Signification de "accezione" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ACCEZIONE EN ITALIEN

ac · ce · zio · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCEZIONE

Accezione est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACCEZIONE EN ITALIEN

sens

Significato

Le sens est un concept exprimé par des signes qui peuvent être des graphiques, verbaux ou oraux, ou par des gestes et des gestes. La signification permet de comprendre ou d'exprimer la signification, la valeur ou le contenu du signe. Selon le linguiste genevois Ferdinand de Saussure, le signe linguistique consiste en l'union du sens avec un signifiant. Ainsi, par exemple, l'arbre de mots italien est un signe linguistique qui combine le concept de «arbre» ​​avec la chaîne sonore / arbre /. En sémantique, le sens est la notion générique ou l'image mentale que nous possédons d'arbre. Il est indiqué graphiquement ou par voie phonétique par le signifiant et se réfère à l'arbre réel en dehors de la sphère linguistique, appelé le référent. L'étude de sens porte sur la sémiotique, la sémantique et la philosophie. En sémiotique, le sens est l'un des sommets du triangle sémiotique posé par Charles Peirce, comme le montre la figure ci-dessous.

Il significato è un concetto espresso mediante segni che possono essere grafici, verbali-orali, o mediante cenni e gesti. Il significato permette di capire o esprimere il senso, il valore o il contenuto del segno. Secondo il linguista ginevrino Ferdinand de Saussure, il segno linguistico è costituito dall'unione di un significato con un significante. Perciò, ad esempio, la parola italiana albero è un segno linguistico che unisce il concetto di "albero" alla catena fonica /albero/. In semantica, il significato è la nozione o immagine mentale generica che possediamo di albero. È indicata graficamente o foneticamente dal significante e si riferisce all'albero reale al di fuori della sfera linguistica, detto referente. Dello studio del significato si occupano la semiotica, la semantica e la filosofia. In semiotica, il significato è uno dei vertici del triangolo semiotico postulato da Charles Peirce, come mostrato nella figura accanto.

définition de accezione dans le dictionnaire italien

La définition de sens dans le dictionnaire est la signification dans laquelle un mot est accepté en usage.

SYNONYMES DE «ACCEZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accezione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de accezione

concetto · equivalenza · intenzione · senso · sfumatura · significato · significazione · spirito · valore

TRADUCTION DE ACCEZIONE

Découvrez la traduction de accezione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accezione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accezione» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 词义
• Traducteur Français - espagnol: aceptación
• Traducteur Français - anglais: acceptation
• Traducteur Français - hindi: से मानने
• Traducteur Français - arabe: قبول
• Traducteur Français - russe: принятое значение слова
• Traducteur Français - portugais: aceitação
• Traducteur Français - bengali: গ্রহণ
• Traducteur Français - français: acception
• Traducteur Français - malaisien: acceptation
• Traducteur Français - allemand: acceptation
• Traducteur Français - japonais: 容認
• Traducteur Français - coréen: 이받을
• Traducteur Français - javanais: acceptation
• Traducteur Français - vietnamien: acceptation
• Traducteur Français - tamoul: அங்கிகரிப்புக்கும்
• Traducteur Français - marathi: स्वीकारावयास
• Traducteur Français - turc: acceptation
• italien: accezione
• Traducteur Français - polonais: akceptacja
• Traducteur Français - ukrainien: прийняте значення слова
• Traducteur Français - roumain: accepțiune
• Traducteur Français - grec: εκδοχή
• Traducteur Français - afrikaans: aangeneem
• Traducteur Français - suédois: acceptans
• Traducteur Français - norvégien: acceptation

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACCEZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot accezione.

1

David Sarnoff

Il successo, nella comune accezione del termine, significa l'opportunità di sperimentare e di realizzare il massimo delle forze che sono insite in noi.

2

Gianrico Carofiglio

Quando oggi si pensa alla retorica si evoca un’idea di menzogna e doppiezza ma, nella corretta accezione del termine, la retorica è la tecnica di concepire discorsi persuasivi e di perseguire la verità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCEZIONE»

Découvrez l'usage de accezione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accezione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

ACCEZIONE. Sust. r. Signgficazione adottata, ricevuta, d'un vocabolo, Sentimento in cui si piglia una voce. Lat. Acceptio. Frane. Acceplion. Spagn. Acepcion. Ingl. Àccéption. (Manca l'es. nell'Alberti ; il Voc. di Ver., il Diz. di Bol. 0 la pad.

Giovanni Gherardini, 1838

Europa Plurilingue:

Ausbildung4) attraverso saperi umanistici e scientifici; ed è tuttora attiva l' accezione "antropologica" di cultura come "grammatica dei comportamenti di una comunità", sia in versione più etnografica, sia in versione strutturalista, come insieme ...

Bona Cambiaghi, Celestina Milani, Paola Pontani, 2005

Informatica per le scienze umane

b) ogni accezione è numerata a partire da 1, e non devono es- servi lacune o altre incongruenze in questa numerazione; c) ogni volta che la categoria grammaticale cambia, le accezioni devono ricominciare da 1. Dato che ogni dizionario può ...

