Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rincalcare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RINCALCARE EN ITALIEN

rin · cal · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINCALCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rincalcare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RINCALCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rincalcare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rincalcare dans le dictionnaire italien

La définition de grattage dans le dictionnaire est de marcher avec force et à plusieurs reprises.

La definizione di rincalcare nel dizionario è calcare con forza e ripetutamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «rincalcare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINCALCARE


accavalcare
ac·ca·valca·re
anticalcare
an·ti·cal·ca·re
calcare
cal·ca·re
cavalcare
ca·val·ca·re
conculcare
con·cul·ca·re
decalcare
de·cal·ca·re
defalcare
de·fal·ca·re
falcare
fal·ca·re
gualcare
gual·ca·re
impalcare
im·pal·ca·re
incalcare
in·cal·ca·re
incavalcare
in·ca·val·ca·re
inculcare
in·cul·ca·re
ricalcare
ri·cal·ca·re
scavalcare
sca·val·ca·re
solcare
sol·ca·re
soldanella del calcare
soldanella del calcare
soppalcare
sop·pal·ca·re
travalcare
travalcare
valcare
valcare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINCALCARE

rincagnarsi
rincagnato
rincalcagnare
rincalcata
rincalcinare
rincalorire
rincalzamento
rincalzare
rincalzata
rincalzatore
rincalzatrice
rincalzatura
rincalzo
rincamminarsi
rincanagliarsi
rincanalare
rincanalatura
rincantare
rincantucciare
rincantucciarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINCALCARE

accalcare
addolcare
assolcare
colcare
customer care
difalcare
diffalcare
felce del calcare
insolcare
millefoglio del calcare
modificare
pubblicare
ricavalcare
rinculcare
risolcare
scalcare
sempiterni del calcare
semprevivo calcare
spalcare
sparviere del calcare

Synonymes et antonymes de rincalcare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCALCARE»

rincalcare rincalcare hoepli parola significato rincàlco coniuga come calcàre calcare forza ripetutamente sapere rincalco rincalchi avere fino fondo coperchio sulla scatola¶ comp incalcare dizionari repubblica corriere della sera scopri traduzione termine decisione contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole garzanti linguistica scatola tableau conjugaison italienne cactus rincalcato egli ella abbiamo avete essi

Traducteur en ligne avec la traduction de rincalcare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RINCALCARE

Découvrez la traduction de rincalcare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rincalcare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rincalcare» en italien.

Traducteur Français - chinois

rincalcare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rincalcare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rincalcare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rincalcare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rincalcare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rincalcare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rincalcare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rincalcare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rincalcare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rincalcare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rincalcare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rincalcare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rincalcare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rincalcare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rincalcare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rincalcare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rincalcare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rincalcare
70 millions de locuteurs

italien

rincalcare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rincalcare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rincalcare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rincalcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rincalcare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rincalcare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rincalcare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rincalcare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rincalcare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINCALCARE»

Le terme «rincalcare» est rarement utilisé et occupe la place 101.083 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rincalcare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rincalcare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rincalcare».

Exemples d'utilisation du mot rincalcare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCALCARE»

Découvrez l'usage de rincalcare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rincalcare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
RINCALCARE art. Verbo mano. a' Vocabol., il quale esprime con più forza il Calcare. Vedete come lo usa bene il Lambrusch. , Ciorn. Agr. t. 6- 48. Bisognava prima formare una matrice in legno, sulla quale poi-... il metallo si sarebbe ...
Lorenzo Molossi, 1841
2
Costruzione ed esercizio delle strade ferrate e delle tramvie
(V. Rincalcare il ferro). Reheating-furnace, ingl. (V. Forno a riscaldare). Reservoir à air, frane. (V. Cassa ad aria). Rincalcare il ferro (frane. Iiefouler; ted. Stauchen ; inglese Jumping, Up-setting), pag. 10. Ringard, frane. (V. Attizzatoio).
Stanislao Fadda, 189
3
Costruzione ed esercizio delle strade ferrate e delle tramvie
(V. Rincalcare il ferro). Reheating-furnace, ingl. (V. Forno a riscaldare). Reservoir à air, frane. (V. Cassa ad aria). Rincalcare il ferro (frane, Refouler; ted. Stauchen ; inglese Jumping, Vp-setting), pag. 10. Ringard, frane. (V. Attizzatoio).
4
Novo vocabolario della lingua italiana
RINCALCARE, v. trans. Ricalcare, Calcare di novo o di più. g Part. pass. e agg. RINCALCATO. Aveva il cappello rincalcato fino atte orecchie. RINCALCINARB, v . trans. Mettere, Stendere altra calcina sul muro; Dare un'altra mano di calcina.
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979
5
Don Chisciotte della Mancia
Io non sono rincalcato da nessuno – rispose Sancio, – né sono uomo da lasciarmi rincalcare, fosse magari il re; son povero ma cristiano genuino e non debbo nulla a nessuno; che se desidero isole, c'è chi desidera di peggio; e ognuno è ...
Miguel De Cervantes, 2010
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Bisognava prima formare una matrice in legno, sulla quale poi (se fosse stato possibile) il metallo si sarebbe foggialo a forza di stirare o rincalcare questa e quella parte. E la matrice di legno doveva essere fortutta con una regola il più che si ...
‎1846
7
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Repousser , rame ne r. Raddoppialivo di cacciare, lisospingere , ributtare. RINCALCARE, RINCALZARE, v. alt. Repousser, ramener. Lo stesso che rincacciare e ricacciare , cioè discacciare un' altra volta. RINCA VALLARE , v. att. e neut. pas.
‎1847
8
Storia della guerra di Troia ... volgarizzamento del buon ...
Add. che riluce. Qui è unito alla particella di e in p. 84 lin. 9. Rimandare p. 532. Rimbombare p. 70. Rimprovero p. 365. Rincalcare p. 357. Rincalzato p. 333. Rinchiudere p. 420. Rinfiammare p. 402. Rinforzare p. 187 e 305. Rinfrescamento p.
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
9
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Incararo s' archibusu , rivolgcr lo schioppo contra uno. Incarai , Mer. V. AfTacciai. INCARBONAI, n. n. p. Mer. incarbunai-c. INCARCÀRE, v. n. Log. rincalcare , premcre. IM AHCIIIN u;i;, v. a. Log. , incarcinai Mcr. incul- cinare, cuoprir con calcina.
Giovanni Spano, 1851
10
Dizionario del dialetto veneziano
Far dar in drio, Rincacciare o Rincalcare, Risospingere indietro per forza. Restar in drio, V. Restar. Drio de che, Dopo di che ; Appresso a che. Drio strada se conza soma, detto fig. Per le vie si acconciano le some ; Cosa falla capo ha, Tutto s' ...
Giuseppe Boerio, 1867

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINCALCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rincalcare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uomini e Donne, Marco Meloni rimpiange Maria Casciello
Dichiarazioni forti quelle del tronista sardo che non perde occasione per rincalcare la dose. Ammette infatti di aver capito che la scelta di ... «Newnotizie, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rincalcare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rincalcare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z