Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acerbezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACERBEZZA EN ITALIEN

a · cer · bez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACERBEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acerbezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACERBEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acerbezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acerbezza dans le dictionnaire italien

La définition de acerbezza dans le dictionnaire est le caractère de ce qui n'est pas mûr. Acerbezza est aussi la rugosité, la dureté.

La definizione di acerbezza nel dizionario è carattere di ciò che è acerbo. Acerbezza è anche asprezza, durezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «acerbezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACERBEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
dolcezza
dol·cez·za
fortezza
for·tez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
orbezza
or·bez·za
ricchezza
ric·chez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
salvezza
sal·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACERBEZZA

aceraia
acerbamente
acerbare
acerbità
acerbo
acero
acero alpino
acero americano
acero bianco
acero d´Ungheria
acero di Lobelius
acero di Monte
acero minore
acero napoletano
acero oppio
acero riccio
acerofico
aceroso
acerra
acerrimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACERBEZZA

adeguatezza
all´altezza
ampiezza
brillantezza
compattezza
debolezza
esattezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
naturalezza
nitidezza
pesantezza
purezza
saggezza
schifezza
stanchezza
vanezza

Synonymes et antonymes de acerbezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACERBEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acerbezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de acerbezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACERBEZZA»

acerbezza giovinezza immaturità acerbezza grandi dizionari béz carattere ciò acerbo sapore aspro della frutta matura asprezza durezza treccani acerbézza essere immaturo meno sapere leggi pinterest ultimi termini corriere sera traduzione termine tedesco acerbino acerbissimamente acerbissimo acerbita acerbitade acerbitate acervo acerbotto significato repubblica acerbità data dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de acerbezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACERBEZZA

Découvrez la traduction de acerbezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acerbezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acerbezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

acerbezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acerbezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acerbezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acerbezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acerbezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acerbezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acerbezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acerbezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acerbezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acerbezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acerbezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acerbezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acerbezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acerbezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acerbezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acerbezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acerbezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acerbezza
70 millions de locuteurs

italien

acerbezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acerbezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acerbezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acerbezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acerbezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acerbezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acerbezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acerbezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acerbezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACERBEZZA»

Le terme «acerbezza» est très peu utilisé et occupe la place 87.314 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acerbezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acerbezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acerbezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACERBEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acerbezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acerbezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acerbezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACERBEZZA»

Découvrez l'usage de acerbezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acerbezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Anzi acehiietta che nò, non per malizia , ma per antico costume , così cominciò a parlare . ACERBÉZZA : s. f. Acerbitas . Astratto di Acerbo . Asprezza , o Qualità c sapore delle frutte immature . Uve aspre per acerbezza . $ I. acerbezza : per mei  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Acerbezza. Sost. femm. Astratto di Acerbo. - Cresc. Agric. volg. 171: L'uve, le quali conservar vogliamo, si voglion cogliere sanza guastarle , che non sieno per acerbezza aspre, né per maturezza magagnate. Soder. Tratt. Arb. 76: In progresso ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Astratto di Acerbo. - Creec. Agric. volg. 171: L'uve, le quali conscrvar vogliamo, si voglion cogliere sanza guastarle, che non sicno per acerbezza. aspre, nè per maturczza magagnate. Soder. Tratt. Arb. 76: In progresso di tempo [i frutti] si fanno ...
‎1863
4
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Una di queste veramente felice trovo registrata nel nuovo Vocabolario della Crusca alla voce Acerbezza, §. a. « E metaforicamente per Dispiacere, Molestia. Car. Sen. lett. volg. 56 : 77 pensare agli amici sani è un godere, come si suol dire , ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
5
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
appieno ra ionare dell'efficacia delle parole , e della robustezza delle figure , con che diet c alle sue immagini spirito , e vita , non'mcn che corpo , e colore 3 Chi bastevolmente diviscrà le cagioni della ferocia, ed acerbezza del suo dire?
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
6
Opera dopo l'edizione di Fiorenza a del 1707 e di Venezia ...
Chi baftevolmente diviferà le cagioni della ferocia, ed acerbezza del fuo dire? Chi può fcorgere i modi > co' quali diede evidenza inlieme , c fplendore a' fuoi concetti .' Chi fia, che dimoftrar polla l'arte tenuta nella fcelta delle rime, e delle ...
Giovanni della Casa, 1733
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Che vigor dalle, e crudaj ed acer- betta, Par che. minacci, e minacciando alletta. ACERBEZZA. Astratto d'Acerbo. Lat. acerbità*. Gr. apuipvo'Tjjj. Cr. 4. 1 8. i. L'uve, le quali conservar vogliamo, si voglion coglier senza guastarle , che non sieno ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana
17. 33. Che vigor dalle, e cruda, ed acerbe tta , Par che minacci, e minacciando alletta. ACERBEZZA. Astratto d'Acerbo. Lat. acerbitas. Gr. (rpwfromt. Cr. 4- »8. 1. L'uve, le quali conservar vogliamo, si voglion coglier senza guastarle , che non ...
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
33. Che vigor dalle, e cruda, ed aceibctta, Par che minacci , e minacciaudo allctta (di- гетто anche in questo signif. Schizziaosa). ACERBEZZA. Astratto tf Acerbo. Lat. acerbitas. Gr. *триру0т*]$. Cr. 4. 18. 1. L'ave, le quali conservar vogliamo, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
(In questo senso figurato diciamo anche Acerbezza, Asprezza, Bruschezza.) S. 2. E ancor figuratam., detto della voce. - Agrotto,... uccello;... voce tolta di peso dalla greca ,~. . che è quanto dire asini rugitus: cosi lo chiamano i Greci dall'agrezza ...

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACERBEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acerbezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arriva Sofia. Sulle orme di Kate
Forse i suoi outfit denunciano ancora una certa acerbezza. Ma la giovane Sofia sta andando a scuola di eleganza. E la sua maestra sembra ... «Vanity Fair.it, juin 15»
2
Carlos Atoche: come rinascere con la street art
Di Carlos mi piace quel senso di delicatezza e di acerbezza che mi porta non so dove, ma sicuramente in un posto dove mi sento sempre ... «RACNA Magazine, avril 15»
3
Recensione: Fury
Il suo personaggio è il più stereotipato di tutti poiché è un moralista superbo e altezzoso che fa della sua paura e acerbezza bellica un pretesto ... «JustNews.it Il PORTALE delle news, janv 15»
4
Alessandra Amoroso, l''Amore puro tour' a Roma: il live report
E lavorando su sé stessa, Alessandra ha saputo scrollarsi di dosso l'immaturità e l'acerbezza che, nelle precedenti avventure dal vivo, ... «Rockol.it, avril 14»
5
Primi benchmark per Intel Haswell con il Core i7-4770K
I risultati ottenuti dai primi benchmark, che ricordiamo essere certamente viziati dall'acerbezza della piattaforma di nuova generazione, ... «Tech Station, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acerbezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acerbezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z