Signification de "accettabilità" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ACCETTABILITÀ EN ITALIEN

ac · cet · ta · bi · li · tà

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCETTABILITÀ

Accettabilità est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCETTABILITÀ EN ITALIEN

acceptabilité

Accettabilità

L'acceptation en linguistique est l'un des critères fondamentaux de la textualité. C'est en fait l'attitude du destinataire de s'attendre à un texte cohérent et cohérent qui soit utile et pertinent pour acquérir des connaissances ou pour lancer une coopération avec un projet. L'acceptabilité d'un texte varie selon les attentes du destinataire en ce qui concerne différents facteurs tels que le type de texte, le contexte social ou culturel ou l'opportunité des fins. Les objectifs principaux du récepteur sont de maintenir la cohésion et la cohérence si elle apporte des éléments textuels ou tolère des perturbations. Une opération fondamentale qui contribue à maintenir la cohérence du texte est la soustraction faite par les destinataires qui interviennent à l'appui de la signification du texte lui-même. L'acceptabilité est parfois restreinte et la communication peut être plus faible. Si un receveur doute de l'acceptabilité d'un texte, il est considéré comme un signal du manque de volonté de coopérer.

Per accettabilità in linguistica si intende uno dei criteri fondamentali della testualità. Riguarda infatti l'atteggiamento del ricevente ad attendersi un testo coesivo e coerente che sia utile e rilevante per acquisire conoscenze o per avviare la cooperazione ad un progetto. L'accettabilità di un testo varia in base alle aspettative del ricevente rispetto a fattori diversi quali il tipo di testo, il contesto sociale o culturale o la desiderabilità dei fini. Tra i fini principali del ricevente vi sono infatti il mantenimento della coesione e della coerenza se questo apporta elementi testuali o tollera eventuali disturbi. Un'operazione fondamentale che concorre al mantenimento della coerenza del testo è l'inferenziazione apportata dai riceventi che intervengono a sostegno del senso del testo stesso. A volte l'accettabilità subisce una restrizione e la comunicazione può risultarne appesantita. Se un ricevente mette in dubbio l'accettabilità di un testo, viene concordemente valutato come un segnale della mancanza di volontà di cooperare.

définition de accettabilità dans le dictionnaire italien

La définition de l'acceptabilité dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est acceptable.

SYNONYMES DE «ACCETTABILITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accettabilità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de accettabilità

onestà

TRADUCTION DE ACCETTABILITÀ

Découvrez la traduction de accettabilità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accettabilità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accettabilità» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 合意
• Traducteur Français - espagnol: aceptabilidad
• Traducteur Français - anglais: acceptability
• Traducteur Français - hindi: स्वीकार्यता
• Traducteur Français - arabe: المقبولية
• Traducteur Français - russe: приемлемость
• Traducteur Français - portugais: aceitabilidade
• Traducteur Français - bengali: গ্রাহ্যতা
• Traducteur Français - français: acceptabilité
• Traducteur Français - malaisien: penerimaan
• Traducteur Français - allemand: Annehmbarkeit
• Traducteur Français - japonais: 合否
• Traducteur Français - coréen: 수용
• Traducteur Français - javanais: ditrimané
• Traducteur Français - vietnamien: chấp nhận
• Traducteur Français - tamoul: ஏற்பு
• Traducteur Français - marathi: स्वीकारार्हता
• Traducteur Français - turc: kabul edilebilirlik
• italien: accettabilità
• Traducteur Français - polonais: dopuszczalność
• Traducteur Français - ukrainien: прийнятність
• Traducteur Français - roumain: acceptabilitate
• Traducteur Français - grec: αποδοχής
• Traducteur Français - afrikaans: aanvaarbaarheid
• Traducteur Français - suédois: godtagbarhet
• Traducteur Français - norvégien: aksept

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACCETTABILITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot accettabilità.

1

Ronald Reagan

I consumatori, cercando la qualità e il valore, fissano gli standard di accettabilità dei prodotti e dei servizi, esprimendo un'opinione a suon di dollari.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCETTABILITÀ»

Découvrez l'usage de accettabilità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accettabilità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Manuale del traduttore: guida pratica con glossario

Se prevale il principio di accettabilità, scopo del traduttore è produrre un testo comprensibile in cui linguaggio e stile sono in piena armonia con le convenzioni linguistiche e letterarie della cultura ricevente. I due princìpi non si escludono: un  ...

Bruno Osimo, 2004

Valutazione e partecipazione. Metodologia per una ricerca ...

Quanto ad accettabilità, possiamo distinguerla in accettabilità sociale, riguardante la capacità di un servizio di farsi accettare, in termini culturali e di valori, da tutti i propri referenti e non solo da élite, e in accettabilità professionale, che ...

Leonardo Altieri, 2009

Professione TSRM: Norme e conoscenze essenziali

In particolare, i due decreti (il primo modificato dal secondo “Determinazione dei criteri minimi di accettabilità delle apparecchiature radiologiche ad uso medico ed odontoiatrico nonché di quelle di medicina nucleare, emanati in attuazione ...

Lucio Olivetti, 2013

Manuale delle preparazioni galeniche

Limite di accettabilità nel contenuto di etanolo: 89.6- 90,5% v/v. Densità apparente: 826,4-829,4 kg/m3. Etanolo 80% (alcol 80%) Preparazione: diluire 831 mi di etanolo 96% con acqua depurata q.b. a 1000 mi. Limite di accettabilità nel ...

Franco Bettiol, 2010

Libertà di andare

Ciò che però constatiamo è che la prevalenza dell'uno o dell'altro dei due percetti influenza l'accettabilità e la successiva presa di decisione e impone una diversità determinante di investimento energetico che si rileva nei comportamenti  ...

Pierenrico Andreoli

Seta per filati discontinui

Per ciascuna di queste tipologie di impurità è necessario stabilire ragionevoli limiti di accettabilità, rapportati all'uso che si intende fare dei pettinati. I frammenti di materiale sintetico rappresentano un gravissimo pericolo: non sono eliminabili  ...

Tarcisio Mizzau, L. M. Velo, 2005

Verità e progresso. Scritti filosofici

Il problema di Putnam è che deve sia tenere in piedi la sua tesi contro la convergenza (punto v) sia dare un senso all'idea di "verità come accettabilità razionale ideale" che da anni invoca contro il mio gemello cattivo, "il relativista", e torna a ...

Richard Rorty, 2003

Il ruolo delle energie alternative nelle regole delle ...

La citazione dello studio di "Acceptability ofPhotovoltaics"], volto a rafforzare l' accettabilità del fotovoltaico attraverso il design innovativo, supporta ed incoraggia il nostro lavoro in virtù dell'indicazione distintiva della validità socio- culturale ...

Antonella Mazzeo, 2004

Immissioni e risarcimento del danno

La distinzione sostanziale spesso ricorrente nelle corti civili riguarda i concetti di accettabilità (prescritta dalla normativa speciale antinquinamento) e di tollerabilità (prescritta dall'art. 844 c.c. e ricavata dal giudice con l'uso dei criteri riposti ...

Marcello Adriano Mazzola, 2009

Manuale pratico ISPM-15 per le imprese di riparazione

20 per la non leggibilità dei “Riferimenti di rintracciabilità fitosanitaria”) OK NO ( pag.13, non si legge il “logo IPPC/FAO”) NO (pag.13, marchio illeggibile in diverse componenti) OK (al limite dell'accettabilità per la non completa leggibilità del ...

Sebastiano Cerullo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCETTABILITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accettabilità est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Regolamento di esecuzione (UE) della Commissione del 13 luglio …

Gli obiettivi di progettazione armonizzati proposti in tale regolamento possono essere usati per comprovare l'accettabilità dei rischi derivanti ... «InSic, juil 15»

Ecoballe, le proposte di Zero Waste/Rifiuti Zero Italy

... in sicurezza per contenere la penalità, minimizzazione dei costi e accettabilità sociale della scelta, operata in condivisione con la Regione”. «Associazione Altrimondi, juil 15»

Il Governo accelera sul gas naturale nel trasporto

... l'utilizzo come carburante per il trasporto stradale pesante, le innovazioni normative utili a incentivarne lo sviluppo e la accettabilità sociale. «TrasportoEuropa, juil 15»

Segreti, concorrenza e fobie: tutti i punti deboli di Hacking Team - La …

Agli occhi di alcuni dipendenti, i clienti erano sempre più al limite dell'accettabilità; inoltre dal 2012 era iniziata una compartimentazione interna ... «La Stampa, juil 15»

Aeroporto di Fiumicino, terminata la bonifica dopo l'incendio di …

«Al momento, anche con questi livelli di contaminazione, c'è un incremento di rischio ma in un ambito di accettabilità. Per la diossina invece, ... «Corriere della Sera, juil 15»

È arrivata l'ora del Fondo salva-Stati

Come anticipato su queste pagine, l'esito del referendum greco sull'accettabilità delle condizioni dei creditori per un rifinanziamento del debito ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Aral: i "casi anomali" scoperti dalla commissione Speciale di Controllo

... Consiglio comunale del 2006 prevedeva “indirizzi operativi circa i limiti di accettabilità delle attività produttive del territorio della Fraschetta”. «AlessandriaNews, juil 15»

Galletti, tre soluzioni su emergenza ecoballe in Campania

... sicurezza per contenere la penalità, la minimizzazione dei costi e l'accettabilità sociale della scelta, operata in condivisione con la Regione''. «ANSA.it, juil 15»

Bini Smaghi: l'Italia cresce poco, rischiamo di finire sotto attacco

Se invece la moneta parallela non avesse alcun potere legale ma venisse solo scambiata tra cittadini su base volontaria, la sua accettabilità ... «Il Mattino, juil 15»

Talenta: un programma per la leadership delle ricercatrici

“Con questa iniziativa ci auguriamo di spostare l'asticella dell'accettabilità della rappresentanza femminile in tutti i consessi. L'Università ... «Galileo, juil 15»