Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "precludere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRECLUDERE EN ITALIEN

pre · clu · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRECLUDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Precludere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PRECLUDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «precludere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de precludere dans le dictionnaire italien

La définition de l'exclusion dans le dictionnaire est d'empêcher, interdire, entraver: p. toute possibilité d'évasion, de salut, de carrière.

La definizione di precludere nel dizionario è impedire, vietare, ostacolare: p. ogni possibilità di fuga, di salvezza, di carriera.


Cliquez pour voir la définition originale de «precludere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PRECLUDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io precludo
tu precludi
egli preclude
noi precludiamo
voi precludete
essi precludono
Imperfetto
io precludevo
tu precludevi
egli precludeva
noi precludevamo
voi precludevate
essi precludevano
Futuro semplice
io precluderò
tu precluderai
egli precluderà
noi precluderemo
voi precluderete
essi precluderanno
Passato remoto
io preclusi
tu precludesti
egli precluse
noi precludemmo
voi precludeste
essi preclusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho precluso
tu hai precluso
egli ha precluso
noi abbiamo precluso
voi avete precluso
essi hanno precluso
Trapassato prossimo
io avevo precluso
tu avevi precluso
egli aveva precluso
noi avevamo precluso
voi avevate precluso
essi avevano precluso
Futuro anteriore
io avrò precluso
tu avrai precluso
egli avrà precluso
noi avremo precluso
voi avrete precluso
essi avranno precluso
Trapassato remoto
io ebbi precluso
tu avesti precluso
egli ebbe precluso
noi avemmo precluso
voi aveste precluso
essi ebbero precluso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io precluda
che tu precluda
che egli precluda
che noi precludiamo
che voi precludiate
che essi precludano
Imperfetto
che io precludessi
che tu precludessi
che egli precludesse
che noi precludessimo
che voi precludeste
che essi precludessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia precluso
che tu abbia precluso
che egli abbia precluso
che noi abbiamo precluso
che voi abbiate precluso
che essi abbiano precluso
Trapassato
che io avessi precluso
che tu avessi precluso
che egli avesse precluso
che noi avessimo precluso
che voi aveste precluso
che essi avessero precluso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io precluderei
tu precluderesti
egli precluderebbe
noi precluderemmo
voi precludereste
essi precluderebbero
Passato
io avrei precluso
tu avresti precluso
egli avrebbe precluso
noi avremmo precluso
voi avreste precluso
essi avrebbero precluso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
precludere
infinito passato
aver precluso
PARTICIPIO
participio presente
precludente
participio passato
precluso
GERUNDIO
gerundio presente
precludendo
gerundio passato
avendo precluso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRECLUDERE


accludere
ac·clu·de·re
alludere
al·lu·de·re
chiudere
chiu·de·re
conchiudere
conchiudere
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
preludere
pre·lu·de·re
racchiudere
rac·chiu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRECLUDERE

precisare
precisato
precisazione
precisione
preciso
precitato
preclaramente
preclarità
preclaro
preclimaterio
preclusione
preclusivo
precluso
preco
precoce
precocemente
precocità
precognitivo
precognito
precognitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRECLUDERE

accedere
acchiudere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intercludere
intrudere
occludere
proludere
protrudere
prudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

Synonymes et antonymes de precludere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRECLUDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «precludere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de precludere

ANTONYMES DE «PRECLUDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «precludere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de precludere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRECLUDERE»

precludere bloccare bocciare chiudere impedire inibire interdire negare proibire reprimere sbarrare passo vietare agevolare aprire facilitare contrario significato hoepli treccani cosa precludere dizionari corriere della sera passaggio accesso qlcu termine wikizionario rottura ginocchio precluso carriera calciatore cacciatore assicurato ogni possibilità fuga alla preda preclùdere praecludĕre comp prae claudĕre coniug come accludere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi clù preclùdo coniuga acclùdere ostacolare salvezza etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio oltjdere clàuderb traduzione dicios traduzioni block estop miglior gratuito controlla altre inglesi riscatto repubblica cont coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio larousse trovate

Traducteur en ligne avec la traduction de precludere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRECLUDERE

Découvrez la traduction de precludere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de precludere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «precludere» en italien.

Traducteur Français - chinois

排除
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imposibilitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

preclude
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंद करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

препятствовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impedir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিরোধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exclure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghalang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausschließen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

排除
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

preclude
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phòng ngừa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுப்பதற்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अटकाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önlemek
70 millions de locuteurs

italien

precludere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykluczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перешкоджати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exclude
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκλείει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utesluter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utelukke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de precludere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRECLUDERE»

Le terme «precludere» est communément utilisé et occupe la place 37.488 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «precludere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de precludere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «precludere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRECLUDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «precludere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «precludere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot precludere en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRECLUDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot precludere.
1
Wim Wenders
In quale misura la storia può arrivare a precludere lo sguardo sulla realtà esistente? In un film si inventa una vicenda, la si inserisce in un luogo, in una città, in un paesaggio, e capita che l'invenzione precluda lo sguardo su questo paesaggio. Si vede soltanto la propria invenzione. Il paesaggio sullo sfondo viene solo sfruttato, nel senso proprio della parola.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRECLUDERE»