Daniele Fusi, 2011

Manuale di scrittura non creativa

Nell'accezione a. di «consapevolezza di sé»: essere privo di sensi (= giacere incosciente), perdere/riprendere i sensi (= svenire/rinvenire), lasciarsi ingannare/ illudere dai sensi. Nell'accezione b. di «istinti, sensualità», abbandonarsi ai sensi , ...

Federico Roncoroni, 2014

Filosofia medievale: Questioni e risposte nelle parole dei ...

L'essere come copula e l'essere come reale Occorre dunque sapere che, come dice il Filosofo nel libro V della Metafisica, l'ente per sé ha una duplice accezione : 1) in una prima accezione l'ente si divide nelle dieci categorie; 2) in una ...

Maurizio Pancaldi, Mario Trombino, Maurizio Villani, 2013

Laicato e tipologie ecclesiali: ricerca storica sulla ...

Ma il laicismo non va inteso soltanto nella accezione politico-istituzionale. Vi è anche una lettura filosofico-culturale del fenomeno considerato, in questo caso, un sistema ideologico e un metodo. Ma ci sono anche altre letture ancora.

Gaudenzio Zambon, 1996

Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...

ACCEZIONE. Sust. f. Significazione adottata, ricevuta, d'un vocabolo, Sentimento in cui si piglia una voce. Lat. Acceptio. Franc. Acception. Spagn. Acepcion. lngl. Accéption. (Manca l'es. nell'Alberti ; il Voc. di Ver., il Diz. di Bol. e la pad.

‎1838

Manuale di sociologia della salute

Sappiamo, tuttavia, quanto sia arduo pensare di poter sviluppare un sistema di governance che corrisponda, come questa accezione implica, a qualcosa di paragonabile a una sorta di "governo globale" o di '"democrazia cosmopolita" [ Held ...

C. Cipolla, 2004

Lessicografia bilingue e traduzione: metodi, strumenti, ...

(Tam) Nella voce assolutamente dell'Espasa-Paravia troviamo nella prima accezione la glossa sinonimica (totalmente, completamente) che corrisponde alla seconda accezione del Tam con la glossa (del tutto) e nella seconda accezione la ...

Félix San Vicente, 2006

Il controllo delle imprese italiane: la necessità di una riforma

Le premesse nel dibattito internazionale del processo di revisione del governo societario delle società italiane quotate Il termine corporate governance si presta tanto a un'accezione piuttosto allargata quanto ad un'altra più restrittiva.

Sergio De Angeli, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCEZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accezione est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ginnastica in lutto, si è spento Paolo Filippi - Cronaca - il Tirreno

... e comunque lo sport inteso nella sua accezione più bella, autentica e vera. Del resto, non dev'essere un caso se quest'imprinting sportivo è ... «Il Tirreno, juil 15»

Nel blu, vestita di blu - Glamour.it

E, in casi molto ma molto intimi, persino eccitante nell'accezione più aulica del termine, tale e tanto è il suo fascino classico. Non a caso c'è chi ... «Glamour.it, juil 15»

Minorenni fuggono di casa per 'accamparsi' nel parcheggio del Cubo

... gradi della nostra Pm – sottolinea il Sindaco Paolo Lucchi - per il controllo e la sicurezza del territorio, intesi nella loro accezione più ampia. «CesenaToday, juil 15»

Gadda-Parise, in spider verso Roma - Cultura & Spettacoli - iltempo

al servizio dell'Ideologia (con maiuscola di rito, come per la Storia, nell'accezione idealista o marxista). Bene, che cosa avevano a che fare con ... «Il Tempo, juil 15»

Stare in Europa è come stare nell'Hotel California degli Eagles …

Nell'accezione nostra, precisiamo: non ci cale più di tanto dove stiamo e come ci stiamo, perché andiamo sempre a rimorchio (siamo tra i Paesi ... «Orticalab, juil 15»

Café racer: quattro tra i migliori garage che le producono

All'origine del termine café racer, vi è un'accezione negativa. Con questo termine nel Regno Unito venivano indicati i rockettari anni 60/70, ... «Blasting News, juil 15»

Come usare questo sito

... quella di offrire al lettore uno spazio dedicato alla cultura nella sua accezione più ampia, con materiali organizzati in modo chiaro e razionale ... «East Journal, juil 15»

Pubblico e privato - Finanza in Chiaro

Al termine pubblico si dà generalmente un'accezione positiva, si associano infatti concetti come “equo”, “fruibile liberamente”, insomma ... «Finanza in Chiaro, juil 15»

Biennale di Bologna. Intervista a François Hébel | Artribune

Quale definizione, quale accezione conferire al termine 'industriale' in rapporto con la fotografia contemporanea e moderna? È un campo ... «Artribune, juil 15»

Anteprima a Casa Bossi per novarArchitettura 2.0.15 | OkNovara.it

Territorio inteso a 360°, nella sua più ampia accezione comprendendo, oltre ai nuclei urbani, anche quelle aree marginali che risultano ... «Ok Novara, juil 15»