Téléchargez l'application
educalingo
tenzone

Signification de "tenzone" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TENZONE EN ITALIEN

ten · zo · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENZONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tenzone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TENZONE EN ITALIEN

tenzone

La tension, en occitane tenso ou tenço, en catalan est un genre poétique de la littérature médiévale. Il s'agit d'un débat entre deux ou même plus d'interlocuteurs qui, en exposant différentes thèses, construisent des sauts alternatifs composés. Le thème est soumis à des variations: il passe de l'amour à la politique et à la littérature; Même le ton est varié, dans diverses circonstances: il va de la subtilité intellectuelle à l'obscénité opulente. Le temps le plus ancien est celui échangé par le Provençal Ugo Catola et Marcabruno dans les années 1134-1136, qui débattent sur l'amour. Parmi les autres temps littéraires littéraires, il faut se rappeler les thèmes les plus célèbres de style littéraire, entre Raimbaut d'Aurenga, le jeu de trocha défensif, et Giraut de Bornelh, qui défend le Lebo trobar. En Italie, le tenson utilise principalement la forme du sonnet. L'utilisation dure toujours pour stilnovisti: les dizaines célèbres entre Dante Alighieri et Forese Donati. En ce qui concerne la poésie trobadique, les genres étroitement liés au temps sont les partisans et l'échange des coblas.

définition de tenzone dans le dictionnaire italien

La définition de tenzone dans le dictionnaire est une contention verbale amère; altercation. Tenzone est aussi dans l'ancien lyrique lyrique provençal, puis dans l'un du Moyen Age italien, une contention poétique sous la forme d'une discussion savante ou d'une controverse amère sur des sujets amoureux, politiques ou moralisateurs: t. entre Dante et Forese Donati.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENZONE

acquazzone · amazzone · arronzone · calzone · canzone · carrozzone · contrappunzone · garzone · interzone · mascalzone · no fly zone · panzone · punzone · ronzone · sbronzone · singolar tenzone · spezzone · spunzone · stanzone · villanzone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENZONE

tentennata · tentennatore · tentennella · tentennino · tentennio · tentennone · tentennoni · tentoni · tentredine · tenue · tenuemente · tenuità · tenuta · tenutaria · tenutario · tenuto · tenza · tenzonare · tenzonatore · teobroma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENZONE

bolzone · bozzone · buzzone · cozzone · dirizzone · erbazzone · lezzone · mozzone · pezzone · puzzone · ravizzone · scarpazzone · scorzone · scozzone · stazzone · stramazzone · strizzone · terzone · tizzone · tozzone

Synonymes et antonymes de tenzone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENZONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tenzone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENZONE»

tenzone · accapigliamento · agone · baruffa · battaglia · battibecco · carosello · cimento · combattimento · conflitto · confronto · contesa · disaccordo · discordia · disfida · disputa · diverbio · duello · gara · giostra · guerra · lite · litigio · lizza · tenzone · treccani · tenzóne · tencióne · provenz · tensô · tentio · onis · prob · tratto · contentio · letter · poesia · lirica · sorto · dizionari · corriere · sera · epoca · scambio · componimenti · poetici · forma · botta · risposta · poeti · confrontavano · talora · scherzosamente · universidad · complutense · madrid · libro · biblioteca · amor · nella · mente · ragiona · está · línea · para · leer · descargar · artículos · pulsar · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · armato · novo · ancora · tenzon · scaglia · tasso · avversari · scheda · suole · chiamare · sonetti · comico · realistici · forese · donati · situabili · anno · morte · primo · processo · sigolar · cronache · ghiaccio · verdetto · metodo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tenzone à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TENZONE

Découvrez la traduction de tenzone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tenzone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tenzone» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

tenzone
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tenzone
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tenzone
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

tenzone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tenzone
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

tenzone
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tenzone
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

tenzone
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tenzone
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tenzone
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tenzone
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

tenzone
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

tenzone
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tenzone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tenzone
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

tenzone
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

tenzone
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tenzone
70 millions de locuteurs
it

italien

tenzone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tenzone
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

tenzone
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tenzone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tenzone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tenzone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tenzone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tenzone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tenzone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENZONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de tenzone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tenzone».

Exemples d'utilisation du mot tenzone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENZONE»

