Téléchargez l'application
educalingo
arrendersi

Signification de "arrendersi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARRENDERSI EN ITALIEN

arrendersi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRENDERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arrendersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARRENDERSI

attendersi · chiedersi · chiudersi · comprendersi · concedersi · concludersi · difendersi · diffondersi · dividersi · espandersi · estendersi · godersi · intendersi · nascondersi · perdersi · prendersi · rendersi · riprendersi · sedersi · vedersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARRENDERSI

arreggimentare · arregidore · arrembaggio · arrembare · arrembata · arrembato · arrembatura · arrembo · arrenare · arrendere · arrendevole · arrendevolezza · arrendevolmente · arresa · arreso · arrestabue · arrestamento · arrestare · arrestarsi · arrestato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARRENDERSI

accendersi · confondersi · contendersi · credersi · da non credersi · decidersi · disperdersi · distendersi · escludersi · fondersi · illudersi · non e da escludersi · provvedersi · radersi · ricredersi · rivedersi · succedersi · tendersi · uccidersi · vendersi

Synonymes et antonymes de arrendersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRENDERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrendersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ARRENDERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «arrendersi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRENDERSI»

arrendersi · abbandonare · abbassarsi · abdicare · accettare · accondiscendere · affidarsi · afflosciarsi · alzare · bandiera · bianca · assoggettarsi · cadere · capitolare · cedere · armi · cessare · chiedere · resa · consegnare · consegnarsi · dare · forfait · darsi · vinto · dedicarsi · desistere · disarmare · genuflettersi · arrendersi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · arrenderti · buone · ragioni · farlo · efficacemente · così · fosse · questo · post · sono · infatti · almeno · continua · leggere · frasi · aforismi · citazioni · celebri · sull · dall · archivio · arrèndere · treccani · cessar · opporre · resistenza · quindi · destino · evidenza · alle · dell · avversario · dizionari · corriere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arrendersi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARRENDERSI

Découvrez la traduction de arrendersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrendersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrendersi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

投降
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rendición
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

give up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आत्मसमर्पण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استسلام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сдача
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rendição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আত্মসমর্পণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abandon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyerahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Übergabe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

降伏
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

항복
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyerah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu hàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரணடைய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सरेंडर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

teslim
70 millions de locuteurs
it

italien

arrendersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poddanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

здача
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

predare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράδοση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorgawe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överlämnande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overgivelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrendersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRENDERSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de arrendersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrendersi».

Exemples d'utilisation du mot arrendersi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARRENDERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot arrendersi.
1
Chris Bradford
Chiunque può arrendersi, è la cosa più semplice del mondo. Ma resistere quando tutti gli altri si aspettano di vederti cadere a pezzi, questa è la vera forza.
2
Thomas Alva Edison
Molti fallimenti nella vita si segnalano da parte di quegli uomini che non realizzano quanto siano vicini al successo nel momento in cui decidono di arrendersi.
3
Vince Lombardi
Più duro lavori, più difficile diventa arrendersi.
4
Douglas Macarthur
Io prometto di continuare a vivere come se mi aspettassi di vivere per sempre. Nessuno diventa vecchio vivendo semplicemente un certo numero di anni. La gente diventa vecchia quando abbandona i propri ideali. Gli anni possono corrugare la pelle, ma arrendersi corruga l’anima.
5
Marilyn Monroe
Arrendersi non significa sempre essere deboli; a volte significa essere forti abbastanza da lasciar perdere.
6
Antonino Zichichi
Per fare una scoperta scientifica è quindi necessario arrendersi alla superiorità intellettuale del Creatore di tutte le cose visibili e invisibili, e realizzare un esperimento.
7
Paolo Giordano
Basta arrendersi una volta per scoprire di non possedere piú il coraggio necessario.
8
Rita Levi-Montalcini
Nella vita non bisogna mai rassegnarsi, arrendersi alla mediocrità, bensì uscire da quella
9
Yann Martel
L’incapacità di arrendersi è un dato caratteriale. Forse è semplicemente stupida fame di vita.
10
Henry Valentine Miller
Essere completamente fiduciosi, creduloni fino all’idiozia, arrendersi senza riserve, è una delle gioie supreme della vita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRENDERSI»

