Signification de "accavalcare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ACCAVALCARE EN ITALIEN

ac · ca · valca · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCAVALCARE

Accavalcare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACCAVALCARE EN ITALIEN

définition de accavalcare dans le dictionnaire italien

La définition de accavalcare dans le dictionnaire est de passer deux choses l'une sur l'autre: a. les jambes.

TRADUCTION DE ACCAVALCARE

Découvrez la traduction de accavalcare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accavalcare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accavalcare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 在前沿
• Traducteur Français - espagnol: sobre la frontera
• Traducteur Français - anglais: over frontier
• Traducteur Français - hindi: सीमा से अधिक
• Traducteur Français - arabe: على الحدود
• Traducteur Français - russe: через границу
• Traducteur Français - portugais: ao longo da fronteira
• Traducteur Français - bengali: সীমান্ত উপর
• Traducteur Français - français: sur la frontière
• Traducteur Français - malaisien: lebih sempadan
• Traducteur Français - allemand: über Grenze
• Traducteur Français - japonais: フロンティアオーバー
• Traducteur Français - coréen: 국경 이상
• Traducteur Français - javanais: liwat Punjab
• Traducteur Français - vietnamien: qua biên giới
• Traducteur Français - tamoul: எல்லை மீது
• Traducteur Français - marathi: शेवटचे टोक प्रती
• Traducteur Français - turc: sınır üzerinde
• italien: accavalcare
• Traducteur Français - polonais: na granicy
• Traducteur Français - ukrainien: через кордон
• Traducteur Français - roumain: peste frontieră
• Traducteur Français - grec: πάνω από σύνορα
• Traducteur Français - afrikaans: oor die grens
• Traducteur Français - suédois: över gräns
• Traducteur Français - norvégien: i løpet av grensen

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCAVALCARE»

Découvrez l'usage de accavalcare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accavalcare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario della lingua italiana

(C) U conchiglia di Teli vedevasi accavalcare tutte le onde. E 23. I guerrieri più animosi..., audacemente pugnando, s'aprivan la via con le spade per accavalcare il parapetto, e spingere indietro i difensori. 3. (Chir.) Fig. In chirurgia dicesi di ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865

Vocabolario degli accademici della Crusca

Accavalcare. Att. Passare per di sopra , Scavalcare. Da cavalcare , premessavi la particella a. - Rucell. Or. Pres. Arg. 13: La conchiglia di Teti, vacillante con agitato moto , vedevasi fender per traverso in guisa non più usata , e accavalcar tutte ...

Accademia della Crusca, 1863

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo

ACCAVALCARE. Att. Passare per di sopra , Scavalcare. Da cavalcare, premessaci la particella a. - Rucell. Or. Pres. Arg. 13: La conchiglia di Teti, vacilla .nte con agitoto moto, vedevasi fender per traverso in guisa non più usata, e accavalcar ...

‎1863

Frasologia italiana

ACCAVALCARE (accavalcare ) trans, dice l'Alberti valere Salir sopra, sormontare , e ne dà i seguenti esempi. S'aprivau la via colle spade per accavalcare il parapetto, e spignere in dentro i difensori. — Accavalcare i tempi vale Fare ...

Antonio Lissoni, 1835

Supplimento a'vocabolarj italiani

ACCAVALCARE. Vcrb. alt. Salir sopra ad un oggetto, come si fa salendo sopra ad un cavallo. §. ACCAVALCARE i TEMPI. Dicesi del Con- fundere i tempi in che avvennero le tali o te tali cose. - Per assicurarmi dal pericolo d'accavalcare i ...

Giovanni Gherardini, 1852

Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...

Scavalcare, dicono le calzettaie anche nel senso di accavalcare , cioè di far che una maglia entri nell' altra. — SCAVALLARE, ha il senso di scavalcare, gittar da cavallo ; ma usasi per lo più al ligur. • Quanti rigiri per (scavallare l'un l'altro!

Stefano Palma, 1870

Supplemento à vocabularj italiani

ACCAVALCARE. Verb. att. Salir sopra ad un oggetto, come si fa salendo sopra ad un cavallo. %. Accavalcare i tempi. Dicesi del Con- fundere i tempi in che avvennero le tali o le tali cose. - Per assicurarmi dal pericolo d'accavalcare i tempi ...

Giovanni Gherardini, 1852

Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...

Scaoolcare, dicono le calzettaje anche nel senso di accavalcare, cioè di far che una maglia entri nell' altra. - SCAVALLARE, ha il senso di scavalcare, gittar da cavallo; ma usasi per lo più al figur. - Quanti rigiri per iscavallare l'un l'altro!

‎1870

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

gregavano i beni di ciascuno, il che i Fiorentini dicono accam. stare, si chiamò questa gravezza Catasto. ACCAVALCARE (accavalcàre) trans. dice l'Alberti valere Salir sopra, sormontarc, e ne dà i seguenti esempi. S'aprivan la via colle spade ...

‎1835

Dizzionario della lingua italiana ...

ACCAVALCARE, v. a. Superare, Salir sopra, Sormontare. Or. Rucell. Ip. S'apri- van la via colle spade per accavalcare il parapetto, e spigner in dentro i difensori. (A) * § . Accavalcare i tempi, vale fare anacronismi, confonder l'epoche. Bald.

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827