Découvrez l'usage de tenzone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tenzone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ciullo d'Alcamo e la sua tenzone: comento
comento L. Vigo. Frottola non é, essendo questa tessuta di motti e mottetti epigrammatici di versi brevi, senz' ordine alcuno disposti, per lo più in baja, come quelle di Antonio Buffone e di Girolamo Benivieni, ricordate dall'Affò. Per altro le  ...
L. Vigo, 1871
2
Tenzone di anonimo trovatore del secolo 13. ora per la prima ...
39 952 9%{ AVVERTENZA Dobbiamo questa preziosa Tenzone alla gentilezza del signor Salvatore Bongi, il quale a petizione nostra la trasse da un ms. della Biblioteca Comunale di Lucca, segnato Moilcke 8, e cosi annotata ce la inviò ...
Salvatore Bongi, 1850
3
Il legame musaico
M. Ora, se la Tenzone è stata esplicitamente un'esperienza di stile antifrastico, e non genericamente un'avventura di stile triviale, essa è poco meno riprovevole 55. Adattare la poesia a lodi lusinghiere per una famiglia che doveva poi ...
Fredi Chiappelli, Pier Massimo Forni, Giorgio Cavallini, 1984
4
I poeti volgari della Commedia
Dunque il ricordo della tenzone in questi due canti purgatoriali non si limita a un livello lessicale, non consiste cioè solo nel riuso di un termine o un'espressione particolari ma investe anche un livello superiore - potremmo definirlo 'tematico' ...
Barbara Bellandi, 2013
5
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Norî si dee 'risueglíar chi'non prepara Morsi'pirsr crudi alla tenzone amara. Rocca-3. 8. i . 'Aspra . Tass. Ma` segue altroue aspra tenzon pedestre Frà Baldouino,e Muleasle intanto. Liber.1”. ,48. - Crudele . Tass. Tal Cleopatra al secolo vetusto ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
6
Schiarimenti e note alla storia universale di Cesare Cantu
Quandoi trovatori non ritrovavansi vicini d'una_Corte d'amore, 0 quando credevano di porgere alle dame un gradito omaggio. scegliendolc a- giudicare le qnislioni galanti, al fine della tenzone eleggevano le dame che dovavano pronunziare ...
‎1842
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Che ai e no nel capo mi tenzone. Non tenzonar con loro. Non rifiniva di tenzonare. Cori Tenzone. Si appiccarono in grave tenzone. Non aoztenne vittorioso la tenzone. L'eci di quella lunga tenzone avergognato molto. La durava impavido in ...
‎1839
8
Schiarimenti e note alla Storia Universale di Cesare Cantù: 4
Quandoi trovatori non ritrovavansi vicini d'una Corte d'amore, 0 quando credevano di porgere alle dame un gradito omaggio, scegliendole a giudicare le quistioni galanti, al fine della tenzone eleggevano le dame che dovevano pronunziare ...
‎1841
9
Storia universale, 35 voll
Quandoi trovatori non ritrovavansi vicini d'una Corte d'amore, o quando credevano di porgere alle dame un gradito omaggio, scegliendole a giudicare le quistioni galanti, al fine della tenzone eleggevano le dame che dovevano pronunziare ...
Cesare Cantù, 1841
10
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
(1) Ecco i nomi di alcune altre Dame ar- òitre che trovami indicate in differenti tenzoni: Azalais e la Dama Conja ; tenzone di Guglielmo De-la-Tour con Sordello : Us Amicx. Guglielmo di Tolone e Cecilia ; tenzoni di Guionet con Rambaldo En  ...
Giulio Ferrario, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENZONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tenzone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Sulmona cala il sipario sulla XXI Giostra Cavalleresca, il …
La tenzone quattrocentesca venne interrotta nella prima metà del 1600, quando fu dismessa per “disapplicazione e mancanza di cavalieri ... «AbruzzoLive, juil 15»
2
Alla coppia Strona - Bencich la terza tappa del Wip Volley Beach Tour
Domenica 26 luglio, alla piscina 'Il Nespolo' di Villanova, otto coppie di atleti uomo-donna si sono sfidati in singolar tenzone per tutto il giorno ... «Casale News, juil 15»
3
Borromeo e Casiraghi, nozze radical Chic
L'Italia è piena di paladini dei più deboli che, finita la tenzone e placata la battaglia, alla sera tornano a dormire in attici prestigiosi e si nutrono ... «Il Tempo, juil 15»
4
È anche colpa nostra se Ambera ama un violento
In più, il ruolo della donzella vinta in singolar tenzone, oggetto di proprietà conquistato a botte, non mi piaceva. A tante, invece, piace. E, potete ... «Lettera43, juil 15»
5
IDEE/ Il reddito giusto per fare la spesa (e uscire dalla crisi)
Giunti al fin della tenzone il reddito deve rinnovare la propria ragione economica. Magari quella di scopo per smaltire tutto quel prodotto ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Il cranio, la Calabria e la questione meridionale
... Giovanni Arruzzolo, Ncd), trovino una convergenza affermando che la singolare tenzone su dove debba stare il cranio di Villella sia esempio ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
7
LEVERANO - Birra e Sound 2015, è conto alla rovescia
Difficile scegliere il piatto vincente, la singolar tenzone ai fornelli infatti si è conclusa con un ex aequo. Il festival europeo della birra creato da ... «ManduriaOggi, juil 15»
8
La politica e il cranio del brigante
Davvero si crede che il problema del Mezzogiorno trovi un cardine in una singolare tenzone tra noi e Torino sul cranio del brigante di Motta ... «Il Lametino, juil 15»
9
Giostra Cavalleresca di Sulmona. Annullo delle Poste
... suddiviso il territorio cittadino e che si affrontano, in singolar tenzone, sul plateatico di Piazza Maggiore dove viene allestito il campo di gara. «PagineAbruzzo, juil 15»
10
Trump vola nei sondaggi Ma i Repubblicani tremano
... politico tutto interno al suo partito, il cui establishment non gradisce particolarmente la sua presenza sopra le righe nella tenzone elettorale. «il Giornale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tenzone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tenzone>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR