Téléchargez l'application
educalingo
aggravio

Signification de "aggravio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGGRAVIO EN ITALIEN

ag · gra · vio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGRAVIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggravio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGGRAVIO EN ITALIEN

définition de aggravio dans le dictionnaire italien

La première définition de l'aggravation dans le dictionnaire est l'aggravation: a. de poids. Une autre définition de l'aggravation est le harcèlement, le poids: j'ai déjà beaucoup à faire et je ne veux plus d'aggravations. Aggravio est aussi l'imputation, l'accusation.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGRAVIO

angusticlavio · avio · burgravio · landgravio · langravio · laticlavio · margravio · savio · setticlavio · sgravio · sopraggravio · subclavio · succlavio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGRAVIO

aggraffatura · aggraffiare · aggranchiare · aggranchimento · aggranchire · aggrandimento · aggrandire · aggranfiare · aggrappare · aggrapparsi · aggrappato · aggraticciare · aggravamento · aggravante · aggravare · aggravarsi · aggravato · aggraziare · aggraziatamente · aggraziato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGRAVIO

archivio · avvio · bivio · brevio · convivio · devio · diluvio · e ovvio · invio · novio · ovvio · pediluvio · pluvio · previo · quadrivio · riavvio · rinvio · silvio · svio · trivio

Synonymes et antonymes de aggravio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGGRAVIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aggravio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AGGRAVIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «aggravio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGRAVIO»

aggravio · aggiunta · aumento · bagaglio · canone · carico · contributo · contribuzione · dazio · diritto · esazione · fardello · gravame · imposta · maggiorazione · onere · pedaggio · soma · sovrappeso · sovrappiù · tassa · trattenuta · alleggerimento · aggravio · treccani · aggravamento · inasprimento · fiscali · imposte · ellissi · senz · altro · significò · anche · imposizione · fiscale · sign · speciali · nell · letter · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · sing · aggravi · senso · figurato · letterario · molestia · peso · fastidio · dizionari · corriere · della · sera · maggior · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · hoepli · parola · già · tanto · fare · voglio · altri · essere · qualcuno · essergli · imputazione · accusa · torto · ingiustizia · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aggravio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGGRAVIO

Découvrez la traduction de aggravio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aggravio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggravio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

负担
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

carga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

burden
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बोझ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бремя
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fardo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বোঝা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

charge
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

beban
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Belastung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

負担
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부담
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

beban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gánh nặng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओझे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yük
70 millions de locuteurs
it

italien

aggravio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ciężar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тягар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

povară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φορτίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

las
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bördan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

byrden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggravio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGRAVIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de aggravio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggravio».

Exemples d'utilisation du mot aggravio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGRAVIO»

Découvrez l'usage de aggravio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggravio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'aritmetica in pratica di Francesco Ferraguti ...: divisa ...
Staja colf aggravio .d' 8. Scudi vaglio- ,., no 15. Scudi , e fi cercajfe il malore di Sta/a iz. ; che hanno 4. Scndi d' aggravio ? In tal calo unire fi devono le Staja dell' agg*avio minore , che fono le 12. colli 4. Scudi loro aggravio, e li produce un ...
Francesco Ferraguti, 1759
2
Alvise Foscari - Dispacci da Zara 1777 - 1780
"Conto di fatto della rendita ed aggravio della camera fiscal di Zara dell'anno 1779, terminato ultimo febraro scaduto, ed aviso per tutto il corrente anno 1780" ( I marzo 1780). 68. "Conto di fatto della rendita ed aggravio della camera fiscal di  ...
A cura di Fausto Sartori
3
Dizzionario della lingua italiana ...
V. Aggravio. (A) AGGRAVAZIONE. Aggravamento, Aggravio. S. Agost. C. D. La cagion d'essa aggravatone sappicndo, che non è la natura, e la suslanzia del corpo, ma la sua corruzione, non vogliamo essere spogliati dal corpo. « AGGRAVIO.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Giornale ecclesiastico di Roma
Cosa s'intenda in senso di diritto pubbli- co Germanico , quando - si chiami ' aggravio di religione ( gravamen religiovis) fj e quando aggravio comune di religione . 7*. 7. A', xtvr. e 1. §. 2. Quando sì possa dai Protestanti dell'Impero allegare ...
Papa Pio Sesto, 1793
5
I reati urbanistico-edilizi
dubbio sul fatto che, nel caso di costruzione abusiva ultimata, quest'ultima – tranne le ipotesi del tutto marginali e di scuola succitate – può comportare ulteriori conseguenze negative sul territorio e, quindi, un aggravio del carico urbanistico ...
Paolo Tanda, 2010
6
Introduzione alla Pratica del Commercio
pertiche iooo,» che partite nel 36000. vengono lire 18. e ha ogni pertica lire 1 i d' aggravio; ficchè per vedere il cotto d'una pertica 3' intavolerà la regola del 3. rovefcia , dovendo venire meno , fe li confidera, che hanno d' aggravio lire 2100. c ...
7
Trattato dei diritti reali
Per altro verso, tuttavia, il minor aggravio per il fondo servente non può essere lasciato coincidere con il minimo beneficio necessario a soddisfare le esigenze del fondo dominante: non vi è difatti alcuna ragione, una volta assicurato il minor  ...
Antonio Gambaro, 2011
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
E Crist. instr. 2,9: Si duole però ella [la divina Maestà] altamente in più luoghi delle Scritture di quest'aggravio che riceve da chiunque pecca. Nom. Catare. Angh. 8 , 51 : La sorte , in questa parte biasimevole , A Scipione Graziani aggravio fé.
Accademia della Crusca, 1863
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
E Crisi. inatr. 2, 9: Si duole però ella [la divina Maestà] altamente in più luoghi delle Scritture di quest'aggravio che riceve da chiunque pecca. Nom. Calore. Angh. 8, 51: La sorte, in questa parte biasimevole , A Scipione Graziani aggravio fè.
‎1863
10
Filosofia della statistica
Se da questo numero vorreste argomentare la forza relativa degli Stati , la conseguenza non sarebbe rigorosa , come vedremo nel seguente paragrafo. IL La somma totale delle imposte, divisa pel numero degli abitanti, rappresenta l' aggravio ...
Melchiorre Gioja, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGRAVIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggravio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sacco viola, 153 anomalie in 3 mesi a Buguggiate
«Tutte le anomalie si traducono inevitabilmente in un aggravio di costi a carico della collettività, quindi anche a carico dei cittadini virtuosi che ... «Varese News, juil 15»
2
Per Atene abbiamo dato Paura per il nostro debito
Smentendo le interpretazioni giornalistiche che segnalavano un possibile aggravio di spesa a fronte del salvataggio ellenico, il ministero ... «Il Tempo, juil 15»
3
Asarp, ecco come si deve tutelare la salute mentale
Tale situazione comporta inoltre l'invio di cittadini sardi in comunità extra regione con aggravio dei costi per la collettività e fallimento dei ... «Casteddu on Line, juil 15»
4
Tares 2013: paga in un'unica rata, gliene chiedono un'altra. Dal …
Insomma oltre il danno dei disagi, la beffa di un aggravio di costi evitabile. Come è noto, l'Ufficio tributi del Comune di Trani ha inviato gli avvisi ... «Radiobombo, juil 15»
5
Valdastico: Ugo Rossi incontra i comitati del «no»
"In aggiunta a questo - ha detto Rossi - tale progetto costituisce per il nostro territorio solo un aggravio e non aiuta a risolvere alcuni nostri ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
6
Sapa di Fossanova, 365 giorni di presidio e nessuna buona notizia
... di un'istruttoria che tuttavia, ove ammessa, compererebbe inevitabilmente un allungamento dei tempi del processo, con aggravio economico ... «LatinaToday, juil 15»
7
Albavilla, spende un milione di euro «Ma la villetta non l'ho mai vista»
Abbiamo fatto anche alcune varianti al progetto originale, con un aggravio di spese». Il tempo passa e si arriva al 2010: la villetta era quasi ... «La Provincia di Como, juil 15»
8
Unioni civili, Ncd si sfila e il M5S non fa regali: Pd in stallo
Un provvedimento questo che, se approvato, verrebbe ad avere inevitabilmente un aggravio di costi per le casse dello Stato. E' proprio questo ... «Intelligonews, juil 15»
9
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
Quella povera popolazione soffre immensamente di cotesto medioevale aggravio che, come crittogama, gl'impedisce lo sviluppo, e non serve ... «Il Giornale di Lipari, juil 15»
10
Grecia, per Di Maio "Tsipras traditore, ha favorito Equitalia Europea"
... ad un pesante aggravio fiscale, ha permesso ai 5Stelle di coniare questo nuovo termine “Equitalia Europea” nel tentativo di dimostrare come ... «Intelligonews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggravio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggravio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR