Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accettevole" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCETTEVOLE EN ITALIEN

ac · cet · te · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCETTEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accettevole est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACCETTEVOLE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accettevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accettevole dans le dictionnaire italien

La définition de acceptable dans le dictionnaire est acceptable.

La definizione di accettevole nel dizionario è accettabile.


Cliquez pour voir la définition originale de «accettevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCETTEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCETTEVOLE

accestire
accetta
accettabile
accettabilità
accettabilmente
accettante
accettare
accettare le regole
accettare per buono
accettare per vero
accettare tacitamente
accettata
accettato
accettatore
accettazione
accettevolmente
accettilazione
accetto
accettore
accezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCETTEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonymes et antonymes de accettevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCETTEVOLE»

accettevole accettevole hoepli parola lett accettabile tale essere eccetto sovente dover preso giord pred opere vostre sono vive odorifere lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze treccani accettévole accettare letter gradito quella umiltà più possa fare miei prieghi accettevoli wiktionary jump navigation search italian edit adjective masculine feminine plural acceptable likeable accetto acceptus gratus giovanni boccaccio filocolo filocopo libro numero filoc sapere accettevolmenteavv dizionari repubblica garzanti linguistica termine tempo biblioteca watchtower corinti apostolo paolo cita profezia isaia dice geova detto

Traducteur en ligne avec la traduction de accettevole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCETTEVOLE

Découvrez la traduction de accettevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accettevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accettevole» en italien.

Traducteur Français - chinois

接受
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aceptable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acceptable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वीकार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقبول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приемлемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aceitável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রহণযোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acceptable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boleh diterima
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

akzeptabel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

許容
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ditrima
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chấp nhận được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்கத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मान्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabul edilebilir
70 millions de locuteurs

italien

accettevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do przyjęcia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прийнятний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acceptabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποδεκτή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanvaarbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acceptabel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akseptabelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accettevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCETTEVOLE»

Le terme «accettevole» est très peu utilisé et occupe la place 78.382 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accettevole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accettevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accettevole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCETTEVOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accettevole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accettevole» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accettevole en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCETTEVOLE»

Découvrez l'usage de accettevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accettevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non è in fine ap- Accetto , Accettevole , Accettarile, Caro , Grato, Acconcio', Opportuno. L'aggettivo Accetto, lat. Acceptus, è derivato dal verbo Ricevere, lat. Accipere; epperciò vale nel senso letterale Ricevuto. Sotto questo vero e primitivo suo ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accettevole. Add. Da essere accettato , Che volentieri s'accetta , Accetto, Grato. - Fr. Giord. Pred. D. 107: Si può avere migliore cosa in quello iscambio , cioè la compassione del cuore , la quale è più accettevole a Dio che l'opera. Fr. Bart.
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non è in fine ap- Accetto , Accettevole , Accetti-' bile, Caso, Guato, Acconcio, OrrOBTCNO. L'aggettivo Accetto, lat. Acceplusi è derivato dal verbo Ricevere, lat. Accipere; epperciò vale nel senso letterale Ricevuto. Sotto questo vero e primitivo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Opere
Non è in fiue ap- Accetto , Accettevole , Accetta-» rile, Caro, Grato, Acconcio f OrroRTONo. L'aggettivo Accetto, \a\.AcceptuSj è derivato dal verbo Ricevere, lat. Accipere; epperciò vale nel senso- letterale Ricevuto. Sotto questo vero- e primitivo ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
(A) ACCETTEVOLE. Accettabile. Accetto. Lat. acceptus, gratus. Gr.irgojSsxTÒj. iìSu?. Filoc. 1. a3. Con quella umiltà, che più può fare i miei preghi accettevoli. Amm. ant. 11.6. a3. Comunemente lo brieve dire è più accettevole. Fr. Giord.
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
(Iomunemente lo brieve dire è più accettevole. Fr. Giord. D. La compagnia del cuore la male è più accettevole a Dio , chel opera . 0'. g. .Quello, che ne nasce, non serebbe accetterole, e nelle n' attristercbhono . S. er Acconcio, Oppnrluno .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Dizzionario della lingua italiana ...
B-gos&xTei; . »]8u«. f'iloc. i.a3. Con quella umiltà, che più può fare i miei preghi accettevoli. Amm. ani. 1 1. 6. a3. Comunemente lobrieve dire è più accettevole. fr. Giord. D. La compagnia del cuore la quale è più accettevole a Dio, che l'opera.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Qualche volta fu pure impiegata la voce Accettevole come pura sinonima di Grato o Caro; come p. e.: il La compagnia del cuore, a la quale è più accettevole (grata) « a Dio, che l'opera. a ( Fr. Giord. 1).) Ma le nozioni di Grato e di Caro sono ...
9
Prose ecclesiastiche: Catechetica
Sì, il Salvatore fece un sacrificio, che fu a Dio accettevole, tanto per riguardo alla vittima sacrificata, quanto per riguardo al sacerdote che la sacrificò e che fu sufficiente a placare Iddio ed a salvare il genere umano. 297* Quale fu la vittima che ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1843
10
Opere: dell'abate
Sì, il Salvatore fece un sacrificio, che fu a Dio accettevole, tanto per riguanlo alla vittima sacrificala, quanto per riguardo al sacerdote che la sacrificò e che fu sufficiente a placare Iddio ed a salvare il genere umano. 297. Quale fu la vittima che ...
Antonio Rosmini, 1843

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCETTEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accettevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un Papa nella tempesta
Quindi un atteggiamento misericordioso, persino consapevolmente facilista, “accettevole”, “comportabile”, come dice in questa splendida ... «Il Foglio, oct 14»
2
La piu' grande cospirazione del nuovo ordine dei secoli
... ai prigionieri e il recupero della vista ai ciechi; per rimettere in libertà gli oppressi, per proclamare l'anno accettevole dI YAHUVEH». «Paperblog, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accettevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accettevole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z