Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "solcare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOLCARE EN ITALIEN

sol · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Solcare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SOLCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «solcare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de solcare dans le dictionnaire italien

La première définition du sillon dans le dictionnaire est de couper, de couper avec des sillons: s. le champ avec la charrue mécanique. Une autre définition du sillon est la gravure en traçant des rainures semblables à des sillons: les traces du réservoir traversent l'asphalte; les roues de la voiture sillonnaient la route boueuse; avec un clou, il sillonna la peinture en plâtre à plusieurs endroits. Il faut aussi traverser et couler, en produisant une piste semblable à un sillon: des rivières qui traversent les plaines; un éclair traversa le ciel; les rides profondes sillonnent son front.

La prima definizione di solcare nel dizionario è fendere, tagliare con solchi: s. il campo con l'aratro meccanico. Altra definizione di solcare è incidere tracciando incavature simili a solchi: i cingoli del carro armato solcano l'asfalto; le ruote dell'automobile solcavano la strada fangosa; con un chiodo ha solcato in più punti la vernice dell'intonaco. Solcare è anche attraversare, scorrere, producendo una traccia simile a un solco: fiumi che solcano le pianure; un lampo solcò il cielo; profonde rughe gli solcano la fronte.


Cliquez pour voir la définition originale de «solcare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SOLCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io solco
tu solchi
egli solca
noi solchiamo
voi solcate
essi solcano
Imperfetto
io solcavo
tu solcavi
egli solcava
noi solcavamo
voi solcavate
essi solcavano
Futuro semplice
io solcherò
tu solcherai
egli solcherà
noi solcheremo
voi solcherete
essi solcheranno
Passato remoto
io solcai
tu solcasti
egli solcò
noi solcammo
voi solcaste
essi solcarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho solcato
tu hai solcato
egli ha solcato
noi abbiamo solcato
voi avete solcato
essi hanno solcato
Trapassato prossimo
io avevo solcato
tu avevi solcato
egli aveva solcato
noi avevamo solcato
voi avevate solcato
essi avevano solcato
Futuro anteriore
io avrò solcato
tu avrai solcato
egli avrà solcato
noi avremo solcato
voi avrete solcato
essi avranno solcato
Trapassato remoto
io ebbi solcato
tu avesti solcato
egli ebbe solcato
noi avemmo solcato
voi aveste solcato
essi ebbero solcato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io solchi
che tu solchi
che egli solchi
che noi solchiamo
che voi solchiate
che essi solchino
Imperfetto
che io solcassi
che tu solcassi
che egli solcasse
che noi solcassimo
che voi solcaste
che essi solcassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia solcato
che tu abbia solcato
che egli abbia solcato
che noi abbiamo solcato
che voi abbiate solcato
che essi abbiano solcato
Trapassato
che io avessi solcato
che tu avessi solcato
che egli avesse solcato
che noi avessimo solcato
che voi aveste solcato
che essi avessero solcato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io solcherei
tu solcheresti
egli solcherebbe
noi solcheremmo
voi solchereste
essi solcherebbero
Passato
io avrei solcato
tu avresti solcato
egli avrebbe solcato
noi avremmo solcato
voi avreste solcato
essi avrebbero solcato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
solcare
infinito passato
aver solcato
PARTICIPIO
participio presente
solcante
participio passato
solcato
GERUNDIO
gerundio presente
solcando
gerundio passato
avendo solcato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOLCARE


accavalcare
ac·ca·valca·re
anticalcare
an·ti·cal·ca·re
assolcare
as·sol·ca·re
calcare
cal·ca·re
cavalcare
ca·val·ca·re
conculcare
con·cul·ca·re
decalcare
de·cal·ca·re
defalcare
de·fal·ca·re
falcare
fal·ca·re
gualcare
gual·ca·re
impalcare
im·pal·ca·re
incalcare
in·cal·ca·re
incavalcare
in·ca·val·ca·re
inculcare
in·cul·ca·re
ricalcare
ri·cal·ca·re
scavalcare
sca·val·ca·re
soldanella del calcare
soldanella del calcare
soppalcare
sop·pal·ca·re
travalcare
travalcare
valcare
valcare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOLCARE

