Téléchargez l'application
educalingo
agone

Signification de "agone" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGONE EN ITALIEN

a · go · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Agone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGONE EN ITALIEN

Agon

Agon est le terme, du sens de la race et de la dispute, dans lequel, dans la Grèce antique et ensuite à Rome, un événement public a consisté en concours et jeux organisés lors de célébrations religieuses dans un sanctuaire. C'était l'un des éléments fondamentaux de la comédie Attique et une caractéristique particulière des Grecs anciens, qui ont cultivé et apprécié l'esprit agoniste, au point de mettre en place de nombreuses compétitions athlétiques et artistiques. Aristophanes a placé l'agonie comme un élément intermédiaire entre les parodos et les parabas, en considérant l'un des aspects constitutifs de la comédie, car il annonçait la dénonciation des vices publics, alors que son utilisation dans la tragédie offrait le crime ou le sacrifice. La comédie grecque ancienne est pleine d'épisodes de races, documentés dans les travaux d'Aristophane, tels que le conflit entre Eschyle et Euripide décrit dans les grenouilles. Mais même la tragédie grecque n'était pas libre de cet élément, pensez à Antigone de Sonsophon avec le différend entre Antigone et Ismene.

définition de agone dans le dictionnaire italien

La première définition d'agone dans le dictionnaire est dans la Grèce antique, où des compétitions sportives et poétiques ont eu lieu. Une autre définition d'agone est un appel d'offres; combat, combat sportif: a. vêtements de sport; a. poétique, littéraire. Agone est aussi la discussion, la contention, la querelle.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGONE

bottegone · dragone · fare un paragone · frugone · furgone · gorgone · lagone · magone · marangone · margone · orgone · pagone · paragone · spilungone · stregone · tangone · trigone · vagone · vergone · zingone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGONE

ago · agogica · agognante · agognare · agognato · agonale · agonia · agonico · agonismo · agonista · agonistica · agonistico · agonizzante · agonizzare · agopuntore · agopuntura · agora · agorafobia · agorafobo · agoraio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGONE

arpagone · autofurgone · estragone · galagone · giargone · giglio martagone · intrigone · lattugone · litigone · lungone · martagone · motofurgone · patagone · radiofurgone · spigone · stangone · strigone · targone · tigone · zangone

Synonymes et antonymes de agone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «agone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGONE»

agone · carosello · combattimento · competizione · disfida · duello · gara · giostra · lizza · lotta · palio · prova · sfida · tenzone · torneo · significato · sant · agnese · pesce · pronuncia · placidiano · ricette · alosa · agōn · termine · disputa · nell · antica · grecia · agone · enciclopedia · treccani · ginnica · ippica · musicale · disputata · conquista · premi · erano · regolati · quantità · disposizioni · dizionari · corriere · sera · nella · luogo · adunanza · etimologia · parola · giorno · dalla · etimo · greco · agon · derivato · agein · condurre · molto · presente · nostra · giornale · lago · compie · anni · auguri · presidente · giovanni · furgiuele · rivista · festeggia · suoi · pubblicazione · traguardo · prestigioso · wordreference · vocabolo · composti · discussioni · forum · repubblica · dove · svolgevano · sportive · poetiche · entrare · scendere · scen · grandi · campo · partecipare · liceo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de agone à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGONE

Découvrez la traduction de agone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de agone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agone» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sábalo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shad
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार की मोटी मछली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشابل نوع من السمك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

алоза
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Shad
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

alose
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Shad
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Alse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

小鰭
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

청어 무리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Shad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá biển thường vào sông để đẻ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணவிற்கு பயன்படும் பெரிய மீன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उत्तर अमेरिकेच्या किनार्याजवळ आढळणारा उत्तर ऍटलांटिक महासागरातील एक मोठा मासा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tirsi balığı
70 millions de locuteurs
it

italien

agone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aloza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Алозі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

shad
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σίλουρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

elf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Shad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de agone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agone».

Exemples d'utilisation du mot agone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGONE»

Découvrez l'usage de agone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sull'Agone Capitolino Dissertazione ; Pubblicata Dal Dott. ...
_. famosi certami del mondo, amo Kacmrwksmw su; Avnaxmt; mg Zupm; , Cl0è dall' Agone Capitolino sino 'agli spettacoli di Antiochia di Siria , che è, quanto dire dal più illustre certame del mondov sino ad uno de' meno celebri. Resta , che ...
Stephanus Antonius Morcelli, 1816
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Teseid. 2, 11 : E dietro a tutti in doloroso agone Eteocle e Polinice. Bern. Ori. 24, 14 : Vicino a loro, anzi in quel stesso loco , Si fa un'altra mischia, un altro agone. Buonarr. Fier. 5, 2 , 2 : Degli altri due, Uno ve n' ha, che 'n fiero agone oppresso ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Documenti Alla Storia Universale
Agone, figlio d'Aldriano, ti guarda! Per amor della vestimenta costei t'ha mentito; se vai al paese degli Unni, sarai miseramente tradito. Torna indietro finché n'è tempo, chè voi tutti, se v'andate, morrete nel paese d'Attila. -- Menti tu stessa ...
Cesare Cantu, 1853
4
Storia Universale
Ella ci ha perdonato, tranne a voi ser Agone. -.- Non lasciatevi illudere, checché vi dicano questi Unni, venuti qua per nostro malsana. Se vi fidate di Crimilde, perderete l'onore e la vita. La moglie d'Attila saprà vendicare le antiche offese.
Cesare Cantu, 1865
5
Documenti alla Storia universale di Cesare Cantu: ...
Ebbene (entra a dire Agone), sentiamo quel che ci vuol dire Teodorico affinché possiamo conoscer l'animo di Crimilde ». [prodi si ristringono a consiglio, e Teodorico racconta che Crimilde è tuttavia incanaolabile della morte del marito.
Cesare Cantù, 1866
6
Storia universale, 35 voll
Agone, figlio d'Al- driano, ti guarda ! Per amor delle vestimenta costei t'ha mentito ; se vai al paese degli- Unni sarai miseramente tradito. Torna indietro finchè n'è tempo, chè voi tutti, se v'andate, morrete nel paese d'Attila. « Menti tu stessa ...
Cesare Cantù, 1841
7
Documenti alla Storia Universale di Cesare Cantu
- Come devo io guardarmi? (risponde il re). Attila c'invita ad una festa, eCrimilde mia sorella mi fa dire molto belle cose: che volete ch'io vada a cercare di più? - Ebbene (entra a dire Agone), sentiamo quel che ci vuol dire Teodorico alfinchè ...
8
Della Letteratura, discorsi ed esempi
Torna indietro finché n'è tempo, chè voi tutti, se v'andate, morrete nel paese d' Attila. u Menti tu stessa n risponde Agone « come, e per odio di chi avremmo noi tutti a perire? u Tutti! I» riprende la Saga u tranne il cappellano del re. Niuno di voi ...
9
Della Letteratura Discoursi Ed Esempi in Appoggio Alla ...
Agone, figlio d'Aldriano, ti guarda! Per amor delle vestimenta costei t'ha mentito; se vai al paese degli Unni sarai miseramente tradito. Torna indietro finché n'è tempo, che voi tutti, se v'andate, monete nel paese d'Attila. ' - Menti tu stessa ...
Torino, 1846
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
cun uomo in sacro agone Venne dotto a mostrare il suo bel canto. E Casaub. 178 : Era a quo' tempi, ne' teatri e ue'ludi , ovvero agoui , e feste teatrali, l'uso della poetica moltissimo. 5 I. Per Pugno , Combattimento.- Baco. Teaeid. 2, 11: E dietro  ...
‎1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bene Prefetto, ma maggiore impegno in Provincia - L'agone
On. Daniela Tiburzi (Consigliera – Roma Capitale): “L'impegno del Prefetto Gabrielli e i suoi interventi mirati ad arginare la piaga della ... «L'agone, juil 15»
2
Circolo PD Cerveteri: “La cattiva gestione del trasporto … - L'agone
“Nonostante gli innumerevoli proclami, le problematiche di Cerveteri aumentano e le soluzioni sembrano assai lontane. Non fanno eccezione ... «L'agone, juil 15»
3
Cerveteri: confermati gli interventi sulla Settevene Palo | L'AGONE
“Abbiamo ricevuto conferma dalla Città Metropolitana di Roma Capitale che saranno a breve avviate le procedure per realizzare gli interventi ... «L'agone, juil 15»
4
Ladispoli: convocato per il 17 Luglio il Consiglio Comunale | L'AGONE
Il presidente del Consiglio comunale, Giuseppe Loddo, rende noto che presso l'aula consiliare di piazza Falcone, con inizio alle ore 19,30, ... «L'agone, juil 15»
5
Bene Prefetto, ma maggiore impegno in Provincia - L'agone
On. Daniela Tiburzi (Consigliera – Roma Capitale): “L'impegno del Prefetto Gabrielli e i suoi interventi mirati ad arginare la piaga della ... «L'agone, juil 15»
6
Circolo PD Cerveteri: “La cattiva gestione del trasporto … - L'agone
“Nonostante gli innumerevoli proclami, le problematiche di Cerveteri aumentano e le soluzioni sembrano assai lontane. Non fanno eccezione ... «L'agone, juil 15»
7
Cerveteri: confermati gli interventi sulla Settevene Palo | L'AGONE
“Abbiamo ricevuto conferma dalla Città Metropolitana di Roma Capitale che saranno a breve avviate le procedure per realizzare gli interventi ... «L'agone, juil 15»
8
Ladispoli: convocato per il 17 Luglio il Consiglio Comunale | L'AGONE
Il presidente del Consiglio comunale, Giuseppe Loddo, rende noto che presso l'aula consiliare di piazza Falcone, con inizio alle ore 19,30, ... «L'agone, juil 15»
9
Caprarola: un weekend emozionante tra triathlon e … - L'agone
Sabato un triathlon sprint (750 mt nuoto; 19 km ciclismo; 4,8 km podismo); domenica sera una podistica in notturna di 7 km attraverso il centro ... «L'agone, juil 15»
10
Anguillara: l'associazione 'Sabazia' punta sulle eccellenze … - L'agone
“Con lo spirito che ci contraddistingue e che è stato principio fondatore della nostra associazione, “Sabazia” proporrà un progetto per un ... «L'agone, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/agone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR