Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allicciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLICCIARE EN ITALIEN

al · lic · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLICCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allicciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ALLICCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «allicciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de allicciare dans le dictionnaire italien

La définition de se cacher dans le dictionnaire est de faire la chaîne d'un tissu à travers les lisses. Allick plie également les dents d'une scie, alternativement d'un côté et de l'autre, pour faciliter la coupe.

La definizione di allicciare nel dizionario è far passare l'ordito di un tessuto attraverso i licci. Allicciare è anche piegare i denti di una sega, alternativamente uno da una parte e uno dall'altra, per facilitare il taglio.


Cliquez pour voir la définition originale de «allicciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLICCIARE

alliaria comune
allibare
allibire
allibito
allibo
allibramento
allibrare
allibratore
allicciatura
allidere
allietare
allietarsi
allietato
allievi
allievo
alligare
alligatore
Alligatoridi
alligazione
allignamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de allicciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLICCIARE»

allicciare allicciare treccani liccio sign perché sega presenta come allìccio passare ordito della tela attraverso licci fare grandi dizionari cià allìcciano allicciànte allicciàto tess tessuto tecn piegare denti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro significato repubblica piegar gratuito babylon glossari dialetti valduggese déghi stràa dare strada traduzione dicios traduzioni miglior corriere sera scopri termine garzanti linguistica avere nell industria tessile fili dell leggermente fuori sapere maglie eseguire allicciatura slessi sulla licciera bisogna senso comporre mezzo mettere passano intr torcere coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio logos

Traducteur en ligne avec la traduction de allicciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLICCIARE

Découvrez la traduction de allicciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de allicciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allicciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

allicciare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

allicciare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

allicciare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

allicciare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

allicciare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

allicciare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

allicciare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

allicciare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allicciare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

allicciare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

allicciare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

allicciare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

allicciare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

allicciare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

allicciare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

allicciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

allicciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

allicciare
70 millions de locuteurs

italien

allicciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

allicciare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

allicciare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

allicciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

allicciare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allicciare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allicciare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allicciare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allicciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLICCIARE»

Le terme «allicciare» est très peu utilisé et occupe la place 78.270 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allicciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allicciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allicciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLICCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allicciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allicciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot allicciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLICCIARE»

Découvrez l'usage de allicciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allicciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
12 : Le recate e le allibrazioni delle singu- lari persone del contado o del distretto di Firenze.... ai facciano ec. E appr. : In quelle cotali relazioni e allibrazioni si rechino e allibrino.... ciascuni capi di famiglia. Allicciare. Att. Term de' Tessitori.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ALLICCIARE. Att. Term de' Tessitori. Far passare l'ordito della tela attraverso ai licei. ALLICCIARE. Att. Term. de' Legnaiuoli; ed è il Dare ai denti della sega una leggiera ripiegatura infuori, alternatamente a destra e a sinistra; e ciò afi'inchè la  ...
‎1863
3
L'arte della seta in Firenze trattato del secolo 15. ...
Liccio, figuratamente, frode, inganno. E allicciare, ordire inganni (V. Pist.). » GIOVANNINO. Il liccio e 1' allicciare saranno come dice il Professore per Pistoia, ma non già per Firenze. FRANCESCO. « Micca per minestra soda. A Siena in senso ...
‎1868
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... del quale i segatori di legname si servono per torcere i denti della sega; lo che dicesi allicciare j per farle la strada Pancone , panca grossa , sopra la quale i legnaiuoli lavorano il legname Pialla, strumento di legno che ha un ferro incassato, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario dell'uso toscano
ALLICCIARE. v. intr. Lo usano i segatori per Torcere colla licciajuola i denti della sega per farle la strada ; e lo usano anche metaforicamente per Disporsi a far chccchessia, come V Allicciare è il Prepararsi a segare. Anche l' autore della ...
Pietro Fanfani, 1863
6
L'arte della seta in Firenze: trattato del secolo xv
E allicciare, ordire inganni (V. Pist.). » Giovannino. Il liccio e l' allicciare saranno come dice il Professore per Pistoia, ma non già per Firenze. Francesco. « Micca per minestra soda. A Siena in senso dispregiativo si adopera tuttavia. » Beppe.
Girolamo Gargiolli, 1868
7
Voci e maniere del parlar fiorentino
ALBERO ALLICCIARE anche negli altri colori. Es,: Si è fatto wi gabbanaccio di pauno albagia che pare un maremmano. ALBERO (aggiungi) àlbero si usa comunemente per Pioppo dai legnajnoli; Una seggiola el' albero; Uno scaffale d'  ...
Pietro Fanfani, 1870
8
I racconti della Kolyma
E per allicciare? – C'è l'ascia– rispose ilmagazziniere che aveva capito di trovarsi di fronte a gente espertae non aisoliti intellettuali. Orlov si incamminò perilsentiero, curvo,con lemani ficcate in tasca. Portava la sega sottol'ascella. – Ascoltate ...
Varlam Šalamov, 2012
9
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
ÀLBERO ALLICCIARE anche negli altri colori. Es.:.Si èfatlo un gnbbanaccio di panno albugio che pare un marerrimano. ÀLBERO (aggiungi) Albero si usa comunemente per Pioppo dai legnajuoli: Una seggiola d' albero; Una senfi'ale Il'  ...
Pietro Fanfani, 1870
10
Frasologia italiana
ALLICCIARE (allicciare) v. a. de' Legnajuoli , e vale Far la strada ai denti della sega colla chiave della Licciajuola. ALLICENZIARE (allicenziare) trans, vale Licenziare. Vedi questo verbo. ALLICERE (allìcere) voce latina, che si usò soltanto ...
Antonio Lissoni, 1835

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allicciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allicciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z