solarizzare
solarizzazione
solaro
solata
solatio
solatro
solatura
solazione
solcabile
solcamento
solcare i cieli
solcare l´aria
solcato
solcatore
solcatura
solco
solcometro
soldamento
soldanatico
soldanato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOLCARE

accalcare
addolcare
colcare
customer care
difalcare
diffalcare
felce del calcare
insolcare
millefoglio del calcare
modificare
pubblicare
ricavalcare
rincalcare
rinculcare
risolcare
scalcare
sempiterni del calcare
semprevivo calcare
spalcare
sparviere del calcare

Synonymes et antonymes de solcare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOLCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «solcare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de solcare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLCARE»

solcare arare attraversare dissodare fendere graffiare grattare incidere navigare percorrere rigare scavare segnare sfregare soffregare strisciare strofinare tagliare cieli significato mari terreno solcare treccani sulcare tracciare solco sulcus sólco sólchi tracciandovi solchi dizionari corriere della sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sólcano solcànte solcàto campo aratro meccanico estens tracciando traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica dicios furrow plough miglior gratuito giorno essere più lenti profondi dolci maria asaro centonove pubblicato commenti tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze mare insaputa cielo lezioni cambi amazon cambiamento terapeutico logiche ordinarie ponte alle grazie terapia tempi brevi ebook

Traducteur en ligne avec la traduction de solcare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOLCARE

Découvrez la traduction de solcare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de solcare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «solcare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محراث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плуг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাঙ্গল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charrue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bajak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pflug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プラウ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쟁기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái cày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नांगर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pulluk
70 millions de locuteurs

italien

solcare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pług
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плуг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plug
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άροτρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ploeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plog
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plog
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de solcare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLCARE»

Le terme «solcare» est communément utilisé et occupe la place 38.090 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «solcare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de solcare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «solcare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOLCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «solcare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «solcare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot solcare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLCARE»

Découvrez l'usage de solcare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec solcare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Solcare il mare all'insaputa del cielo: Lezioni sul ...
Per spessore e ampiezza delle tematiche trattate, Solcare il mare all'insaputa del cielo dev'essere considerato un testo imprescindibile, punto di partenza per qualsiasi sviluppo operativo e teorico nell'ambito della psicoterapia breve ...
Giorgio Nardone, Elisa Balbi, 2012
2
Trattato completo di anatomia descrittiva del barone Boyer
Quest'openerrosi si attacca alla faccia posteriore del solcare , e vi si unisce intimamente molto in presto dal lato esterno che dell' interno. Essa forma la parte posteriore del tendine di Achille , e ai attacca alla parte posteriore del calcagno. l  ...
Alexis Boyer, 1837
3
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Il muscolo solcare potrebbe essere ancora in qualche modo respinto in alto e all' infuori col dito senza dividerle Legatum della ... verso il lato p0steriore della ferita ; si presenta il solcare che deve dividersi parallelamente all'incisionc cutanea.
‎1847
4
Vocabulario della lingua italiana
Che si può solcare. soleumento. s. m. Il solcare. ll T. nlarin. La traccia del corso della nave, e Lo stesso suo corso. solcare. v. all. Far solchi nella terra. llper slm. dicesi del Camminare le navi per l'acqua. Il l-'are solco in checcllessia. P. pfes.
Pietro Fanfani, 1865
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
NAVIGARE, Andar per mare, Andar per darca, Solcare il mare. — Navigare, a lungo viaggio: andar per mare, anco per breve corso : e sottintendo la scelta tra l' andare a questo modo o per terra. Andar per mare, esempligrazia, al Brasile, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Solotio. add. Che è nel sciatto, Posto a solatio. Davanz. Coli. Soloto. add. Risolato. Solfitro. s. m. Solàno, Erba nòta di più specie. Ric'ett. fior. Solozlo. s. m. Soccorso, ajuu>~ Regol. S. Bened. 4-6. Sole-bile. add. Che si può solcare. soleamenlo ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Timmu'erc e men comune nell'uso (3): può esprimere passeggero uifizio; piloto è più propriamente un mestiere da se. Timoniere, poi, non ha traslato veruno. ' NAVIGARE , Asma rea rune, Asma PER BARCA. NAVIGARE , SOLCARE IL niuna.
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Lui/t il mestiere di solcare le lime hanno l' abitudine di dare loro a mano tutte le inclinazioni volute. Tuttavia questo mezzo che è il più semplice è forse il solo che siasi conservato. Esporremo adesso la solcatura quale si fa quasi dappertutto, ...
‎1843
9
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
BoMNA) Significa solcare , senza che la bulina del vento sia intieramente alata. Vedi BuLlNA GRASSA. Per questa efpreffione s' intende parimente servirsi d'un vento compreso fra il vento di bulina , e il vento largo; e quest' aria di vento dee ...
Alexandre Saverien, 1769
10
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
BoRINA) Significa solcare , senza che la ìlzulina del vento sia intieramente alata. Vedi BULINA cRAssA. Per questa espreflione s' intende parimen-te servirsi d' un vento compreso fra vil vento di brolin” , e il vento largo.; e quest' aria di vento ...
M. Savérien (Alexandre), 1769

