Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alacrità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALACRITÀ EN ITALIEN

a · la · cri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALACRITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alacrità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALACRITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «alacrità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alacrità dans le dictionnaire italien

La définition de alacrity dans le dictionnaire est un caractère de qui est alacre; état de préparation animé et volontaire: a. dans les études, au travail. L'empressement est aussi la vivacité, l'acuité: a. d'ingéniosité.

La definizione di alacrità nel dizionario è carattere di chi è alacre; prontezza vivace e volonterosa: a. negli studi, nel lavoro. Alacrità è anche vivacità, acutezza: a. di ingegno.


Cliquez pour voir la définition originale de «alacrità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALACRITÀ


austerità
au·ste·ri·
autorità
au·to·ri·
carità
ca·ri·
celebrità
ce·le·bri·
disparità
di·spa·ri·
impurità
im·pu·ri·
inferiorità
in·fe·rio·ri·
integrità
in·te·gri·
irregolarità
ir·re·go·la·ri·
maturità
ma·tu·ri·
mediocrità
me·dio·cri·
parità
pa·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
peculiarità
pe·cu·lia·ri·
polarità
po·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
priorità
prio·ri·
regolarità
re·go·la·ri·
titolarità
ti·to·la·ri·
verità
ve·ri·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALACRITÀ

alabardata
alabardato
alabardiere
alabastraio
alabastrino
alabastro
alabbasso
alaccia
alacre
alacremente
alaggio
ala
alalonga
alamanna
alamanno
alamaro
alambiccare
alambicco
alano
alare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALACRITÀ

celerità
con regolarità
dire la verità
familiarità
ilarità
in parità
interiorità
linearità
oscurità
prosperità
purità
rarità
salubrità
severità
sincerità
singolarità
solarità
sonorità
superiorità
volgarità

Synonymes et antonymes de alacrità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALACRITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alacrità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de alacrità

ANTONYMES DE «ALACRITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «alacrità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de alacrità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALACRITÀ»

alacrità attività buona volontà energia fervore impegno industria lena solerzia tenacia vigoria zelo accidia ignavia inattività inerzia infingardaggine neghittosità ozio pigrizia alacrità dizionari corriere della sera operosità termine alacrita treccani alacrĭtas atis prontezza sollecitudine nell operare denota sempre oltre diligenza entusiasmo dedizione invia articolo pubblica grandi carattere alacre vivace volonterosa negli studi lavoro wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica cont ignavi trova parola etimologia esempi lemma traduzione larousse trovate anche definizioni tesauro infaticabilità instancabilità laboriosità italiani punto dicios traduzioni alacridad miglior gratuito pronuncia tante altre sistema guide lastchaos premia duro svolto bonus attacco sotto barre visibile nuova barra riempie garzanti linguistica rapidità reverso consulta alzacristallo allarmista arcata brio parole simili altrettanto importanti ardore sveltezza agilità sapere sicuro approfondimenti pillole medicina

Traducteur en ligne avec la traduction de alacrità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALACRITÀ

Découvrez la traduction de alacrità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de alacrità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alacrità» en italien.

Traducteur Français - chinois

敏捷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prontitud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

alacrity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तत्परता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبتهج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

живость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espontaneidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যগ্রতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alacrité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerelaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bereitwilligkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意気込み
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

민활
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alacrity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính vui vẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுறுசுறுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तडकाफडकी केलेले काम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

can atma
70 millions de locuteurs

italien

alacrità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skwapliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жвавість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vioiciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προθυμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alacrity
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iver
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alacrity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alacrità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALACRITÀ»

Le terme «alacrità» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.686 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alacrità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alacrità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alacrità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALACRITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alacrità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alacrità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alacrità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALACRITÀ»

Découvrez l'usage de alacrità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alacrità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Letture di famiglia: giornale settimanale di educazione ...
Ed ebbero quel bel modo di dire macie animo , che comprende i due coraggi, la serenità e l'alacrità, il no importa, e il go a head. U. Gl'Italiani ebbero una seconda grande età di coraggio , l' età dei comuni. Tuttavia non trovo niun modo di dire ...
2
Pensieri ed estempi: opera postuma di Cesare Balbo ; coll' ...
L' ira, che è breve furore, turba, ma non distrugge, nè la serenità, nè l'alacrità. Ma queste sono, si, distrutte da tutti i furor lunghi, dagli odii, dall'invidie, dai desiderii e dagli adempimenti della vendetta. 0 calunniatori ! voi distruggete per sempre ...
conte Cesare Balbo, conte Prospero Balbo, 1854
3
Pensieri ed esempii: opera postuma, con l'aggiunta dei ...
L' ira, che è breve furore, turba, ma non distrugge, né la serenità, né l'alacrità. Ma queste sono, si, distrutte da tutti i furor lunghi, dagli odii, dall' invidie, dai desiderii e dagli adempimenti della vendetta. 0 calunnìaloril voi distruggete per sempre ...
Cesare Balbo, 1854
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
23, 120 : L'alacce grandi avean, deformi e brutte, Le man rapaci e l'ugne incurve e torte. Forteguerr. Cap. 248 : Né terrò più 1' alacce mie ristrette. Alacre. Add. Pronto, Volenteroso, Fervido. Dal lat. alacer. Alacremente. Avverb. Con alacrità.
Accademia della Crusca, 1863
5
Pensieri ed esempi opera postuma di Cesare Balbo
L'ira, che è breve furore, turba, ma non distrugge, né la serenità, né l'alacrità. Ma questo sono, si, distrutte da tutti i furor lunghi, dagli odii, dall'invidie, dai desiderii e dagli adempimenti della vendetta. 0 catunniatori! voi distruggete per sempre ...
Cesare Balbo, 1856
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Add. Pronto, Volenteroso, Fervido. Dal lat. alacer. ALAOREMENTE. Avverb. Con alacrità. - Giamb. 'Vegez. 116: Il quarto ordine.... si fa d'uomini con iscndi leggieri, e di balestrieri e d'arcadori giovani, e d'nomini che alacremente combattono.
‎1863
7
Opere
Lcetitia. t3) Oper. cit. , pag. 8. (4) La Crusca sotto l'articolo Litio « d'animo. » ( Zibald. Andr.) Atla Letizia si oppone la Triitizia. Alacrità, tat. Alacritas , derivata da Alacer, lat. Alacris, dalla Crusca non è definita , ma soltanto pareggiata ai valori di ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lanitia. (3) Oper. cit. , pag. 8. (4) La Crusca sotto l'articolo Lieto « d'animo. » ( Zibald. Andr.) Alla Letizia si oppone la Tristizia. Alacrità, lat. Alacritas , derivata da giacer, lat. Alacris, dalla Crusca non è definita , ma soltanto pareggiata ai valori di ...
Giovanni Romani, 1825
9
La ragion di Stato
Dell'alacrità. Non è di poco momento una certa alacrità e letizia di volto, con la quale si tengono allegri e di buon animo i soldati, che per lo più dipendono dalla cera del lor condottiere e, se non vanno lieti alla battaglia e fieri, non faranno ...
Giovanni Botero, Chiara Continisio, 2009
10
Manzoni e Gadda
Alacrità, fervore quali, analogamente, per spirito e forma, emergeranno nell' Innominato in cerca di riparare il male fatto non appena diventato uomo nuovo, al fine di trasformarsi, attraverso appunto «opere di soddisfazione», da oppressore in ...
Francesco Mattesini, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALACRITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alacrità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CMB Junior, due colpi e tante conferme
Sicchè il presidente Pracchia e il general manager Vangelisti si sono mossi con alacrità e con discreto fascino nei confronti di alcuni giocatori ... «NoiTV - La vostra televisione, juil 15»
2
Furnari (ME) – Eccezionale concerto di Joe Bertè al Genesi
... incontrollabili all'interno del locale e screditare il buon nome di una famiglia perbene, come la famiglia Costanzo, che si prodiga con alacrità, ... «EcodiSicilia, juin 15»
3
I linciaggi degli italiani in Louisiana
... un «bianco», chi era un «nero», chi era un «dago», la scienza e la giurisprudenza americana, proprio in quegli anni lavoravano con alacrità. «Il Post, juin 15»
4
Estate Fiesolana: al Teatro Romano Johanna Knauf dirige «Le Roi …
In 26 anni di attività ha offerto alla città di Firenze concerti e spettacoli che hanno raccolto un pubblico fedele e affezionato, ma l'alacrità della ... «Firenze Post, juin 15»
5
PD: “Toc, toc, toc, siamo al passo finale. Default!”
La giunta Cera continua con alacrità ed impegno ad affossare la già pericolosa situazione del nostro comune. Infatti, con Deliberazione n. «San Marco in Lamis, juin 15»
6
Un omaggio al campione 'clandestino'
... a quello di coraggioso protagonista nello sport; da ospite straniero a triestino adottivo; dall'alacrità sul lavoro alla generosità nel volontariato, ... «Il Friuli, juin 15»
7
“A Tu per tu con la legalità” all'Istituto Comprensivo Patari – Rodari
... ha condotto con cura, nei dettagli, con spirito di dedizione e alacrità questo progetto, indirizzandolo le iniziative degli alunni e coordinando le ... «Catanzaro Informa, mai 15»
8
Massafra, presentazione del libro 'Berlino-Roma e viceversa'
I personaggi sono fissati con alacrità e con ironica malinconia (se posso usare questo ossimoro)”. E queste parole si possono leggere nella ... «Oltre Free Press, mai 15»
9
Comunità ebraica, il 14 giugno al voto per il post Pacifici
... settore sociale e sul lavoro per migliorare quanto possibile la situazione della comunità e lavoreremo con alacrità e con lo spirito di sempre”. «Roma Capitale News, mai 15»
10
6Bianca (V episodio)
E lo fanno sempre con grande alacrità, come se fosse la cosa più importante a cui devono dare risposta, recitando nel frattempo con le battute ... «Teatri Online, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alacrità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alacrita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z