Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acerbità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACERBITÀ EN ITALIEN

a · cer · bi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACERBITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acerbità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACERBITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acerbità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acerbità dans le dictionnaire italien

La définition d'acerbité dans le dictionnaire est le caractère de ce qui n'est pas mûr. L'acerbité est aussi la rugosité, la dureté.

La definizione di acerbità nel dizionario è carattere di ciò che è acerbo. Acerbità è anche asprezza, durezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «acerbità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACERBITÀ


attività
at·ti·vi·
attualità
at·tua·li·
autenticità
au·ten·ti·ci·
capacità
ca·pa·ci·
comunità
co·mu·ni·
di qualità
di qualità
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
improbità
im·pro·bi·
località
lo·ca·li·
modalità
mo·da·li·
novità
no·vi·
opportunità
op·por·tu·ni·
orbità
or·bi·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
possibilità
pos·si·bi·li·
probità
pro·bi·
pubblicità
pub·bli·ci·
qualità
qua·li·
umanità
u·ma·ni·
università
u·ni·ver·si·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACERBITÀ

aceraia
acerbamente
acerbare
acerbezza
acerbo
acero
acero alpino
acero americano
acero bianco
acero d´Ungheria
acero di Lobelius
acero di Monte
acero minore
acero napoletano
acero oppio
acero riccio
acerofico
aceroso
acerra
acerrimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACERBITÀ

abilità
accessibilità
affidabilità
autorità
biodiversità
celebrità
conformità
curiosità
di buona qualità
finalità
funzionalità
identità
necessità
professionalità
quantità
responsabilità
sanità
unità
velocità
verità

Synonymes et antonymes de acerbità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACERBITÀ»

acerbità acerbità dizionari corriere della sera stato sapore frutto acerbo significato termine acerbita treccani acerbĭtas atis qualità più frequente senso asprezza durezza ruvidezza delle parole grandi carattere ciò immaturità rigorosità severità tutto ilsinonimo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum come dice altro modo dire traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de acerbità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACERBITÀ

Découvrez la traduction de acerbità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acerbità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acerbità» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acritud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acerbity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तीखा स्वाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فظاظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

терпкость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

azedume
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কটুতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aigreur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasa Masam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schärfe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

硬軟
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쓴맛
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acerbity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gay gắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுகடுப்புத்தன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोचक विधान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acılık
70 millions de locuteurs

italien

acerbità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgryźliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

терпкість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acerbitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δριμύτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wrang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acerbity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acerbity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acerbità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACERBITÀ»

Le terme «acerbità» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.033 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acerbità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acerbità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acerbità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACERBITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acerbità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acerbità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acerbità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACERBITÀ»