Découvrez l'usage de arrendersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrendersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arrendersi? Mai!
Giulia Zizzo. Giulia Zizzo ARRENDERSI? MAI! Con l'auspicio di vivere non inerme di fronte al futuro! Youcanprint Self - Publishing Titolo | Arrendersi? Mai! Autore | Giulia Zizzo Immagine di.
Giulia Zizzo, 2013
2
Arrendersi al corpo. Il processo dell'analisi bioenergetica
Dopo 48 anni di pratica clinica, il padre dell'analisi bioenergetica descrive i principi del suo approccio e ne illustra l'applicazione narrando i casi clinici dei suoi clienti.
Alexander Lowen, 1994
3
Divina beatitudine
Come discepoli bisogna arrendersi ai piedi del guru, ma come comportarsi nel mondo? Arrendersi al Divino è una cosa, vivere nel mondo è un'altra. La spiritualità e la vita mondana non possono andare d'accordo. Il mondo è un posto pieno ...
Swami Premananda, 1995
4
U2. Tutti i testi con traduzione a fronte
Surrender Arrendersi The city's alight With lovers and lies Bright blue eyes The city is bright Brighter than day tonight Surrender, Surrender Surrender, Surrender Sadie said she couldn't Work out what it was ali about And so she let go Now ...
‎2005
5
Dieci Storie Zen
Perché anche l'arrendersi fa parte del soldato: prima combatte, poi se vede che è impossibile vincere si arrende. Nemmeno il suo arrendersi è spontaneo, arriva attraverso la lotta. Un uomo di purezza si accontenta semplicemente di esistere.
Osho, 1994
6
Assenza, più acuta presenza. Il percorso umano di fronte ...
Lutti e perdite di uno psicologo in un'unità di cure palliative GIAMPIERO MORELLI «Debolezza, sottomissione, perimetri violati; fiducia nelle cose che non sappiamo leggere; imparare l'arte di arrendersi, arrendendosi per prima cosa all' arte, ...
Livia Crozzoli Aite, 2003
7
La testa fra le mani. Quando la cefalea diventa la trama ...
NON. ARRENDERSI. MAI. Arrivammo. in silenzio nel boschetto ai piedi della collina,Bonnie ci scodinzolava a fianco, improvvisando piccole corse quando vedeva qualche animale o qualche uccello da inseguire. L'aria era dolce e tiepida, ...
Angela Piperni, 2010
8
Sandokan. I pirati della Malesia
Bisogna arrendersi o prepararsi a morire, disse Kammamuri. Arrendiamoci, Sandokan, gridò Yanez.Sitratta di salvarela cugina della defuntaMarianna Guillonk. Sandokan non rispose. Dinanzi adunadelle finestre, col fucile fra le mani, gliocchi ...
Emilio Salgari, 2012
9
Crescere nell'eccellenza
L'uomo è davvero capace di disciplina, è in grado di resistere, è in grado di arrendersi. Resistere è quella funzione che consente di non essere fagocitati dalla voragine della recriminazione; occorre, infatti, capacità di resistere alle proprie ...
Patrizio Paoletti, 2008
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
206,$. II.) §. 3. ARRENDERSI, detto delle membra del corpo animale , importa Muoversi e piegarsi e volgersi liberamente e agevolmente. - I venti austrini . . . nuocono alla vista, e l'anno le giunture difficili ali' arrendersi. Suder. Agric. 60. §. 4.
Giovanni Gherardini, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRENDERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrendersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un «leone» che ruggiva e non voleva arrendersi
«Mi no faria cussì» avevano sentito ripetere Egidio Maschio nelle ultime cinque settimane, da quando erano arrivati ai vertici del gruppo l'amministratore ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
2
Hillary Clinton, elogio alla mamma che insegna a non arrendersi mai
Ma ripeteva a Hillary — che non è mai stata povera, però si è trovata spesso in difficoltà, in effetti — di non arrendersi e di non lamentarsi della vita. Perché la ... «San Francesco Patrono d'Italia, juin 15»
3
Maro: Lattore, non bisogna arrendersi
(ANSA) - ROMA, 10 GIU - In un caso come questo "non ci si arrende". Così Massimiliano Latorre in un collegamento telefonico con la Commissione Difesa. «ANSA.it, juin 15»
4
Non possediamo più nemmeno la nostra auto, è ora di arrendersi?
John Deere e General Motors hanno chiesto alle autorità statunitensi di sancire legalmente il fatto che il software di un veicolo viene concesso in licenza e resta ... «Tom's Hardware, avril 15»
5
Arrendersi o perire. Le riflessioni di Marcela Coman, responsabile …
Arrendersi o perire”, fu questa la parola d'ordine intimata dai partigiani in quel lontano 25 aprile 1945. Da lì a poco ci sarebbe stata la liberazione dell'Italia dal ... «Informazione.Tv, avril 15»
6
25 aprile 1945. "Arrendersi o perire": Sandro Pertini, "l'uomo che …
Come a Genova e Torino, ponete i tedeschi di fronte al dilemma: arrendersi o perire”: questo l'appello radiofonico in cui il futuro presidente della Repubblica ... «Rai News, avril 15»
7
"Arrendersi o perire!" 25 aprile, il giorno in cui l'Italia liberò se stessa
All'indomani dell'8 settembre inizia, nel nostro Paese, la guerra di Liberazione. Una guerra che si combatterà per quasi due anni, sino alla resa dei nazifascisti ... «Rai News, avril 15»
8
Cantù, che serata! Milano deve arrendersi
DESIO - La maglia gialla, edizione limitata per celebrare una serata speciale, porta bene a Cantù. L'Acquavitasnella gioca una delle sue migliori partite della ... «Tuttosport, avril 15»
9
Nel mondo c'è lavoro per tutti /Ordine e disciplina, vietato arrendersi
La Fiera del libro per ragazzi è la vetrina migliore per gli addetti del settore, illustratori compresi. Andarci è obbligatorio ma, oltre a questo, serve altro per ... «Il Sole 24 Ore, avril 15»
10
Non arrendersi al tripartitismo
La sessione elettorale francese – con l'Ump di Nicolas Sarkozy che ha asfaltato il Front national di Marine Le Pen conquistando 70 dipartimenti su 101 e ... «Il Foglio, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrendersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arrendersi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR