Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acquetta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACQUETTA EN ITALIEN

ac · quet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACQUETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acquetta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACQUETTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acquetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acquetta dans le dictionnaire italien

La première définition de l'eau dans le dictionnaire est faible. de "l'eau". Une autre définition de l'arrosage est la bruine minute de courte durée. Acquetta est également liquide allongé avec de l'eau: ce vin est un.

La prima definizione di acquetta nel dizionario è dim. di “àcqua”. Altra definizione di acquetta è pioggerella minuta di breve durata. Acquetta è anche liquido allungato con acqua: questo vino è a.


Cliquez pour voir la définition originale de «acquetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACQUETTA


aletta
let·ta
barletta
barletta
beretta
be·ret·ta
campanula con foglie a linguetta
campanula con foglie a linguetta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
doppietta
dop·piet·ta
gazzetta
gaʒ·ʒet·ta
getta
getta
giulietta
giulietta
in diretta
in diretta
linguetta
lin·guet·ta
pasquetta
pa·squet·ta
piruetta
piruetta
ricetta
ri·cet·ta
rosetta
ro·ʃet·ta
sanguetta
san·guet·ta
siluetta
si·luet·ta
vendetta
ven·det·ta
violetta
vio·let·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACQUETTA

acque termali
acquedotto
acquemoto
acqueo
acquereccia
acquerella
acquerellare
acquerellista
acquerello
acquerugiola
acquetare
acquicolo
acquicoltura
acquido
acquidoccio
acquidoso
acquidotto
acquidrino
acquiescente
acquiescenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACQUETTA

accetta
barchetta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
casetta
cassetta
etichetta
fretta
gambetta
in fretta
lambretta
letta
retta
stretta
vacchetta
valletta
vetta
villetta

Synonymes et antonymes de acquetta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACQUETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acquetta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de acquetta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUETTA»

acquetta acqua sporca brodaglia intruglio lavatura piatti sbobba sciacquatura naso coccaglio brufoli significato acquetta treccani acquétta pioggerella pioggia minuta breve durata quell primaverile così benefica seminati lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari quét àcqua liquido allungato questo vino vinello tofana osteria cascina recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio wikizionario contenuto aperto vedemmo piccola appiè salce sedere solo capraio sannazzaro martinelli ristorante piace persone parlano sono state repubblica brogghe ugini livorno dìano boccia pisa dice nonna diceva fissa pulì come benvenuti brescia scrivi recensione copyright privacy follow cerca night propone

Traducteur en ligne avec la traduction de acquetta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACQUETTA

Découvrez la traduction de acquetta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acquetta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acquetta» en italien.

Traducteur Français - chinois

阿奎特
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arquette
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arquette
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Arquette
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اركيت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Аркетт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Arquette
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Arquette
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Arquette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Arquette
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arquette
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アークエット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아퀘트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Arquette
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Arquette
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அர்க்கேட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Arquette
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Arquette
70 millions de locuteurs

italien

acquetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Arquette
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Аркетт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Arquette
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αρκέτ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Arquette
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Arquette
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Arquette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acquetta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACQUETTA»

Le terme «acquetta» est communément utilisé et occupe la place 53.910 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acquetta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acquetta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acquetta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACQUETTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acquetta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acquetta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acquetta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACQUETTA»

Découvrez l'usage de acquetta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acquetta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di alchimia e di chimica antiquaria: Paracelso
Acqua nanna o nanfa = acquetta. V. (veleno). Acqua nostra, filosofica congregata , morta = mercurio. Acqua nitri = acqua forte. Acqua ochaab = acqua ammoniacale. Acqua olves = acido acetico, acqua forte. Acqua palaestina = ruggine di ...
Gino Testi, 1980
2
L'arte del restauro: il restauro dei dipinti nel sistema ...
Dell'acquetta Lechi e modo di adoperarla. Come può rilevarsi dalla ricetta n. g, quest'acquetta è formata in gran parte da allume di feccia ossia da una dissoluzione di potassa. Ma questa potassa, che viene a prodursi per la combustione della ...
Gino Piva, 1988
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Acquetta, Acquicella , Pioggia minutissima , Poca pioggia e leggiera , che più propriamente si dice Spruzzaglia . V. ACQUIETARE: v. a. Sedare, Pacare. Metter in quiete, Quotare , Tranquillare, Calmar la collera di una persona, 1' agitazione,  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
71 : Ed a quella [voce] rivolti da traverso, vedemmo in una piccola acquetta a pie d'un salce sedere un solo capraio, che sonando dilettava la sua ma udrà, liemb. Stor. 1, 185: Questi assalendo cento fanti , che le mulina de' Poppia- ncsi....
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il. К Acquetta dice si una sorta di vino , си i per renderlo piu gentile , si mescola quando e vergine , alcana quantité d' arqua. Sod. Co/t. 77. Alcuni voici. do fare acquetta alla Romaneara , di- го ñipen do il vino , e diguaizaudulo bene )>cq<! ec.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Vocabolario della lingua italiana
G. V. 7- 6. E tostó si sareblmno acquetali, t tornati alie loro case. # Vine. Mart, lett. :*). Poiehe io mi so arquetare nella qxrauza di sthifar biasimo. (C) t ACQUETTA. Dim. a" Acqua in sente di Pioggia , che noi díctamo Spruzza- fjie, Jcquerugiala.
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
E tosto si sarebbono acquetali, e tornati, alle loro case [fui Xteulr. pass. ] ACQUETTA. Dim. aV acqua . Lat. aqunla. Fr. Gior. Pred. R. Cadde dal ciclo un' acquetta simile ad una saporita rugiada [ qui vale Spruzzaglia , Acquerugiola.] Rcmb. star.
‎1819
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Acquerugiola , Pioggerella - Fr. Giord. Prcd. R. : Cadde dal cielo un'aequetts. simile ad una saporita rugiada. 5 I. E per Ruscello, Fiumicello. - Sannazz. Arcad. 71: Ed a. quella [voce] rivolti da traverso, vedemmo in una piccola acquetta. a. piè ...
‎1863
9
Dizionario della lingua italiana
E tosto si sarebbono acquetati, c tornati, alle loro case [qui venir. una] ACQUETTA . Dim. rl' acqua . Lat. aquula. Fr. Gior. Pred. Il. Cadde dal cielo un' acquetta simile ad una saporita rugiada [qui vale Spruuaglia, Acquerugiola.] llcmb. «tor.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
10
Sulla spiaggia e tra gli olivi
La notte ha nel suo grembo un seme che il sole morente ha già fecondato: nella luce nascerà un nuovo mattino. Che importa se l'acqua bagna la terra, tepore di sensi è dentro di me”. Giovanni Guidi
Giovanni Guidi, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACQUETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acquetta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quelle notti con la sdraio sul balcone
In campagna c'era il pozzo nel quale si calava il secchio con il bottiglione di «acquetta», una specie di vinello acidulo frutto dell'ultima ... «La Stampa, juil 15»
2
Con quella faccia un po' così I Gonzaga ei loro parenti
... legata per sempre alla nefanda e tragica “acquetta” che la vide sinistra protagonista; Eleonora de' Medici, moglie di Vincenzo I, ritratta con il ... «La Nuova Ferrara, juin 15»
3
Montella parli in modo diretto, prima che sia tardi
... dice chiaramente che la società non esiste ed ha ragione in pieno….poi gli errori suoi se esistesse una società seria sarebbero acquetta! «Viola News, mai 15»
4
Gonzaga: i volti della storia
Matilde d'Este, moglie di Camillo II Gonzaga di Novellara, fu sempre legata alla nefanda e tragica “acquetta” che la vide sinistra protagonista. «Estense.com, avril 15»
5
Diecimila euro per asfaltare 13 vie
Interessate anche in via dell'Acquetta e via Presbitero nelle borgate Campagnola e Bajo Dora. «I disagi per i cittadini – rassicura il sindaco ... «La Sentinella del Canavese, avril 15»
6
La Puglia smarmellata
... del Cavaliere e quelli di Fitto, quel consenso che pure fu grande e che secondo i sondaggi è ormai sullo scremato, si riduca a pura acquetta. «Il Foglio, avril 15»
7
Un tuffo nella storia I volti dei Gonzaga da domani in mostra
Fu lei, come si racconta, l'inventrice dell'acquetta, il terribile veleno a base di arsenico. Di grande interesse tra le opere c'è inoltre anche lo ... «Gazzetta di Mantova, avril 15»
8
Le curiosità sulla ricetta delle uova strapazzate
Se le lasciate cuocere troppo, rilasceranno umidità creando una sgradevole acquetta. Se muovete il composto di uova subito, appena versate ... «Rete News, mars 15»
9
“Il fortissimo vento non ci dà tregua dal 5 marzo”
... Lucia Fillippini, sulla circonvallazione Vincenzo Cardarelli, sulla Litoranea, sulla strada dell'Acquetta, sulla strada delle Arcatelle e al Lido. «Tuscia Web, mars 15»
10
Gonzaga. I volti della storia Gonzaga. I volti della storia, Museo …
O al gelido sguardo di Matilde d'Este, l'inventrice dell'acquetta di Novellara, veleno che propinò poi a decine di persone. Quando si osserva ... «Arte.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acquetta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acquetta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z