Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accastellare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCASTELLARE EN ITALIEN

ac · ca · stel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCASTELLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accastellare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACCASTELLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accastellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accastellare dans le dictionnaire italien

La première définition du groupement dans le dictionnaire est de fortifier avec des châteaux. Une autre définition du groupage consiste à placer les paquets à l'avant et à l'arrière d'un navire. Fouler, c'est aussi s'empiler sous la forme d'un château: a. fruits, oeufs, bocaux.

La prima definizione di accastellare nel dizionario è fortificare con castelli. Altra definizione di accastellare è porre gli accastellamenti a prua e a poppa di una nave. Accastellare è anche ammucchiare in forma di castello: a. frutta, uova, barattoli.


Cliquez pour voir la définition originale de «accastellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCASTELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCASTELLARE

accasamento
accasare
accasarsi
accasata
accasato
accasciamento
accasciante
accasciare
accasciarsi
accasciato
accasellare
accasermamento
accasermare
accastellamento
accastellinare
accatarramento
accatarrare
accatarratura
accatastamento
accatastare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCASTELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de accastellare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCASTELLARE»

accastellare accastellare treccani castello accastèllo fortificare castelli ammonticchiare oggetti forma delle casse wikizionario contenuto aperto alla coniugazione obsoleto mettere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera scopri traduzione termine dicios traduzioni pile miglior gratuito sapere xiii grandi stel porre accastellamenti prua poppa

Traducteur en ligne avec la traduction de accastellare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCASTELLARE

Découvrez la traduction de accastellare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accastellare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accastellare» en italien.

Traducteur Français - chinois

accastellare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

accastellare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accastellare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

accastellare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

accastellare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

accastellare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

accastellare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

accastellare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accastellare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

accastellare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

accastellare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

accastellare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

accastellare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

accastellare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

accastellare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

accastellare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

accastellare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

accastellare
70 millions de locuteurs

italien

accastellare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

accastellare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

accastellare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accastellare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

accastellare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

accastellare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

accastellare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

accastellare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accastellare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCASTELLARE»

Le terme «accastellare» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.692 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accastellare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accastellare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accastellare».

Exemples d'utilisation du mot accastellare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCASTELLARE»

Découvrez l'usage de accastellare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accastellare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
501 : Come adunque il conobbe , il sofferente Molto , divino Ulisse , per vecchiezza Accasciato ec. Accastellare. Att. Porre frutta , o altro , le une sulle altre in modo da formarne un mucchio a somiglianza di Castello o Piramide. Accastellinare.
Accademia della Crusca, 1863
2
Garzanti italiano
l'insieme dei castelli di difesa delle antiche navi da guerra. accastellare [ac-ca- stel-là-re] v.tr. [io ac- castèllo ecc.] 1 (ani. ) fortificare con castelli 2 ammonticchiare in forma di castello; ammucchiare una cosa sull'altra: accastellare le casse.
Pasquale Stoppelli, 2003
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Abaco (del capitello), 78. Abbinatura , 109. Abbronzare , 571. Abbruscare , 503. Abbrustiare , 503. Abburattare, 515. Abetella , 342. Accademia di scherma , 936. Accappatojo, 556. Accastellare , 347. Accecare un punto, 443. Accentare, 127.
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
4
Vocabolario d'arti e mestieri: prontuario di vocaboli ...
ACCASTELLARE, parlandosi di embrici o di tegoli, vale farne mucchi isolati,-di due o più, che si sostengono rilli gli uni contro gli alin. MATTONE, paralellepido di terra cotta, a uso di murare. Il illaltone suol esser largo poco più di mezza ...
Giacinto Carena, 1859
5
Il buon soldato Sc'vèik
Poi fu gridato un altro comando, che ci imponeva di accastellare i fucili a piramide, ed il treno immediatamente girò e tornò indietro vuoto, soltanto, si sa come succede quando c'è il panico, ci si portò via pure la Verpflegung* per due giorni.
Jaroslav Hǎsek, 2003
6
Il dolore del fango. Un'altra indagine del commissario Marcenaro
Le serate del commissario finivano sempre così: ad accastellare foglietti stampati dai registratori di cassa di panifici, lavanderie, selfservicee bar. Nonsapeva neppure luiperché lo faceva. Moltianni prima, quando con Niveserano una famiglia, ...
D. Grillo e V. Valentini, 2014
7
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Vudar la fornasa. Infornaciare. Cavare l'argilla. Calcinare. Accendere la fornace. Accastellare. Formare i materia- li. Appicciolare. Lisciare. Stagionare. Sfornaciare . Banch . Banchètt Cavalètt. Conca . Coppera . Fattorèla Malta. . Modell . Pan .
Carlo Malaspina, 1857
8
La vera smorfia napoletana
... 12 Accasare-rsi 12 Accasato 15 Accasciamento 51 Accasciare-rsi 33 Accasciato 33 per dolore 49 per lavoro 67 per lutto 25 per malattia 48 Accasermare-rsi 50 soldati 57 Accasermato 18 Accastellamento 90 Accastellare 20 Accatastare 51 ...
Giunti, 2012
9
Vocabolario parmigiano-italiano
Vudar la fornasa Infornaciare. Cavare l'argilla. Calcinare. Accendere la far- nace. Accastellare. Formare i materia' li. Appicciolare. Lisciare. Stagionare. Sfornaciare . Banch . Banchètt Cavalètt. Conca . Coppera . Fatlorèla Malta. . Modell . Pan .
Carlo Malaspina, 1858
10
Vocabolario milanese-italiano
... postl gli uni contro gli altrl, pel coltello e a splna- pesce; accastellare, far mucchi di mattoni isolatl, di due o pin, che sostengano ritti gli uni contro gll altrl. V . Medon ,1 Era, Cass,eambetta,Caregd, cors,ec. — caled ben el quadrell in del stamp, ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accastellare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accastellare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z