Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arcigno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARCIGNO EN ITALIEN

ar · ci · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCIGNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arcigno est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARCIGNO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arcigno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arcigno dans le dictionnaire italien

La définition de grim dans le dictionnaire est hostile; fronçant les sourcils, dur, sévère: visage, regarde a. il nous a regardés. avec un air arcanique. Arcigno est aussi âcre, pas mûr, spec. des fruits.

La definizione di arcigno nel dizionario è scostante; accigliato, duro, severo: viso, sguardo a.; ci guardava a.; con un'aria arcigna. Arcigno è anche acre, acerbo, spec. di frutti.


Cliquez pour voir la définition originale de «arcigno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARCIGNO


benigno
be·ni·gno
cigno
ci·gno
digno
digno
dolcigno
dol·ci·gno
ferrigno
fer·ri·gno
ghigno
ghi·gno
indigno
indigno
macigno
ma·ci·gno
maligno
ma·li·gno
monovitigno
mo·no·vi·ti·gno
ordigno
or·di·gno
patrigno
pa·tri·gno
peligno
pe·li·gno
salcigno
sal·ci·gno
sanguigno
san·gui·gno
scrigno
scri·gno
sorcigno
sor·ci·gno
terrigno
ter·ri·gno
tumore maligno
tumore maligno
vitigno
vi·ti·gno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARCIGNO

arcidiavolo
arcidiocesi
arciduca
arciducale
arciducato
arciduchessa
arciera
arciere
arcifanfano
arcignamente
arcile
arciliuto
arcionato
arcione
arcipelago
arcipresso
arciprete
arcipretura
arcispedale
arcistufo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARCIGNO

agrigno
asprigno
caprigno
ciprigno
ferigno
inferigno
nerigno
olivigno
padrigno
petrigno
privigno
rossigno
saligno
segaligno
serpigno
sogghigno
spirito maligno
sterpigno
vaso sanguigno
vetrigno

Synonymes et antonymes de arcigno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARCIGNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arcigno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arcigno

ANTONYMES DE «ARCIGNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «arcigno» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de arcigno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARCIGNO»

arcigno accigliato aggrondato cattivo feroce fosco grifagno malevolo maligno malvagio minaccioso severo sinistro torvo truce amabile bonaccione bonario disponibile gioviale etimologia significato treccani arcigno forse tratto rechigner viso origine germanica duro detto volto della espressione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera immusonito scostante termine grandi sguardo guardava aria arcigna aspro repubblica librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito àall rechin vale medesimo onde lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica papa innocenzo ritratto velázquez traduzione dicios traduzioni hargneux irritable miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti sereno burbero irritato segnalam

Traducteur en ligne avec la traduction de arcigno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARCIGNO

Découvrez la traduction de arcigno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arcigno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arcigno» en italien.

Traducteur Français - chinois

阴沉的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hosco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

surly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असभ्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عابس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неприветливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ranzinza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্কশকণ্ঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maussade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kereng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unwirsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぶっきらぼうな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기분이 언짢아하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

surly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay cau có
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுகடுப்புள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिडका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

somurtkan
70 millions de locuteurs

italien

arcigno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gburowaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непривітний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

posac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατσούφης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buttre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

surly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arcigno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCIGNO»

Le terme «arcigno» est communément utilisé et occupe la place 46.699 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arcigno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arcigno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arcigno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARCIGNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arcigno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arcigno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arcigno en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARCIGNO»

Découvrez l'usage de arcigno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arcigno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gli occhi torti o stravolli rendono deforme lo sguardo: il che prova vieppiù la differenza degli aggettivi Bieco e Torvo da Torto e Stravolto. Bieco e Torvo, applicati al morale, hanno molta analogia con Burbero. ( V. Burbero. ) Arcigno (i), secondo ...
Giovanni Romani, 1825
2
Lamento di Cecco da Varlungo
Viso arcigno. Sulla voce arcigno dice molte cose il Muratori loc. sopraccit. ma, secondo me, non molto concludenti ; ed io credo, che alcuno non possa dipartirsi dalla spiegazione, che fanno gli Accademici della Crusca a questa voce $. 3.
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, Camillus Alysius, 1817
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arcignamente. Avverb. In modo arcigno.- Fr. Giord. Pred. R. : Gli accolgono arcignamente e con dispetto. Arciono. Add. Di sapore astringente come quello dei frutti acerbi. Aspro , Lazzo. Secondo i più viene dall'antico francese rechin , arcigno ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Pred. 13.: Gli accolgono srcignamente e con dispetto. ABCIGNO. Add. Di sapore astringente come quello dei frutti acerbo'. Aspro , Lacco. Secondo i più viene dall' antico francese rechin, arcigno (onde il verbo rechìgner), e questo dal tedesco ...
‎1863
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ARCÌGNO. Aggclt. N01. filaL- Il Salvini ,Annot. Buonar. Fien, p. 416, col. 1, dice che ARCIGNO è quasi Agrigno, e perciò tanto vale quanto Jgro. Ma nelle Note al fllalm, v. 1, p. 556, col. '2, egli insegna che ARClGNO viene dal Fare come un ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
A. - - 'I'orvo è il viso per tra 0 per orgoglio; arcigno anco per istizza o mesiizia. Arcigno dlcesi il viso, non l'occhio; torvoe l'occhio ed il '180- -- mi"! - H0. ' BILANCIA , S'runnu. - La diil'erenza materiale è evidente; ma giova segnarla nel senso ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
“Bisca e Torvo,.a plicatialmo.Prale, hanno molta ana ogia con Bufbero. Burbero. ' f ' Arcigno (1), secondo' la Crusca, nel proprio equivale ad Aspra , Lozza, perché fu applicato a Frutti immaturi, p. e.:. a La prugnola 'n trangugiò , ch' era arcigna.
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
La Crusca definisce Arcigno per aspro, luna, in senso proprio, e lo riferisce alle frutta immature, acerbo, come i sorbi, le prugnale,e simili; e intende poi che arcigno, riferito al viso, in senso di arriceialo, aggrinzato, sia una trasposizione dalla ...
‎1837
9
Opere
differiscono da quelli che spiegam- Bieco e Torvo, applicati almo- mo sotto il titolo Baccano, per- rale, hanno molta analogia con Bur- chè indicanti Un forte e non orditelo. (V. Burbero.) nario strepito; e sebbene, per la Arcigno (i), secondo la  ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bieco e Torvo, applicati al morale, hanno molta analogia con Burbero. ( V. Burbero. ) Arcigno (1), secondo la Crusca, nel proprio equivale ad Aspro , Lazzo, perchè fu applicato a Frutti immaturi, p. e.: « La prugnola u trangugiò , eli' era arcigna.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCIGNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arcigno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Granfondo Campagnolo, a Roma un week end lungo a pedali …
Pochi chilometri ed ecco l'arcigno Murus da scalare fino a Rocca di Papa, i magici Pratoni del Vivaro, la salita verso Rocca Priora che ha ... «Roma Capitale News, juil 15»
2
Amarcord: Osvaldo Bagnoli, l'allenatore del Verona tricolore
Il pacchetto arretrato è composto da: Mauro Ferroni, il marcatore arcigno, Silvano Fontolan, la torre difensiva, Roberto Tricella, il playmaker ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
3
A Volos, dove l'euro è già in cantina - IlGiornale.it
Prima che la proposta venisse formulata dall'arcigno ministro tedesco Schauble o dall'estroso Varoufakis, ci ha pensato una comunità di ... «il Giornale, juil 15»
4
La tavolozza di Adelphi
Considero il soffitto di Palazzo Reale un vertice dell'arte di Tiepolo. Un arcigno conquistador mostra alla Spagna le sue nuove colonie, le Indie. «Il Foglio, juil 15»
5
Angela Merkel: le conseguenze in Germania dell'accordo con la …
Ecco spuntare il duello tra la Cancelliera e il suo ministro delle Finanze, l'arcigno ma coerente Wolfgang Schaeuble. Che agli occhi dei ... «Panorama, juil 15»
6
Lutto nella tv: al Grande Fratello era di casa, ma non solo. Bonolis …
La sua immagine (solo lavorativa) da gigante arcigno sarebbe stata utilizzata per creare delle pagine Facebook che incitavano all'odio e alla violenza contro ... «Caffeina Magazine, juil 15»
7
Furio Fedele: "Il valzer dei centrali difensivi del Milan...in attesa di …
L'arcigno e talvolta spericolato (in tutti i sensi...) francese è stato imposto dal numero 1 rossonero al suo nuovo tecnico per mantenere sempre ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
8
Crisi Grecia, Tsipras spinto all'addio: pronto governo di unità …
Il tutto per decretare la fine dell'esperienza syrizea, così come hanno lasciato intendere, pochi giorni fa, le parole dell'arcigno Schauble: la ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
Scaeuble, il ritratto del lupo tedesco
Tanto è arcigno che ieri ha altercato con Draghi. Mentre il capo della Bce propsettava l'ipotesi dell'haircut per la Grecia, Schaeuble ha tagliato ... «Blasting News, juil 15»
10
L'Oroscopo della settimana
Il vostro conto in banca tornerà essere meno arcigno del solito, forse un prestito o dei soldini che stentavano arrivare ? questo non dicono le ... «La Provincia di Biella, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arcigno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arcigno>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z