi, tipica anche dei sacerdoti della cristianità a partire dal IV o V d.C.

Cliquez pour voir la définition originale de «abito talare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABITO TALARE


alare
la·re
ammalare
am·ma·la·re
calare
ca·la·re
canalare
ca·na·la·re
far calare
far calare
immortalare
im·mor·ta·la·re
impalare
im·pa·la·re
inalare
i·na·la·re
incanalare
in·ca·na·la·re
intercalare
in·ter·ca·la·re
malare
ma·la·re
palare
pa·la·re
pedalare
pe·da·la·re
regalare
re·ga·la·re
salare
sa·la·re
scalare
sca·la·re
segnalare
se·gna·la·re
spalare
spa·la·re
spiralare
spi·ra·la·re
talare
ta·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABITO TALARE

abitare in
abitativo
abitato
abitatore
abitatori
abitazione
abiti
abitino
abito
abito mentale
abituale
abitualità
abitualmente
abituare
abituare male
abituarsi
abituarsi a
abituato
abitudinario
abitudine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABITO TALARE

accanalare
bacalare
baccalare
cabalare
carnevalare
cicalare
desalare
dissalare
esalare
insalare
marsalare
ovalare
presegnalare
propalare
pugnalare
riammalare
ricalare
scaffalare
scanalare
scialare

Synonymes et antonymes de abito talare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABITO TALARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abito talare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de abito talare
saio · sottana · tonaca · tunica · velo · veste

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABITO TALARE»

abito talare saio sottana tonaca tunica velo veste abito talare gesuiti immagine ecclesiastica clero alcune confessioni cristiane parola deriva dalla latina talus tallone infatti prende cathopedia enciclopedia cattolica più semplicemente cattolico romano ambrosiano seconda abiti talari classici accessori serpone catalogo prodotti foto colletto materiale plastico semirigido soprabito zimarra lungo taglio doppio petto messainlatino bottoni romana significato olgiati sulla parte morselli importanza dell opinioni attuali documenti citazioni nell treccani napoli dove dopo aver indossato recato ascoltò ultime lezioni vico insegnò metafisica

Traducteur en ligne avec la traduction de abito talare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABITO TALARE

Découvrez la traduction de abito talare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abito talare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abito talare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sotana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dress
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साकका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاهن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ряса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

batina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলখিল্লা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soutane
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baju jubah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Soutane
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カソック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일상 성직 복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cassock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo thầy tu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कफनी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cüppe
70 millions de locuteurs

italien

abito talare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sutanna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ряса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sutană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράσο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soutane
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cassock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prestekjolen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abito talare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABITO TALARE»

Le terme «abito talare» est communément utilisé et occupe la place 52.093 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abito talare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abito talare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abito talare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABITO TALARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abito talare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abito talare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abito talare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABITO TALARE»

Découvrez l'usage de abito talare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abito talare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meditazioni sui sacramenti
L'abito talare nella storia ecclesiastica Per abito talare (talaris vestis) si intende correntemente il vestito lungo portato ordinariamente dal clero. Tale abito va distinto dalle vesti liturgiche che i ministri del culto indossano nelle funzioni sacre189 ...
Vincenzo Romano, 2010
2
Tempo religioso e tempo storico: saggi e note di storia ...
... sino a mezza gamba, ma voleva che mettessero l'abito talare quando assistevano alla messa o la recitavano28. Le parole del vescovo Lucchetti erano severe, pur non essendo nulla di eccezionale se confrontate con gli atti dei sinodi dei ...
Gabriele De Rosa, 1987
3
Storia della Chiesa
Per la prima volta nelle gite dei giovani l'abito talare poteva essere deposto. Al riguardo le disposizioni di sinodi diocesani, come ad esempio di quelli di Colonia del 1922 e 1937 8, parlano un chiaro linguaggio. L'introduzione della «messa ...
‎1995
4
Dell'Origine ed Istituto del Sacro Militar Ordine di S. ...
... rif- * petto a' tempi della crociata giudicò che foffe un abito , ma aggiunfe_i che era abito talare. Il luogo però del citato Guiberto (2) fe P obbligava ad aver il birro per una vede , non doveva ugualmente coftringerlo a crederla talare .
Paolo A. Paoli, 1781
5
Roma papale descritta in una serie di lettere con note da ...
L'abito de'pretì in Roma è di tre sorte: l'abito talare, l'abito di campagna, l'abito corto o di città. L'abito talare consiste in una sottana che scende fino a'piedi, con una folta fila di bottoni nella parte anteriore, poi un mantello che scende dietro le  ...
Luigi Desanctis, 1865
6
Roma Papale descritta in una serie di lettere con note
L'abito de'preti in Roma è di tre sorte: l'abito talare, l'abito di campagna, l'abito corto o di città. L'abito talare consiste in una sottana che scende fino a'picdi, con una folta fila di bottoni nella parte anteriore, poi un mantello che scende dietro le  ...
Luigi de Sanctis, 1865
7
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Che l'abito dev'essere onninamente talare nelle chiese, nelle città, nei castelli ; a' preti rurali permettendosi la sottana a mezza gamba, ed a'chierici in viaggio che si estende oltreilginocchio; osservando che stimarono i Padri l'abito talare ...
Gaetano Moroni, 1854
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... GUtìltll ultimo udilore, morto nel i821' Usano inoltre ivescovi il COHÙFCÈÎ fodera di saia o seta paonazza. La o” tana di saia, di panno o di seta pflmw” ' nel quale articolo riparlo dell'abito talare, che si compone appunto 36 V E S VES b ...
Gaetano Moroni, 1859
9
Il Concilio romano del 1725
... contro « l'abuso di non incedere in abito talare » 51 e la tendenza all'esercizio di professioni tipicamente temporali come il commercio; rimedi naturalmente che, pur accompagnati dalla minaccia di robuste sanzioni, non potevano essere in ...
Luigi Fiorani, 1977
10
I catolici isontini nel XX secolo terza parte
8: «abito clericale obbligatorio per i chierici»; Ibid., n. 6, pp. 10 e 14: «alle udienze, abito talare e tonsura patente»; Ibid., n. 9, pp. 2 e 7: «obbligo della veste per gli alunni di IV e V ginnasiale . . . con calzoni più corti della veste»; Ibid., n. 10 , p.
A.a.v.v.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABITO TALARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abito talare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chiedeva offerte alla metro Ottaviano, denunciato finto prete
Chiedeva offerte alla metro Ottaviano, denunciato finto prete Controlli dei carabinieri nelle stazioni Vestito con un impeccabile abito talare chiedeva offerte nei ... «La Repubblica, mai 15»
2
News Il Segreto 10-16 maggio: Martin si vendica di don Celso e si …
Poi Martin decide di togliersi l'abito talare e vivere il suo amore per Maria. Una misteriosa fotografia potrebbe essere determinante per far scoprire a Tristan la ... «Blasting News, mai 15»
3
Anticipazioni Il Segreto, trame estate: Gonzalo si toglie l'abito talare
Così, don Celso uscirà di scena mentre il protagonista di questa seconda stagione de Il Segreto maturerà la scelta di lasciare l'abito talare e dichiarare il suo ... «Blasting News, mars 15»
4
Il Segreto: Gonzalo denuncia don Celso e abbandona l'abito talare
Nelle precedenti puntate de Il Segreto abbiamo conosciuto il mentore di Gonzalo, don Celso. Il prete mostra un avido interesse nei confronti del denaro tanto da ... «Blasting News, janv 15»
5
«Lascio l'abito talare, diventerò padre»: l'annuncio ai parrocchiani …
CUNEO - La notizia ha lasciato di stucco i parrocchiani, ma l'onestà di don Claudio Cavallo alla fine ha suscitato l'approvazione e gli applausi in chiesa. «Il Mattino, janv 15»
6
Il prete a messa: "Lascio l'abito talare". ​E tutti i parrocchiani lo …
Don Claudio Cavallo, parroco a Borgo San Dalmazzo, del consiglio pastorale della diocesi di Cuneo, ha annunciato dal pulpito che quella di oggi sarebbe stata ... «Leggo.it, janv 15»
7
AREZZO/ Il parroco lascia l abito talare: mi sposo
Un parroco ad Arezzo si è innamorato di una donna e ha deciso di sposarsi. Padre Mario Marchinu, 56 anni, ha così deciso di lasciare i suoi 27 anni di ... «Il Sussidiario.net, nov 14»
8
The Voice, Suor Cristina: Non lascio l'abito talare per la musica
Milano, 4 mag. (LaPresse) - "Qualora ci fosse un disco, lo affronterò insieme alle mie consorelle. Ma per fare un disco non rinuncerei all'amore più grande della ... «LaPresse, juin 14»
9
Indulgenze e benedizioni a 20 euro: smascherato falso sacerdote in …
Si era vestito di un candido abito talare, su cui sfoggiava una copia del semplice crocifisso indossato da Papa Francesco, e, breviario alla mano, si è presentato ... «RomaToday, mars 14»
10
Abusi, scarcerata la suora Ma ora lascerà l'abito talare
Il processo inizia il 26 febbraio: suor Farè dismetterà l'abito talare per evitare strumentalizzazioni. Dopo oltre un anno e due mesi di custodia cautelare, prima ... «La Provincia di Varese, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abito talare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abito-talare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z