Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aiutorio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AIUTORIO EN ITALIEN

aiutorio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AIUTORIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aiutorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aiutorio dans le dictionnaire italien

La définition de help dans le dictionnaire est help, rescue, protection. Aiutorio est aussi au Moyen Age, un hommage imposé par le prince en cas de besoin.

La definizione di aiutorio nel dizionario è aiuto, soccorso, protezione. Aiutorio è anche nel Medioevo, tributo imposto dal principe in caso di bisogno.


Cliquez pour voir la définition originale de «aiutorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AIUTORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AIUTORIO

aita
aitante
aitare
aiuga
aiuola
aiuolo
aiutante
aiutare
aiutarsi
aiutato
aiutatore
aiuti
aiuto
aiuto economico
aiutore
aizoon ispanico
aizzamento
aizzare
aizzare a
aizzatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AIUTORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Synonymes et antonymes de aiutorio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AIUTORIO»

aiutorio aiutorio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani lucia onder adjutorium frequente nelle sacre scritture sostantivo spesso usato tempo come documentano latini wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book modifica sing antico aiuto dizionari repubblica adiutorio copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci inviare grandi aiutorio† libreria libri film segnala errori editore test home storico friulano item adì mago bertoloto filio armano çanbunino viij lovorero dela

Traducteur en ligne avec la traduction de aiutorio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AIUTORIO

Découvrez la traduction de aiutorio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aiutorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aiutorio» en italien.

Traducteur Français - chinois

aiutorio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aiutorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aiutorio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aiutorio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aiutorio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aiutorio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aiutorio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aiutorio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aiutorio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aiutorio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aiutorio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aiutorio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aiutorio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aiutorio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aiutorio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aiutorio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aiutorio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aiutorio
70 millions de locuteurs

italien

aiutorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aiutorio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aiutorio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aiutorio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aiutorio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aiutorio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aiutorio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aiutorio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aiutorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AIUTORIO»

Le terme «aiutorio» est très peu utilisé et occupe la place 82.822 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aiutorio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aiutorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aiutorio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AIUTORIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aiutorio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aiutorio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aiutorio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AIUTORIO»

Découvrez l'usage de aiutorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aiutorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collazione dell'abate Isaac recata alla sua vera lezione con ...
Nullo puote intendere la sua infermitade, s'egli non è permesso tentare in quelle cose , che gravano la sua anima ovvero il corpo. E allora vedendo la sua infermitade, coll'aiutorio di Dio potràe sapere (1) la sua immagine, e più quando porràe ...
Isaac Ninivita, Bartolomeo Sorio, 1845
2
Collazione dell' abate Isaac
Quando l'uomo cognosce, ch'egli ha bisogno d'aiutorio, allora moltiplica l' orazione, e quanto più ora, tanto il cuore diventa più umile. Imperocchè non può essere, che nullo, che sia bisognoso e che addomandi , ch'egli non si aumilii. Dio non ...
‎1845
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
AIUTORIO 38 ALBORE in aiutorio de' Fiorentini. Lat. B. Pros. div. 255: E per essa medesima [per l'eloquenza] hanno gli amici certissimo e sicurissimo aiutorio. Dant. Parad. 29 : Omai dintorno a questo consistero Puoi contemplare assai , se le ...
Accademia della Crusca, 1867
4
Collazione dell'abate Isaac e Lettere del beato don Giovanni ...
Quando l' uomo cognosce, ch'cgliha bisogno d'aiutorio,. allora moltiplica l' orazione; e quanto più ora , tanto il cuore diventa più umile. Imperocchè non può essere , che nullo , che sia biso noso , e che addomandi, ch' egli non si aumili.
Isaac Ninivita, Giovanni : dalle Celle, Gino Doria, 1720
5
Della citta di Dio libri ventidue di Aurelio Agostino: 3
terebbe, che da lui fosse tentato il primo uomo, il quale era stato creato diritto, cioè.di buona volontà; quando certo era stato si ordinato, che se si confidasse dello aiutorio di Dio, il buono uomo vincerebbe il malo angelo; ma se superbamente ...
‎1854
6
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 2
Però che esso confidarsi dello aiutorio di Dio, non potrebbe certo avere senza l' aiutorio di Dio : e nondimeno non però non avea in podestà di partirsi piacendo a se da questi beneficii della divina grazia? Però che come non é in podestà di ...
‎1844
7
Del dispregio del mondo collazione dell'Abate Isaac
Quando l'uomo è fatto umile, incontanente la misericordia e l'aiutorio Divino il circonda, e allora sente» il cuore. ch'ha trovata la virtù della confidenzia, la qualesi.,muove in esso. Quando l'uomo riceve l'aiutorio Divim (il quale sia con noi) il ...
Isaac : de Syria vescovo di Ninive (vescovo di Ninive), 1839
8
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
Quando certo era stato sì ordinato, che se si confidasse dello aiutorio di Dio, il buono uomo vincerebbe il malo angelo : ma se superbamente abbandonasse il creatore e aiutatore Iddio piacendo a se, sarebbe vinto : avendo il buono merito ...
Augustin, 1844
9
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Crederei che dovesse dir debiti, come ha il latino : secundum eai si desideranda erant, uli debitis uterer. Ivi. « Ma ora, scacciato di mia patria e di miaf » casa, solo e di ogni onorevoli cose bisognoso, ove » anderò, o cui aiutorio domanderò ?
10
Della citta di Dio libri ventidue di S. Aurelio Agostino ...
Però che esso confidarsi dello aiutorio di Dio non potrebbe certo avere senza l' aiutorio di Dio, e nondimeno non però non avea in podestà di partirsi piacendo a se da questi beneficii della divina grazia; però che come non è in podestàdi ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1847

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AIUTORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aiutorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tortoreto, a fine giugno torna la fermata ferroviaria
Ieri mattina il sindaco Generoso Monti si è incontrato con l'impresa D'Aiutorio di Montorio al Vomano, l'impresa appaltatrice dei lavori ... «PrimaDaNoi.it, janv 13»
2
Tortoreto, a fine giugno torna la fermata ferroviaria
Ieri mattina il sindaco Generoso Monti si è incontrato con l'impresa D'Aiutorio di Montorio al Vomano, l'impresa appaltatrice dei lavori ... «PrimaDaNoi.it, janv 13»
3
Una banca contro la povertà, l'idea dei francescani del'400
Queste istituzioni, dunque, operavano per “subventione et aiutorio de le povere persone” come veniva specificato nello Statuto del Monte di ... «Linkiesta.it, avril 12»
4
Una banca contro la povertà, l'idea dei francescani del'400
Queste istituzioni, dunque, operavano per “subventione et aiutorio de le povere persone” come veniva specificato nello Statuto del Monte di ... «Linkiesta.it, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aiutorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aiutorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z