Découvrez l'usage de acerbità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acerbità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
15. Questa morte tanto acerbissima. Cie. Off. volg. 107. La pena... della bruttezza, la quale è acerbissima. ACERBITÀ , e ani. ACERBITADE e ACERBITATE. Astr. di AcEnBO. Acerbezza. Pallad. Agric. volg. 244. (C) L'uve che volem serbare, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
I. Figuratam. nel signif. di Giovinezza. - Filic. Poes. Cose. 385: A' colpi del tuo dolce strale Anticipato senso Provo, e già sento agli amorosi affanni Matura in me l'acerbità degli anni. § II. Per Qualità pungente, nociva; Acrimonia. - Salviti. Disc.
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
385: A'colpi del tuo dolce strale Anticipato senso Provo, e già. sento agli amorosi affanni Matura. in me l'acerbità. degli anni. 511. Per Qualità pungente, nociva; Acrimonia. - Salvia. Disc. 1, 58: Occulto veleno , che.... a poco a poco per le vene  ...
‎1863
4
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Una clell' acerbità; altra dell' eternità. Eccovi di subito il come primieramente le pene dell' inferno per la loro acerbità intollerabili: lnlolerabiles acerbilate: pensiero primo di s. Bonaventura, e prima predica di stamane. Secondariamente le ...
5
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Il primo tratta sull' acerbità dell' inferno, il secondo sulla eternità dell' inferno. Nell' uno si prova che le pene infernali contengono in prima unaspecie di acerbità particolarmente intollerabile al nostro essere di sensibili; appresso un' altra ...
‎1834
6
Vita di Giesu Christo nostro redentore, scritta da Landolfo ...
Questa quarta parola di Christo fu di grande acerbità, perche gridando dimostrò 4a grandezza del suo dolore, il qual fu tanto , che per l'acerbità sua grida d'estere abbandonato dal padre nell'acerbità della passione, & abbandonato d'ogni ...
Ludolphus (de Saxonia), 1589
7
Arte di predicar bene, nella quale, oltre a' precetti de' ...
Ch'anzi à stagion matura . ,, L'Acerbità de casi , e de' dolori. , , In me rendè l' acerbità de gli anni . Oue si vede che la voce Acerbità si prende in diuerso significato, posciache applicata à casi, significa molestia,e trauaglio, 8c applicata à gli ...
Paolo Aresi, 1611
8
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Il primo tratta sull'acerbità dell' inferno, il secondo sulla eternità dell' inferno. Nell' uno si prova che le pene infernali contengono in prima una specie di acerbità particolarmente intollerabile al nostro essere di sensibili; appresso un' altra ...
Giacinto di Montargon, 1834
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Che vigor dalle, e crudaj ed acer- betta, Par che. minacci, e minacciando alletta. ACERBEZZA. Astratto d'Acerbo. Lat. acerbità*. Gr. apuipvo'Tjjj. Cr. 4. 1 8. i. L'uve, le quali conservar vogliamo, si voglion coglier senza guastarle , che non sieno ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Però a me sembra che non si possa commendar quasi mai l'acerbità ne' maestri; ne' critici poi, il cui uncio è volontario, mi par condannabile sempre. Ma gli scrittori e gli artisti trovano d' ordinario acerba ogni parola che non sia un encomio; ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACERBITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acerbità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elite: Dangerous Xbox One – anteprima
... di Microsoft non esente da difetti, un paio connessi all'acerbità del codice e quindi speriamo trascurabile, uno un po' più preoccupante. «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»
2
ENCICLICA PAPA: E' FRANCESCANA. 'POPOLI HANNO PAGATO …
... dire le Lodi del Signore, e poi le faceva cantare dai suoi compagni, perché, andando dietro al canto, potesse dimenticare l'acerbità dei dolori e delle malattie. «San Francesco Patrono d'Italia, juin 15»
3
LA LEGGE ACERBO SI RIPETE, CON LA FARSA ITALICUM
Il PPI, considerata la divisione delle sinistre e l'acerbità del PCI, è poi l'unica ma temile forza che possa contendere la vittoria elettorale al ... «Informare per resistere, mai 15»
4
Artemisia e Anna Banti, un incontro fantastico
... la trasformazione davanti al pubblico in una gigantesca Artemisia, Teresa Ruggeri, al di là di una acerbità vocale, mostra di aver imparato la ... «La Repubblica, avril 15»
5
Modest Mouse: 'Stranger To Ourselves'
Le acerbità e le affilature anni '90 di 'This Is A Long Drive For Someone With Nothing To Think About' (1996) e 'The Lonesone Crowed West' ... «Indie-Rock.it, avril 15»
6
Alceste trionfa e fa riscoprire Gluck
Corretti Armando Gabba e Vincenzo Nizzardo, rispettivamente Banditore/Oracolo e Gran Sacerdote/Apollo. Teneri nella loro acerbità le voci ... «Italia Post, avril 15»
7
Lucio Silla, torna alla Scala l'opera del giovane Mozart
Lucio Silla è un lavoro di gioventù, assente dalla Scala da trent'anni, ha momenti di pregio e qualche acerbità, i personaggi, per esempio, non ... «il Giornale, févr 15»
8
Test MotoGP Sepang, Melandri non riesce a guidare l'Aprilia RS-GP
Forse vale la pena sottolinearlo a parziali giustificazione dell'acerbità del progetto. Anche oggi è stato moltissimo il nuovo materiale testato. «Motoblog.it, févr 15»
9
Non si può essere seri a diciassette anni
E nell'acerbità sincera e invereconda dell'espressione, ciò che sarebbe imperdonabile in un adulto diventa caratteristica, quasi pregio, della ... «PJ Magazine, janv 15»
10
Memory Lane (1^ puntata): gli anni '70 - Patti Smith
Ma il Patti Smith Group, nella sua acerbità, musicalmente qualcosa lo comunicava (a differenza di gruppi come i Sex Pistols). Ricordo che ... «Indie-Rock.it, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acerbità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acerbita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z