Découvrez l'usage de precludere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec precludere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale pratico di separazione e divorzio. Con CD-ROM
155, comma 2, e 155-quater, comma 2, c.c. • In tema di affidamento dei figli, l' oggettiva distanza esistente tra i luoghi di residenza dei genitori può, in linea di principio, precludere la possibilità di un affidamento condiviso del minore solo ...
‎2012
2
Manuale delle macchine utensili
Mezzi per precludere errori Provvedimenti per precludere montaggi e installazioni impropri sono i presupposti di un progetto a prova di errore, esso si articola in: a) accorgimenti fisici per precludere l'interscambio di oggetti di forma 6-6 Parte 1 ...
Aa. Vv.
3
La mediazione obbligatoria nell'infortunistica stradale
Pertanto la mediazione viene intesa come sistema di risoluzione alternativo che non deve impedire e precludere l'accesso alla giustizia. Ne consegue che le norme procedurali in materia di mediazione introdotte con il d.lgs. 28/2010 devono ...
Cira Di Feo, Lucilla Nigro, 2012
4
Formulario notarile commentato. Con CD-ROM
Nello specifico, l'acquiescenza può provenire anche da un beneficiario di un legato in sostituzione di legittima, con la conseguenza di far “conseguire” il lascito e di precludere la rinunzia al medesimo e la richiesta della legittima, oppure di ...
Bonilini Giovanni, G. Petrelli, 2011
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
108. 5. Se adunque con attento animo rivolgerai le cose fatte rnagnifiche, e* bcnificii della preclara memoria del cristianissimo principe re Carlo trisavolo tuo, ec. ». (C) "f * PRECLUDERE. Impedire, Pittare, Precidere. Sannas. rim. pag, 403.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Commentario del codice civile
Essa ha infatti un effetto giuridico, quello di precludere la possibilita` di rinunzia34. Considerato il particolare rapporto (esaminato nel precedente paragrafo 4) tra rinunzia al legato sostitutivo ed esercizio dell'azione di riduzione, l'accettazione ...
V. Cuffaro, F. Delfini, 2009
7
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
PRECLUDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice precludo precludi preclude precludiamo precludete precludono precludevo precludevi precludeva precludevamo precludevate precludevano preclusi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
8
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza ...
... fisiologico governo della pratica edilizia e, pertanto, non può decidere su di essa con atto "di primo grado". Il decorso di quest'ultimo termine non può, però, avere l'effetto di precludere l'esercizio del generale potere di autotutela, che spetta ...
Paolo Loro, 2011
9
Dizionario italiano
precludere pregare sione, che fa le cose con accuratezza: è un ragazzo preciso 2 Identico, uguale: il figlio è prec iso al padre; ti assicuro che queste sono staie le sue precise parole. precludere v.tr. [coniugato come accludere] Bloccare, ...
‎2001
10
Trattato dei nuovi danni
... può precludere l'an: la difficoltà di quantificare incide sul quantum debeatur, ma non può precludere l'an debeatur; in questo senso depone chiaramente l'art. 1226 c.c.; inoltre, in questo modo si rispetterebbe a pieno l'esigenza di certezza ...
P. Cendon, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRECLUDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme precludere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maran e Maraner, coppia di trentini per il Chievo in A L'amichevole a …
... prima Alfonso e nella ripresa Vaccareggi a precludere loro la gioia del gol. Già al 9' Alfonso para in tuffo una conclusione dal limite di Mpoku. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
2
le 24 idee d'impresa e startup
... presente direttamente nei dispositivi, in modo da permettere la localizzazione spaziale dei DPI e non precludere il normale svolgimento delle ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Mercato Roma, il Fluminense trova un rinforzo per la fascia sinistra …
Un ritorno che potrebbe precludere all'abbandono della pista Marquinho, primo obiettivo del Fluminense per l'out mancino. Il primo tentativo ... «LAROMA24, juil 15»
4
Le trattative: il sogno americano di Ibra, fumata nera Napoli-Astori
L'arrivo quasi certo di Jovetic sembra precludere quello di Perisic, mentre anche la Juve ha i suoi problemi con i gioiellini della Bundesliga. «Sportevai, juil 15»
5
Cpi, quando le dichiarazioni sono false
... sicuramente rilevante, semplici sviste nella compilazione o sottoscrizioni frettolose acquistano rilevanza di colpa grave e possono precludere ... «Insurance Trade, juil 15»
6
CALCIO, CHIEVO: A RETI INVIOLATE L'AMICHEVOLE CONTRO IL …
I gialloblu' di mister Maran hanno trovato prima Alfonso e nella ripresa Vaccareggi a precludere loro la gioia del gol. Gia' al 9' Alfonso para in tuffo una ... «La Repubblica, juil 15»
7
Sabatini torna in Inghilterra: vicino l'annuncio della chiusura di tre …
... le questioni riguardanti Dzeko e Salah visto che l'arrivo dei due potrebbe precludere quello del 21enne Abdul Baba Rahman dell'Augsburg, ... «Roma Calcio, juil 15»
8
Tutela del consumatore e gioco d'azzardo
A precludere l'applicabilità della disciplina di tutela del consumatore in argomento è invero necessario che ricorra il presupposto oggettivo ... «Sentenze Cassazione, juil 15»
9
Fermo della pesca: Coldiretti chiede chiarezza sulla zona interdetta
Il fermo biologico 2015 dovrebbe precludere le attività di pesca con le reti a strascico oltre che sulla fascia costiera anche all'interno della vasta area della Fossa ... «Pescara Web Tv, juil 15»
10
Medicina convenzionata. A che punto siamo? Medici di famiglia e …
... che il contesto economico del paese ed i continui tagli che condizionano il futuro del Ssn sembrano precludere l'utilizzo di risorse aggiuntive ... «Quotidiano Sanità, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Precludere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/precludere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z