Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "achenio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACHENIO EN ITALIEN

a · che · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACHENIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Achenio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACHENIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «achenio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
achenio

achenio

Achenio

Par le terme achenio est défini comme un fruit sec avec un péricarpe plus ou moins durci et contient une seule graine distincte du péricarpe lui-même. On dit que le fruit est indifférent, car les graines matures ne le sont pas. Certains achens ont des caractéristiques qui facilitent la diffusion, comme Pappa, une sorte de touffe pelagique à une extrémité de la graine, ou le samara, dans lequel le péricarpe, en expansion, forme une sorte d'aile simple ou double. Ailanthus produit également des fruits secs indiscriminés qui sont un type de spatule avec des expansions qui facilitent la dispersion à plusieurs reprises. Con il termine achenio si definisce un frutto secco con un pericarpo più o meno indurito e che contiene un unico seme che è distinto dal pericarpo stesso. Il frutto è detto indeiscente in quanto a maturazione il seme non ne fuoriesce. Alcuni acheni dispongono di caratteristiche che ne facilitano la disseminazione, come il pappo, una sorta di ciuffo di pelugine a un'estremità del seme, oppure la samara, in cui il pericarpo, espandendosi, forma una sorta di ala semplice o doppia. Anche l'Ailanthus produce frutti secchi indeiscenti che sono un tipo di acheni muniti di espansioni che ne facilitano la dispersione anemocora.

définition de achenio dans le dictionnaire italien

La définition de l'akène dans le dictionnaire est un fruit sec indéhiscent, contenant une seule graine qui n'adhère pas à la paroi coriace.

La definizione di achenio nel dizionario è frutto secco indeiscente, contenente un solo seme a cui non aderisce la parete coriacea.

Cliquez pour voir la définition originale de «achenio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACHENIO


andare a genio
andare a genio
asplenio
sple·nio
balenio
ba·le·ni·o
colpo di genio
colpo di genio
contraggenio
con·trag·ge·nio
di genio
di genio
diachenio
dia·che·nio
genio
ge·nio
imenio
me·nio
ingenio
ingenio
lampo di genio
lampo di genio
non andare a genio
non andare a genio
partenio
par·te·nio
poliachenio
po·li·a·che·nio
primigenio
pri·mi·ge·nio
proscenio
pro·sce·nio
renio
re·nio
rutenio
ru·te·nio
selenio
se·le·nio
senio
se·nio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACHENIO

acetosella minore
acetosella rizomatosa
acetosità
acetoso
acetume
acheo
acheronteo
acherontico
acheropita
acheuleano
achilia
achillea
achilleo
achirante aspra
achirante siciliana
achiro
achiropita
achiropoieta
achiurgia
achivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACHENIO

alluminio
biennio
carbonio
condominio
controgenio
demonio
dimenio
dominio
iposcenio
matrimonio
parascenio
patrimonio
patrocinio
rimenio
scatenio
splenio
testimonio
titanio
tramenio
unio

Synonymes et antonymes de achenio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACHENIO»

achenio significato girasole etimologia acheni cardo mariano fragola termine definisce frutto secco pericarpo più meno indurito contiene unico seme distinto stesso detto indeiscente quanto maturazione fuoriesce achenio nell enciclopedia treccani monospermico parete coriacea aderente castagna invia articolo pubblica blog sito dizionari corriere della sera apre glossario botanico acta plantarum achene richard derivante ovario supero monocarpellare sapete dire virgilio genio talvolta legnoso garzanti linguistica sottile racchiude wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum campo alla sughera produzione vino bolgheri rosso bianco azienda vinicola vini rossi docg arnione adèo arioso percorso regole spinale manez altro sviluppo turistico sostenibile brenta

Traducteur en ligne avec la traduction de achenio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACHENIO

Découvrez la traduction de achenio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de achenio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «achenio» en italien.

Traducteur Français - chinois

瘦果
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aquenio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

achene
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

achene
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

семянка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aquênio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

achene
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

akène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

achene
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

achene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

痩果
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

achene
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quả bế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அஷயின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

achene
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aken
70 millions de locuteurs

italien

achenio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

achene
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

семянка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

achene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αχαίνιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Achêne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

achene
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

achene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de achenio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACHENIO»

Le terme «achenio» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.932 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «achenio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de achenio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «achenio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACHENIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «achenio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «achenio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot achenio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACHENIO»