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme solcare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L`automare di Marco Amoretti è pronta a salpare
... che salvo complicazioni vedrà una vecchia Maserati cromata solcare le acque del Tirreno e della Penisola spinta da un motore fuoribordo. «Citta della Spezia, juil 15»
2
II giorno Extreme Sailing Series
Il guidone del neonato sodalizio può vantare un piccolo record, solcare i mari di 3 continenti per una vera new entry dello Yachting rimarrà ... «VelaNet, juil 15»
3
La Guida definitiva alla GamesCom 2015
... hanno scelto di solcare il palco tedesco per mostrare i loro titoli al pubblico, mentre Sony ha spostato il suo evento mediatico alla Game Connection di Parigi, ... «Multiplayer.it, juil 15»
4
Terrafugia TF-X, l'auto volante diventa realtà entro 10 anni (VIDEO)
In un futuro non molto lontano vedremo solcare i nostri cieli da “auto volanti”. Questa è la speranza dell'azienda americana Terrafugia, una ... «TuttoMotoriWeb.com, juil 15»
5
In Turchia è Toro-mania, ma Cairo non lo sa...
Pronto a solcare i grandi palcoscenici. Non è un caso infatti se tutti, lo stesso Baselli lo ha ribadito ieri, approdano al Toro consapevoli che con ... «Toro News, juil 15»
6
“Mito e Natura”, in mostra a Palazzo Reale il Mito che nutre
... non sapevano aggiogare gli animali selvatici, solcare i mari con le navi, non conoscevano la medicina… Nel Prometeo incatenato di Eschilo ... «IO donna, juil 15»
7
ABRUZZO: DOMENICA SI CORRE A SCERNI
"Siamo pronti a solcare gli sterrati e tratturelli attorno Scerni - dichiara l'organizzatore Luigi Di Lello, organizzatore della manifestazione con la ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, juil 15»
8
Il Sahara non è sempre stato deserto: studiosi sulle tracce degli …
... Sahara avesse avuto l'aspetto odierno, sarebbe stato impossibile solcare dal continente nero verso le nostre terre; quel che più incuriosisce, ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
9
Vanuzzo saluta Sassari. Il capitano lascia "casa"
... lo storico capitano della Dinamo Banco di Sardegna, dopo nove stagioni consecutive in biancoblù saluta Sassari, pronto a solcare il Tirreno ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
10
IPO FERRARI/ La sconfitta per l'Italia che nessuno vuol vedere
... che quando si fa sul serio e si decidono di solcare i mari della finanza e dell'industria globale che conta bisogna soprassedere al dettaglio, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Solcare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/solcare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z