Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aggallare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGGALLARE EN ITALIEN

ag · gal · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGALLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggallare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AGGALLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aggallare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aggallare dans le dictionnaire italien

La définition de augregate dans le dictionnaire est à la surface; additionner.

La definizione di aggallare nel dizionario è venire a galla; assommare.


Cliquez pour voir la définition originale de «aggallare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGALLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGALLARE

agevolmente
aggallato
agganci
agganciamento
agganciare
agganciato
agganciatore
aggancio
aggangherare
aggarbare
aggattonare
aggavignare
aggeggiare
aggeggio
aggelare
aggeminazione
aggere
aggettante
aggettare
aggettivale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGALLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de aggallare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGALLARE»

aggallare napoletano siciliano devo significato made cosa aggallare dizionari corriere della sera venire galla termine grandi aggàllo intr essere assommare repubblica sapere affiorare emergere anche ancora abbiamo inserito descrizione parola gallo galli litigano quindi garzanti linguistica senso figurato femminile coniuga coniugare tutti tempi modi maschile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments coniugazione verbi italiani verbali italian verb conjugated tenses verbix presente aggallante gerundio aggallando

Traducteur en ligne avec la traduction de aggallare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGGALLARE

Découvrez la traduction de aggallare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aggallare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggallare» en italien.

Traducteur Français - chinois

aggallare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aggallare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aggallare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aggallare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aggallare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aggallare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aggallare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aggallare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aggallare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aggallare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aggallare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aggallare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aggallare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aggallare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aggallare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aggallare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aggallare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aggallare
70 millions de locuteurs

italien

aggallare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aggallare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aggallare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aggallare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aggallare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aggallare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aggallare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aggallare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggallare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGALLARE»

Le terme «aggallare» est très peu utilisé et occupe la place 95.065 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aggallare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aggallare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggallare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGGALLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aggallare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aggallare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aggallare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGALLARE»

Découvrez l'usage de aggallare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggallare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte contemporanea: da Cézanne alle ultime tendenze
... pesantemente riduttiva; il colore, certo, si fa più intenso e gustoso, ma può aggallare solo affrontando una specie di colluttazione con l'orlo funereo che tende a schiacciarlo; ed è come l'aggallare di una luce sotterranea attraverso un liquido ...
Renato Barilli, 2005
2
Lettura di Sbarbaro
È abbastanza facile documentare nell'opera del Nostro l'uso della parola « galleggiare » — o, più spesso, di « aggallare » e « riaggallare » — usata anche in senso proprio, ma soprattutto in senso traslato, metaforicamente o analogicamente.
Davide Puccini, 1974
3
Taccuino di Harvard
26v] - i remi affornellati.197 - Satellizio = Mauro Salvo col suo...198 -Scontro.199 - Aggallare.200 - Giacchio.201 - Attonimento202 = - Paturna.203 - Calafato.2*" - Sciaguattare.205 - Borboglio.206 - Diffalta.207 - Farfugliare.208 - Sagrato.209 ...
Luigi Pirandello, O. Frau, Cristina Gragnani, 2002
4
Vocabolario del dialetto tarantino: in corrispondenza della ...
in corrispondenza della lingua italiana Domenico Ludovico De Vincentiis. Atîaccmlarsi, ammuinarsi. ') azztccare Atlerrare, acciaffare ) avuantare. Affliggersi, ripitare. Atìlitto, ntravagghlato. Al'trettarsi, manisciarsi. Aggallare, accia/fare.
Domenico Ludovico De Vincentiis, 1872
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
С5с. commoditas, atis. l'. Plaut. Agevolmente. avv. Con agevolezza, senza пантеона: Facile, perfacile, „шипы, cito, рта/Метем procliviter, nullo negotio, С5с. temere, Plaut. temeriter , Non. faciliter'. Quint. Aggallare. V. Accaffare. Aggaviguare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Foglie del Fondo 06/13
Per permettere così alla comprensione di RI aggallare. La stimolazione al silenzio, per ascoltarci realmente, è funzionale alla presa di coscienza che noi tutti siamo un uni- verso parlante legato indissolubilmente al tutto. L'invito rivolto è quello ...
Fondo Edo Tempia
7
Il marchese del Grillo
Ma vale la pena smuovere certi stagni, far aggallare le foglie morte? E lo scherzo che ho in mente subisce offuscamento. Ma ormai ci sono. Arriva l'Abate, alto, secco, un superstite cerchio di capelli bianchi gli impatassa la base del cranio, ...
Luca Desiato, 2011
8
I miti e il sacro: poesia del Novecento
... di stampo futurista, ma piuttosto con la diffusa coscienza tardo-ottocentesca e primo-novecentesca dell'essere sull'orlo della fine di una civiltà, di un'esperienza di letteratura e di vita, coincidente, in ultima analisi, con l'ultimo aggallare ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
9
Il paese dall'acqua brulicante
Per lui il fiocinino era un raro reperto archeologico da disseppellire, da fare aggallare come certa terra sulle paludi, dai bassi fondali del pliocène. «I Romani, erano la luce del diritto!» ululava disperato nell'arringa. «Loro consideravano le valli ...
Arturo Malagù, 2008
10
Tirature 2012. Graphic novel. L'età adulta del fumetto
Da loro due la protagonista viene iniziata alla musica e avviata alla scoperta di tabù e scandali, che il fiume Retrone, attraversando i quartieri cittadini, ora occulta ora fa aggallare dal fondo limaccioso. Nella prima parte, l'intonazione «a  ...
V. Spinazzola, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGALLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggallare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La comica coppia di 'Made in Sud'
... diversi personaggi, con gag riuscitissime e con gli inevitabili tormentoni di cui sopra: ad esempio l'uso del sicilianissimo verbo “aggallare”. «BlogSicilia.it, mai 15»
2
La comica coppia di 'Made in Sud'
... diversi personaggi, con gag riuscitissime e con gli inevitabili tormentoni di cui sopra: ad esempio l'uso del sicilianissimo verbo “aggallare”. «BlogSicilia.it, mai 15»
3
Uccidere i bambini a Natale
... più che aggallare, si scatena e si fa orchestra; banda chiassosa e urlante di paese; coro atroce da stalla”. Se parli dell'arte del Cinquecento o ... «Il Foglio, déc 14»
4
Uccidere i bambini a Natale
... più che aggallare, si scatena e si fa orchestra; banda chiassosa e urlante di paese; coro atroce da stalla”. Se parli dell'arte del Cinquecento o ... «Il Foglio, déc 14»
5
I vincitori del Salento International Film Festival - SIFF 2014
... di impronta familiare ,in un intreccio diabolico che fa aggallare la parte buia di ogni coscienza e riduce ad effetto collaterale inevitabile anche ... «CinemaItaliano.Info, juin 14»
6
I vincitori del Salento International Film Festival - SIFF 2014
... di impronta familiare ,in un intreccio diabolico che fa aggallare la parte buia di ogni coscienza e riduce ad effetto collaterale inevitabile anche ... «CinemaItaliano.Info, juin 14»
7
Made In Sud | puntata 16 Dicembre 2013 | anticipazioni | sketch
22.50: I nuovi boss della malavita, i siciliani, interagiscono con Gigi e Ross: "ti devi aggallare" è il grido di battaglia, a simulare i galli che si ... «TVblog.it, déc 13»
8
Made In Sud | puntata 16 Dicembre 2013 | anticipazioni | sketch
22.50: I nuovi boss della malavita, i siciliani, interagiscono con Gigi e Ross: "ti devi aggallare" è il grido di battaglia, a simulare i galli che si ... «TVblog.it, déc 13»
9
Spettacolo di Made in Sud venerdì 4 ottobre 2013 alla Taverna Cos …
... Direttamente da MADE IN SUD due comici simpaticissimi MATRANGA e MINAFO' con gli "ASPIRANTI MAFIOSI" "TI DEVO AGGALLARE? «NapoliToday, sept 13»
10
Spettacolo di Made in Sud venerdì 4 ottobre 2013 alla Taverna Cos …
... Direttamente da MADE IN SUD due comici simpaticissimi MATRANGA e MINAFO' con gli "ASPIRANTI MAFIOSI" "TI DEVO AGGALLARE? «NapoliToday, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggallare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggallare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z