Découvrez l'usage de achenio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec achenio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti. - Verona, ...
Asperula gallioide's: 'caule obtuse te'tragono': foliis linear'ibus, mu'cronulatis, subtus intense glaucis, interno'diis octonis, reliquis senis, corollae limbo tubo superante, achenio '0blong0 glabro: Bert. i. e. p. 80. Sui colli di Volta e Solferino fiorita ...
2
Farmacognosia generale e applicata
4. Siliquetta: simile alla siliqua, differisce per le proporzioni, essendo sviluppata in larghezza. 5. Capsula: polispermo, deriva da un ovario pluricarpella- re. Frutti secchi indeiscenti: 1 . Achenio: F. piccolo derivante da un ovario pluricarpel- lare,  ...
Alessandro Bruni, 1999
3
Fiori di campo. Osservare, conoscere e riconoscere tutte le ...
I piccoli fiori bianchi sono riuniti in un'ombrella a 710 raggi, circondata da un involucro di brattee ovali o lanceolate, cigliate. Il frutto è un achenio verde- brunastro, lungo circa 7 mm, privo di costolature evidenti. Epoca di fioritura: da giugno a ...
Maria Teresa Della Beffa, 2012
4
Progettazione, realizzazione e gestione degli spazi verdi. ...
Papaver) Principali tipi di frutti secchi indeiscenti: • Achenio - con pericarpo membranaceo o cuoioso, non aderente al seme (girasole) • Cariosside - simile all'achenio ma con seme saldato al pericarpo (mais) • Samara - achenio provvisto di ...
Metwaly Nabawy, 2006
5
Atti della Accademia di scienze, lettere e arti di Palermo: ...
10, achenio annulare della stessa— 11, achenio cimbiforme della stessa — 12, achenio cimbiforme di C. Monardi B. et R. ... achenio del disco della stessa — 1G , achenio del raggio di Dimorphotheca hybrida I)C. — 17, achenio del raggio di ...
6
Guida botanica; ossia, Chiavi analitiche per determinare le ...
Frutto secco, indeiscente (achenio); seine eretto a guscio membranoso, albume millo eel einbrione diritto, con cotiledoni piano-convessi. CHIAVE DEI GENERI. Fiori tutti compagni, ermafroditi, con corolla regulare tubulosa . . .2 Fiori tutti ...
Eugenio Baroni, 1907
7
Botanica
Sono frutti di questo tipo: — \ achenio (nelle sue molteplici varietà), che deriva in genere da un ovario monocarpellare o, in casi particolari, bi- e pluricarpellare: ha il pericarpo cuoioso e duro che non aderisce al tegumento del seme; ...
Adriana Rigutti, 2004
8
Dizionario Scienze Naturali
Achenio villoso . di dieci costole. Pappo di tutti fiori biseriale , colle setole esterne lineari, setacce, colle interne lineari lanceolate, scariose al margine', tutle'più o meno seghettate. ' (In. A questa sezione si riporta il genere rlicoma propriamente  ...
9
Alberi. Conoscere e riconoscere tutte le specie più diffuse ...
... le veci della cupola delle Fagacee; in Carpinus e Ostrya sono singolarmente protetti da una brattea membranosa e disposti in spighe. Il frutto è generalmente un achenio più o meno accompagnato da brattee o accrescimenti del perigonio.
Enrico Banfi / Francesca Cosolino, 2012
10
Erbe buone per la salute
Il frutto è un achenio. Fiorisce in estate. Comune nei prati dove si può trovare in ampie colonie, nei campi calcarei. Si usa tutta la piantina che emana un profumo gradevolissimo appena strofinata. PROPRIETÀ E IMPIEGO Contiene olio ...
Fiorenzo Niccoli, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACHENIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme achenio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il piccolo Buzz e il soffione: il video che vi fara' ridere a crepapelle
Da ogni fiore, infatti, si sviluppa un achenio, frutto secco indeiscente, privo di endosperma e provvisto del caratteristico pappo: un ciuffo di peli ... «greenMe.it, avril 15»
2
VivereVerde: l'Abelia, un arbusto sempreverde che fiorisce in estate
... di colore bianco, rosa o bianco-rosato, che persistono fino ai primi freddi; il frutto è un achenio legnoso, contenente un singolo seme. «Vivere Pesaro, mai 14»
3
Gocce d'acqua e Dente di Leone: l'arte di Aurelie Jacquet
... una volta impollinato, si trasforma in un piccolo frutto chiamato achenio, simile ad una piccola noce e contenente il seme, portato in giro dal ... «greenMe.it, avril 14»
4
VivereVerde: la Valerianella, da coltivare sul nostro balcone anche …
Il frutto è un achenio liscio globuloso grigio chiaro o scuro, che viene impiegato per la semina. In Italia viene coltivata per le foglie, di solito ... «Vivere Pesaro, déc 13»
5
Festa della Fragola a Cassibile
Si narra che il piccolo achenio dal colore rosso acceso fosse conosciuto e già particolarmente apprezzato all'epoca dei Romani, con il nome di ... «Makin'Sud, déc 13»
6
Come raccogliere le castagne: ecco alcuni consigli utili
Adesso diamo uno sguardo al frutto in sè: innanzitutto la castagna è un achenio e non rientra nella categoria dei frutti secchi, è protetto da un ... «Eticamente.net, oct 13»
7
Come raccogliere le castagne
Per la precisione la castagna è un achenio, non un frutto secco, che a seconda della specie può assumere forme, colori e dimensioni diverse. «TuttoGreen, oct 13»
8
Tiziana Stefanelli 'l'avvocato' cucina a Vinitaly
... 2008; martedì 9 alle ore 12.00 Coniglio al Mare sarà invece protagonista della terza e ultima giornata accompagnato da Achenio 2011. «Sfilate, avril 13»
9
Rimedi naturali mal di pancia: l'anice
Il frutto dell'anice è l'achenio. Possiede un sapore dolce e piccante. Viene usato come spezia per aromatizzare sia i dolci che i salati e per la ... «Dottor Sport, mars 13»
10
E'terra Samara: la casa sull'albero a 5 stelle sospesa nelle foreste …
... E'terra Samara ha un design che si ispira alla sàmara, un frutto secco indeiscente, simile ad un achenio, con pericarpo espanso a formare ... «greenMe.it, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Achenio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/achenio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z