Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alaccia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALACCIA EN ITALIEN

a · lac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALACCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alaccia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALACCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «alaccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alaccia dans le dictionnaire italien

La définition de shad dans le dictionnaire est une variété de sardines.

La definizione di alaccia nel dizionario è varietà di sardella.


Cliquez pour voir la définition originale de «alaccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALACCIA

ala
ala tornante
alabarda
alabardata
alabardato
alabardiere
alabastraio
alabastrino
alabastro
alabbasso
alacre
alacremente
alacrità
alaggio
ala
alalonga
alamanna
alamanno
alamaro
alambiccare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALACCIA

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonymes et antonymes de alaccia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALACCIA»

alaccia sardinella aurita come pesca filetti ricette alaccia buon pescato pesce azzurro può raggiungere simile alla sardina differenzia colori molto evidenti appena pescata dorso personaltrainer mare nome scientifico corrisponde appartiene famiglia clupeidi categoria salata lampedusa fondazione slow food presidio delle clupeidae aringhe sardine alose wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca allēce accusativo allex ossia alice altro colapesce valenciennes corpo fusiforme allungato compresso nella parte ventrale ricoperto squame cicloidi caduche sulla linea laterale nouvelleconsulting benessere ordine clupeiformes clupeiformi carena evidente mercato ittico chioggia chioggiapesca assai mediterraneo alimento noto alle tavole degli italiani sapore particolare ismea acquacoltura schede prodotto

Traducteur en ligne avec la traduction de alaccia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALACCIA

Découvrez la traduction de alaccia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de alaccia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alaccia» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sábalo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shad
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार की मोटी मछली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشابل نوع من السمك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

алоза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Shad
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alose
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Shad
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Alse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小鰭
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

청어 무리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Shad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá biển thường vào sông để đẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணவிற்கு பயன்படும் பெரிய மீன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्तर अमेरिकेच्या किनार्याजवळ आढळणारा उत्तर ऍटलांटिक महासागरातील एक मोठा मासा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tirsi balığı
70 millions de locuteurs

italien

alaccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aloza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Алозі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

shad
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σίλουρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

elf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Shad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alaccia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALACCIA»

Le terme «alaccia» est très peu utilisé et occupe la place 83.511 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alaccia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alaccia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alaccia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALACCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alaccia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alaccia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alaccia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALACCIA»

Découvrez l'usage de alaccia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alaccia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fauna del Mediterraneo
Sardinella maderensis, Alaccia maggiore*. Fino a 37 cm. Carena sul ventre. Tacca nera o dorata dietro l'opercolo. Stria gialla sul fianco. Dorsale gialla con macchia scura all'inizio. Caudale scura. 17. Sardinella aurita, Alaccia. Fino a 28 cm.
Giovanni Nikiforos, 2002
2
La gloria del cauallo, opera dell'illust. sig. Pasqual ...
Say; “A che fi vede per. esperientiaxbe alaccia ndçyn (“alla pepie la vifla alle ` uolmò' ad per cadere: que-fia procede per lisangui , che rnouono a quel ' tempmcbe fi'alaccia la corda al collo .- ma maggiormente quando se [id-ì la bon-” fi cbe io ...
Pasquale Caracciolo, 1608
3
Opera Di Bartolomeo Scappi Mastro Dell'Arte Del Cvcinare: ...
Divisa In Sei Libri. ... Con le Figure che fanno dibisogno nella Cucina. Aggiontovi nuovamente il Trinciante [di M. Vincenzo Cervio], & il Mastro di Casa [Del Sig. Cesare Pandini ...] Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto. Cotnefitrinciafvr?alaccia.
Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto, 1622
4
Atlante dei pesci delle coste italiane ...
ALIMENTAZIONE Esclusivamente planctonica e VENTIMILIA Saraca, Meleta GENOVA Sardeina ROMA Lacciola TERRACINA Laccia NAPOLI Sardune, Arènga SALERNO Alaccia TROPEA Alaccia NICOTERA Sarda SCILLA Làccia ...
Giorgio Bini, 1967
5
Manuale illustrato di pesca in acqua dolce
LA CHEPPIA È CHIAMATA ANCHE Calabria: lusa, alusa, saracumi >• Campania : laccia, sardone *• Emilia Romagna: seppia, ceppa, cepa, sa- raca, ciapa > Lazio : laccia, alaccia > Liguria: salacca > Lo?nbardia: chippa, cepa, seppia, cippin, ...
Nico Ferran, 1997
6
Bollettino: Supplemento
L'incertezza è anche maggiore per le altre specie della famiglia, la cheppia ( Alosa fallax nilotica), la papalina (Clupea sprattus) e l'alaccia (Sardinella aurita): per esse non ho avuto risposta né a L-Ac né a L-Ca; a L-Mc mi è stato dato l- alaica ...
Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 1983
7
Bolletino: Supplementi
L'incertezza è anche maggiore per le altre specie della famiglia, la cheppia ( Alosa fallax nilotica), la papalina (Clupea sprattus) e l'alaccia (Sardinella aurita): per esse non ho avuto risposta né a L-Ac né a L-Ca; a L-Mc mi è stato dato l- alalia ...
8
Il legista filosofo di Marco Battaglini libri tré ...
... dalla Morale, e per impulso di amendue stretto dalla Legge ,7 Nasce in secondo luogo la Tacita Ipp'oteca contro gli Amministratori, tanto volontari} , . come Legali cioè Curatori i, i sia quale [i alaccia al debito di rendere i conti, e di pagare ciò, ...
Marco Battaglini, 1680
9
Il Ricciardetto
E sceso dal Îgrifon, lo' 'chiama c abbraccia, E gli fa cuore , e a sperarÌ ben l' invita :' ' E l' elmo intanto, e la viliera alaccia; Ma segni il tapinel non dà di vira: 0nd' egli prello flura una borrzccia Che secn aveva piena di acquavita, E con disa l' ...
Niccolò Forteguerri, 1789
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ALBANUAL.N0me arabica di quella sostanza che altramente dicesi Colloquintida. ALHASBA. Nome arabico della rosolìa. AMA, ALIACCIA. Ved. ALA , ALACCIA. ALIAETO. Greco. Aquila marina. Specie di aquila che si nutre di pesci . ALIARE.
‎1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALACCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alaccia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frodi ittiche: ecco come difendersi
Prendiamo il caso di una frode commerciale, con il consumatore cui venga venduta alaccia (Sardinella aurita) per sardina (Sardina pilchardus) ... «Tiscali, juil 15»
2
Lampedusa, isola slow
A Lampedusa esiste già da qualche anno il Presidio Slow Food dell'alaccia salata, nato con lo scopo di valorizzare la pesca tradizionale e la ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juin 15»
3
Expo, Cartabellotta: "Porteremo le eccellenze della nostra tradizione"
recentemente come l'alaccia di Lampedusa». Lo ha detto il responsabile unico del Cluster bio mediterraneo, Dario Cartabellotta, alla ... «Giornale di Sicilia, avril 15»
4
Expo, Sicilia fa conto alla rovescia
Quindi tocchera' a Lampedusa e Linosa: previsti momenti gourmet con degustazioni di prodotti tipici (alaccia di Lampedusa), dibattiti e ... «SiciliaInformazioni.com, avril 15»
5
Simply ritira dagli scaffali “Filetti di alici all'olio d'oliva”
... ma nei casi più gravi viene somministrata adrenalina. I pesci più a rischio di istamina sono: tonno, sgombro, sardina, aringa, spratto, alaccia, ... «Newspedia, janv 15»
6
Simply ritira dagli scaffali i "Filetti di alici in olio di oliva" per …
Nei casi più gravi viene somministrata adrenalina. I pesci più a rischio di istamina sono: tonno, sgombro, sardina, aringa, spratto, alaccia, ... «ilfattoalimentare.it, janv 15»
7
Alici e pasta al nero di seppia, pranzo semplice e gustoso
In questa categoria si contano tra i pesci di taglia piccola, la sardina, l'alice, il lanzardo, l'aguglia, lo sgombro, l'alaccia, il sugarello e il pesce ... «Il Centro, nov 14»
8
“Il pesce povero diventa chic” In un libro la guida ai piatti più gustosi
... papalina e anche l'alaccia, considerata tecnicamente un pesce azzurro, ma che se pescata viene rigettata in mare perché ha troppe spine. «Corriere della Sera, mars 14»
9
Calabria: Guardia Costiera Vibo sequestra reti da pesca illegali e 20 …
Il venditore abusivo è stato denunciato all'autorità giudiziaria per detenzione, trasporto e vendita di novellame di alaccia (tipo bianchetto). «Il Lametino, mars 14»
10
A Lampedusa le alacce sanno di tradizione
Ma la ricetta tradizionale per eccellenza per prepararle e conservarle è quella dell'Alaccia salata di Lampedusa. Appena pescato, il pesce ... «La Stampa, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alaccia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alaccia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z